Zmluvač. 286501022400zverejnené 21. 2. 2024Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 21. 2. 2024
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 8959606 · posledná zmena v registri 21. 2. 2024, 13:22
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 21. 2. 2024 | 21. 2. 2024, 13:22 | 573,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Zmluva o zriadení vecného bremena In rem
č. 286501022400
uzatvorená podľa § 151n a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka
v znení neskorších predpisov
(ďalej len „zmluva") medzi nasledujúcimi stranami:
Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava
Sídlo: Primaciálne námestie č. 1, 814 99 Bratislava 1
Zastúpené: JUDr. Dominika Kovariková, vedúca oddeleniadopravných povolení na
základe Podpisového poriadku účinného ku dňu podpisu tejto zmluvy
Bankové spojenie: Československá obchodná banka, a.s.
IBAN: SK58 7500 0000 0000 2582 8453
SWIFT: CEKOSKBX
IČO: 00603481
(ďalej len „povinný z vecného bremena" v príslušnom tvare)
-f
VNET Real s.r.o.
Sídlo: Černyševského 48, 851 01 Bratislava - mestská časť Petržalka
Zastúpená: Mgr. Vladimír Kupčo, konateľ
Bankové spojenie: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahr. banky
IBAN: IBAN: SK55 1111 0000 0010 9876 303
SWIFT: UNCRSKBX
IČO: 48169706
DIČ: 2120093129
IČDPH: SK2120093129
Zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, Oddiel: Sro., vložka číslo:
104779/B
(ďalej len „oprávnený z vecného bremena" v príslušnom tvare)
(ďalej spoločne aj ako „zmluvné strany" alebo jednotlivo „zmluvná strana" v príslušnom tvare)
Článok I.
Úvodné ustanovenia
1. Povinný z vecného bremena je vlastníkom nasledujúcich nehnuteľností vedených v k. ú.
Petržalka, okres Bratislava V, obec Bratislava - Petržalka:
a) pozemok registra „C" katastra nehnuteľností pare. č. 4 6 9 0 /1 2 2 - ostatná plocha o
výmere 199 m^, zapísanom na liste vlastníctva č. 2676 vedenom Okresným úradom
Bratislava, katastrálnym odborom,
b) pozemok registra „C" katastra nehnuteľností pare. č. 4 6 2 0 /4 - zastavaná plocha
a nádvorie o výmere 12 327 m^, zapísanom na liste vlastníctva č. 1748, vedenom
Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom
(ďalej spoločne ako „nehnuteľnosti povinného" v príslušnom tvare).
2. Oprávnený z vecného bremena je vlastníkom nasledujúcich nehnuteľností vedených v k. ú.
Petržalka, okres Bratislava V, obec Bratislava - Petržalka, ktoré sú všetky zapísané na liste
vlastníctva č. 6334 vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom:
a) stavba so súp.č. 35 5 9 postavená na pozemku registra „C" katastra nehnuteľností pare.
č. 4690/53, popis stavby "EDP stredisko";
b) pozemok registra „C" katastra nehnuteľností pare. č. 4 6 9 0 /5 3 - zastavaná plocha
a nádvorie, o výmere 807 m^;
c) stavba so súp.č. 3 5 6 0 postavená na pozemku registra „C" katastra nehnuteľností pare.
č. 4690/52, popis stavby "dieselagregát";
d) pozemok registra „C" katastra nehnuteľností pare. č. 4 6 9 0 /5 2 - zastavaná plocha
a nádvorie, o výmere 269 m^;
e) pozemok registra „C" katastra nehnuteľností pare. č. 4 6 9 0 /1 6 4 - ostatná plocha, o
výmere 82 m^; a
f) pozemok registra „C" katastra nehnuteľností pare. č. 4 6 9 0 /1 6 6 - zastavaná piocha
a nádvorie, o výmere 419 m^
(ďalej spoločne ako „oprávnené nehnuteľnosti" v príslušnom tvare)
3. Povinný z vecného bremena touto zmluvou zriaďuje vecné bremeno in rem v prospech
každodobého viastníka oprávnených nehnuteľností uvedených v ods. 2. tohto článku zmluvy,
ktoré spočíva v povinnosti každodobého vlastníka nehnuteľností povinného uvedených v
ods. 1. tohto článku zmluvy strpieť na nehnuteľnostiach špecifikovaných v ods. 1 tohto
článku:
a) zriadenie a uloženie stavebného objektu SO 09 Vodovodná prípojka a stavebného
objektu 8 0 104 Kanalizačná prípojka, 1. etapa k stavbe „EDP stredisko Černyševského,
obj. SO 05 Verejná časť vodovodu ON 200, 1. etapa" a k stavbe „EDP stredisko
Černyševského, obj. SO 104 Kanalizačná prípojka, 1. etapa" v k. ú. Petržalka v Bratislave
(ďalej len „prípojky inžinierskych sietí" v príslušnom tvare),
b) užívanie, prevádzkovanie, opravy a odstránenie prípojok inžinierskych sietí,
a to v rozsahu vymedzenom geometrickým plánom č. 63/2023 na vyznačenie práva
uioženia inžinierskych sietí na parcelách č. 4620/4 a 4690/122 zo dňa 14.09.2023,
vyhotoveného spoločnosťou GEOSET, s.r.o., Vajnorská 3371/142, 831 04 Bratislava,
úradne overeným Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom pod č. G1-
1869/2023 dňa 27.09.2023 (ďalej len „geometrický plán" v príslušnom tvare).
Geometrický pián je prílohou č. 1, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy,
c) vstup osôb a vjazd vozidiel z dôvodu prevádzky, údržby, opráv a rekonštrukcie prípojok
inžinierskych sietí na nehnuteľnosti v celosti.
4. Oprávnený z vecného bremena tým to oprávnenia z vecného bremena uvedené v ods. 3 tohto
článku prijíma a zaväzuje sa za ne zaplatiť jednorazovú náhradu uvedenú v či. III. ods. 1 tejto
zmluvy.
5. Práva zodpovedajúce vecnému bremenu uvedené v ods. 3. tohto článku sa viažu
k oprávneným nehnuteľnostiam, t.j. pôsobí in rem. Právo zodpovedajúce vecnému bremenu
nie je možné previesť na tretiu osobu inak než spolu s prevodom vlastníckeho práva
k oprávneným nehnuteľnostiam.
6. Zmluva o zriadení vecného bremena nespadá pod schvaľovaciu kompetenciu Mestského
zastupiteľstva hlavného mesta SR Bratislavy podľa čl. 80 ods. 2. Štatútu hlavného mesta SR
Bratislavy.
článok II.
Účel zmluvy
Vecné bremeno sa zriaďuje na nehnuteľnostiach špecifikovaných v čl. I. ods. 1. tejto zmluvy v
prospech každodobého vlastníka oprávnených nehnuteľností za účelom:
a) zriadenie a uloženie prípojok inžinierskych sietí,
b) užívanie, prevádzkovanie, opravy a odstránenie prípojok inžinierskych sietí
a to v rozsahu vymedzenom geometrickým plánom,
c) vstupu osôb a vjazdu vozidiel z dôvodu prevádzky, údržby, opráv a rekonštrukcie prípojok
inžinierskych sietí na nehnuteľnosti v celosti.
Článok III.
Náhrada
1. Zmluvné strany sa dohodli, že vecné bremená vymedzené v čl. I. ods. 3. tejto zmluvy
zriaďujú odplatne za jednorazovú náhradu stanovenú Znaleckým posudkom č. 80/2023 zo
dňa 03.10.2023, vyhotoveným Ústavom stavebnej ekonomiky, s.r.o., znaleckou organizáciu
zapísanou v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, v odbore Stavebníctvo, odvetvie
Odhad hodnoty nehnuteľností, vo veci stanovenia všeobecnej hodnoty vecných bremien
práva uloženia inžinierskych sietí (a s tým súvisiach činností) na časti pozemku pare. č.
462 0/4 a 4690/122 KN C v rozsahu dielov č. 1-3 v zmysle geometrického plánu, a táto
jednorazová náhrada predstavuje sumu 573 EUR (slovom päťstosedem desiattri eur).
2. Oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje, že najneskôr do 30 dní odo dňa nadobudnutia
účinnosti tejto zmluvy uhradí jednorazovú náhradu podľa ods. 1. tohto článku vo výške 573
EUR (slovom päťstosedem desiattri eur) na účet povinného z vecného bremena vedený
v Československej obchodnej banke, a.s., IBAN: SK58 7500 0000 0000 2582 8453,
variabilný symbol 2865010224.
3. V prípade oneskorenej platby sa oprávnený z vecného bremena zaväzuje zaplatiť zmluvnú
pokutu vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania. Týmto
ustanovením nie sú dotknuté § 517 ods. 2. a § 545 ods. 2. zákona č. 40/1964 Zb.
Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník"
v príslušnom tvare) a povinný z vecného bremena je oprávnený požadovať popri plnení aj
úroky z omeškania, ako aj náhradu škody spôsobenú nezaplatením dlžnej čiastky vo výške
presahujúcej výšku zmluvnej pokuty.
Článok IV.
Čas a trvanie vecného bremena
1. Zmluva o zriadení vecného bremena sa uzatvára na dobu neurčitú.
2. Vecné bremeno zaniká zo zákona v zmysle ods. 2. § 151p Občianskeho zákonníka.
Článok V.
Odstúpenie od zmluvy
1- Povinný z vecného bremena je oprávnený jednostranne odstúpiť od zmluvy
a) ak oprávnený z vecného bremena neuhradí jednorazovú náhradu podľa čl. III. ods. 2.
tejto zmluvy,
b) ak účel zriadenia vecného bremena zanikol,
c) ak výkonom vecného bremena v rozpore s touto zmluvou vzniká povinnému z vecného
bremena neprimeraná škoda.
2. V prípade odstúpenia od zmluvy v zmysle tohto článku je oprávnený z vecného bremena
povinný odstrániť prípojky inžinierskych sietí z nehnuteľností špecifikovaných v čl. 1. ods. 1.
tejto zmluvy a uviesť nehnuťeľnosťi na svoje náklady do pôvodného stavu v lehote určenej
povinným z vecného bremena v oznámení o odstúpení od tejto zmluvy. V prípade nečinnosti
oprávneného z vecného bremena je povinný z vecného bremena oprávnený uviesť
nehnuteľnosť do pôvodného šťavu sám na náklady a riziko oprávneného z vecného
bremena, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak.
3. Možnosť odsťúpenia niekťorej zo zmluvných strán podľa príslušných ustanovení
Občianskeho zákonníka nie je tým to článkom dotknutá.
Článok VI.
Vedľajšie ustanovenia
1. Zmluvné strany sa dohodli na vylúčení ustanovení § 151n ods. 3 Občianskeho zákonníka a
dohodli sa, že oprávnený z vecného bremena nie je povinný znášať akékoľvek náklady na
zachovanie a údržbu častí nehnuteľností, na ktorých viazne vecné bremeno zriadené touto
zmluvou.
2. Oprávnený z vecného bremena je povinný uviesť časť zaťažených nehnuťeľnosťi, na ktorých
viazne vecné bremeno zriadené touto zmluvou, do pôvodného stavu v prípade zásahu
oprávneného z vecného bremena na tejto časti zaťažených nehnuťeľnosťi v súvislosti s
výkonom práv zodpovedajúcim vecnému bremenu.
3. Povinný z vecného bremena má právo vyžadovať náhradu škody, ktorá mu vznikla pri
výkone vecného bremena oprávnenými z vecného bremena v rozpore s touto zmluvou.
4. Zmluvné strany sa dohodli, že oprávnený z vecného bremena zaplatí správny poplatok za
návrh na vklad vecného bremena do katastra nehnuteľností.
Článok VII.
Vyhlásenie
1. Oprávnený z vecného bremena vyhlasuje a podpisom tejto zmluvy potvrdzuje a zaručuje
povinnému z vecného bremena, ktorý uzatvára túto zmluvu spoliehajúc sa na nasledovné
vyhlásenie, že je výlučným vlastníkom oprávnených nehnuteľností tak, ako sú uvedené
v ods. 2. čl. I. tejto zmluvy.
2. V prípade, že sa vyhlásenie alebo záruka podľa bodu 1. tohto článku ukáže ako nepravdivé
alebo zavádzajúce, bude sa to považovať za podstaťné porušenie ťejťo zmluvy oprávňujúce
povinného z vecného bremena jednosťranne odsťúpiť od ťejťo zmluvy ako aj oprávňujúce
povinného z vecného bremena požadovať od oprávneného z vecného bremena náhradu
škody, ktorá mu zavádzajúcim alebo nepravdivým vyhlásením vznikla.
Článok VIII.
Platnosť a účinnosť zmluvy
1. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom podpísania zmluvnými stranami a účinnosť dňom
nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Cenťrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády SR,
a to podľa ustanovenia § 47a ods. 1. Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 5a
zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám o zmene a doplnení niektorých
zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.
2. Právne účinky vkladu vznikajú kladným právoplatným rozhodnutím Okresného úradu
Bratislava, katastrálny odbor, o povolení vkladu vecného bremena do katastra nehnuteľností.
3. Návrh na vklad do katastra nehnuteľností podá povinný z vecného bremena po dodržaní
podmienok stanovených v čl. III. tejto zmluvy, t.z. po zaplatení zostatku náhrady za
zriadenie vecného bremena. Za zapiatenie zostatku náhrady za zriadenie vecného bremena
sa považuje jej pripísanie na účet povinného z vecného bremena. V prípade omeškania so
zaplatením zostatku náhrady za zriadenie vecného bremena sa zostatok náhrady považuje
za zaplatený až po zaplatení sankcií uvedených v či. III. ods. 3. tejto zmluvy.
4. Oprávnený z vecného bremena nadobudne právo zodpovedajúce vecnému bremenu dňom
kladného právoplatného rozhodnutia Okresného úradu Bratislava, katastrálneho odboru,
o povolení vkladu vecného bremena.
5. Do doby povolenia vkladu vecného bremena sú účastníci tejto zmluvy viazaní dohodnutými
podmienkami tejto zmluvy.
Článok IX.
Záverečné ustanovenia
1. K zmene podmienok dohodnutých touto zmluvou môže dôjsť len na základe vzájomnej
dohody zmluvných strán formou písomného dodatku, alebo ak to bude vyplývať zo zmien a
doplnkov platných všeobecne záväzných právnych predpisov.
2. Pre právne vzťahy ťouto zmluvou zvlášť neupravené platia príslušné ustanovenia
Občianskeho zákonníka a ostatných platných všeobecne záväzných právnych predpisov
Slovenskej republiky. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade akýchkoľvek sporov
vyplývajúcich z tejto zmluvy alebo vzniknutých na základe tejto zmluvy bude ich riešenie v
právomoci príslušných slovenských súdov za použitia slovenského práva.
3. Táto zmluva sa vyhotovuje v 7-ich rovnopisoch s platnosťou originálu, z tohto 6 vyhotovení
pre povinného z vecného bremena, z ktorých 2 budú predložené na Okresný úrad Bratislava,
katastrálny odbor, za účelom povolenia vkladu vecného bremena a 1 vyhotovenie pre
oprávneného z vecného bremena.
4. Zmluvné strany vyhlasujú, že zmluvu uzavreli slobodne a vážne, nie v tiesni a za nápadne
nevýhodných podmienok a ich zmluvná voľnosť nie je obmedzená. Zmluvné strany si zmluvu
prečítali, s jej obsahom sa oboznámili a porozumeli mu, nemajú proti obsahu a form e žiadne
námietky a výhrady, čo potvrdzujú vlastnoručnými podpismi.
5. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy je:
a) Príloha č. 1 - Kópia geometrického plánu č. 63/2023
V Bratislave, dňa ......... I . . . c: -! í: \ V Bratislave, dňa
Povinný z vecného bremena: Oprávnený z vecného bremena:
Hlavné mesto SR Bratislava VNET Real s.r.o.
J U p if. Dominika Kováriková - 74. Mgr. Vladimír Kupčo
vedúca oddelenia dopravných konateľ
povolení
I
zákona č.
Geom etrický plán je podkladom pre právne úkony , keď údaje doterajšieho stavu výkazu výmer sú zhodné s údajmi platných výpisov z katastra nehnuteľností
Vyhotoviteľ Kraj Okres Obec
GEOSET, s.r.< Bratislavský Č íslo Bratislava V Bratislava - m.č. Petržalka
plánu 63/2023
Vajnorská 3371/142 Kat. Mapový Bratislava 9-1/21
83104 Bratislava list
Petržalka
IČO:36 434 442
geoset@geoset.sk GEOMETRICKÝ PLÁN na vyznačenie práva uloženia
Inžinierskych sietí na parcelách
č. 4620/4 a 4690/122.
Vyhotovil Autorizačne overil Úradne oveni
Meno: Meno ^ /Ié n o :
14.09.2023 Dušan Apfel 18.09.2023 Ing, Milica Vašková Úradne overené podľa ^ 'v z á k o l\ a NR SR c.2 ;5 /1 9 9 5
Z,z. o geodézii a kartd
Nove hranice boli v prírode oznacene Na ezitosfam (W'eiaodpw redpisom
inžinierskymi sieťami
Zaznam podrobného merania(meračský náčrt) č
9966
i Súradnice bodov označených číslam i a ostatné meračské
údaje sú uložené vo všeobecnej dokum entácii
t.č. 6.50-1997 ÍSý ŕ e o d ^
Detail
!
I
4690/?
-7.58-
Detail
- 1.00 - 8
Doterajší stav VÝKAZ VÝMER Nový stav
Zmeny
číslo Druh
pozemku
PK parcely Výmera Druh Diel k parcele m od parcely m číslo Výmera Vlastník,
vložky ha pozemku číslo parcely kód (iná opráv, osoba)
číslo
ha m^ adresa, (sídlo)
LV PK KN
Stav právny je totožný s registrom C KN
1748 4620/4 2327 zastav, plocha 4620/4 4620/4 2327 zastav, plocha doterajší
2676 4690/122 199 ostatná plocha 462Ó/4 '< \ .. 22 detto
6334 detto
4690/122 4690/122 N detto
6334 detto
4690/52 269 zastav, plocha 4690/52 199 ostatná plocha detto
6334 " 37 ,
6334 4690/53 807 zastav, plocha 4690/53
Spolu: 269 zastav, plocha
v 4690/164 16 ■
4690/166 14
4690/164 82 ostatná plocha 19
4690/166 % 807 zastav, plocha
16 .
419 zastav, plocha 14
4103 82 ostatná plocha
s 99 x
419 zastav, plocha
. 22 ,
4103
Poznámka: Zriaďuje sa vecné bremeno práva uloženia Inžinierskych sietí (vodovodu) na parcele C KN číslo 4620/4 v rozsahu vyznačenom
dielom 1 a (kanalizácie) na parcelách C KN číslo 4620/4 a 4690/122 v rozsahu vyznačenom dielmi 2 a 3 v prospech vlastníka
pozemkov parciel C KN číslo 4690/52, 4690/53, 4690/Í64 a 4690/166.' “•
Legenda: kód spôsobu využívania 22 - Pozemok, na ktorom je postavená inžinierska stavba - účelová komunikácia
^ 37 - Pozemok, na ktorom sú iné plochy, ktoré neposkytujú trvalý úžitok
, 16 - Pozemok, na ktorom je postavená nebytová budova označená súpisným číslom
x 99 - Pozemok využívaný podľa druhu pozemku
kód druhu stavby 14 - Budova obchodu a služieb
t.č. 6.76-1997
d!= 4 6 9 0 /9 0
-& J6 9 0 /1 6 4
Detail DetailŠtatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 21. 2. 2024 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Vecné bremeno. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Petržalka · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).