Zmluvač. 2024000864zverejnené 7. 3. 2024Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 7. 3. 2024
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 9013663 · posledná zmena v registri 7. 3. 2024, 08:18
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 7. 3. 2024 | 7. 3. 2024, 08:18 | 25,65 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 29. 2. 2024 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Zmluva o budúcej zmluve o vecnom bremene
a o náhrade za obmedzenie vo výkone vlastníckych práv
u povinného z vecného bremena č. ...2..0..2...4..0..0..0..8...6..4..........
u oprávneného z vecného bremena č. NZ/37-1848-2023_GP-3-23
(podľa § 50a zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov)
1. Mesto Košice Ing. Jaroslav Polaček, primátor
Trieda SNP 48/A, 040 11 Košice
Zastúpené: Prima Banka Slovensko a. s.
Sídlo: SK03 5600 0000 0004 4248 6001
Bankové spojenie: 00 691 135
IBAN: 2021186904
IČO: SK2021186904
DIČ:
IČ DPH: (ďalej len ,,budúci povinný“)
2. Valaliky Industrial Park, s.r.o.
Štatutárny orgán : Mgr. Ing. Miloslav Durec, konateľ
Sídlo : Trnavská cesta 100, 821 01 Bratislava – mestská časť Ružinov
Bankové spojenie : Tatra banka, a.s.
IBAN : SK18 1100 0000 0029 4412 4683
IČO : 54 485 053
DIČ : 2121681639
IČ DPH : SK2121681639
Spoločnosť zapísaná v obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, Oddiel: Sro,
vložka číslo: 159129/B
(ďalej len „budúci oprávnený“)
Spoločnosť Valaliky Industrial Park, s.r.o. je nositeľom osvedčenia o významnej investícii na
realizáciu stavby s názvom „Strategické územie Valaliky“ a „Strategické územie Valaliky-
rozvoj verejných služieb“. Vláda Slovenskej republiky uznesením č. 792/2021 zo dňa
22.12.2021 schválila Návrh na vydanie osvedčenia o významnej investícii pre investičný
projekt s názvom Strategické územie Valaliky (ďalej aj len „Strategické územie Valaliky“) a
následne Ministerstvo hospodárstva SR vydalo dňa 28.12.2021 osvedčenie o významnej
investícii pre investičný projekt s názvom „Strategické územie Valaliky“, pod číslom
105705/2021-4270-233878, ktoré bolo Rozhodnutím Ministerstva hospodárstva SR o zmene
osvedčenia o významnej investícií č. 10455/2022-4270-38185 zo dňa 02.03.2022 zmenené a
Ministerstvo hospodárstva SR vydalo dňa 02.03.2022 osvedčenie o významnej investícii pre
investičný projekt s názvom „Strategické územie Valaliky“, pod číslom 10455/2022-4270-
38187. Vláda Slovenskej republiky uznesením č. 403/2022 z 15. júna 2022 schválila Návrh na
zmenu osvedčenia o významnej investícii na investičný projekt „Strategické územie Valaliky“,
následne Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky vydalo dňa 22.06.2022 zmenené
osvedčenie č. 10455/2022-4270-72470. Vláda Slovenskej republiky uznesením č. 631/2022 z
12. októbra 2022 schválila Návrh na zmenu osvedčenia o významnej investícii na investičný
projekt „Strategické územie Valaliky“, následne Ministerstvo hospodárstva Slovenskej
republiky vydalo dňa 25.10.2022 zmenené osvedčenie č.: 10455/2022-4270-99647 (ďalej len
1
„Osvedčenie pre Strategické územie Valaliky“) podľa § 9 ods. 2 v spojení s § 7 ods. 1 zákona
č. 371/2021 Z. z. o významných investíciách (ďalej aj len „Zákon o významných investíciách“).
Vláda Slovenskej republiky uznesením č. 632/2021 zo dňa 12.10.2022 schválila Návrh na
vydanie osvedčenia o významnej investícii pre investičný projekt s názvom Strategické územie
Valaliky – rozvoj verejných služieb (ďalej aj len „Strategické územie Valaliky – rozvoj
verejných služieb“) a následne Ministerstvo hospodárstva SR vydalo dňa 25.10.2022
osvedčenie o významnej investícii pre investičný projekt s názvom „Strategické územie
Valaliky – rozvoj verejných služieb“, pod číslom 43588/2022-4270-97556 (ďalej len
„Osvedčenie pre rozvoj verejných služieb“) podľa § 7 ods. 1 Zákona o významných
investíciách.
(Osvedčenie pre Strategické územie Valaliky a Osvedčenie pre rozvoj verejných služieb v
ďalšom texte spolu aj ako „Osvedčenia“).
V zmysle ustanovenia § 32 ods. 2 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom
poriadku (stavebný zákon) „Územné rozhodnutie sa nevyžaduje na umiestnenie strategického
parku a na prípravu územia na realizáciu strategického parku, na ktoré bolo vydané osvedčenie
o významnej investícii podľa osobitného predpisu, ak priestorové usporiadanie územia a
funkčné využívanie územia, ktoré nie je v rozpore s ich umiestnením, vyplýva z územného plánu
obce alebo z územného plánu zóny.“
Zmluvné strany uzatvárajú túto zmluvu pre potreby majetkovoprávnej prípravy k vydaniu
stavebného povolenia stavby Strategický park Valaliky a následne úplného
majetkovoprávneho vysporiadania uvedenej stavby. Stavba je významnou investíciou a jej
uskutočnenie je vo verejnom záujme.
Čl. I
Predmet zmluvy
1. Predmetom tejto zmluvy je dohoda o podstatných náležitostiach zmluvy o vecnom bremene
a o náhrade za obmedzenie vo výkone vlastníckych práv (ďalej len ,,budúca zmluva“)
a o podmienkach jej uzavretia v budúcnosti.
2. Mesto Košice súhlasí s realizáciou inžinierskej siete - vodovodu v rámci stavby „Strategický
park Valaliky“ (ďalej len „stavba“) v súlade so žiadosťou budúceho oprávneného
na pozemkoch uvedených v čl. II ods. 1. písm. a) tejto zmluvy.
Čl. II
Podstatné náležitosti a obsah budúcej zmluvy
1. Podstatnými náležitosťami budúcej zmluvy budú:
a) záväzok zmluvných strán zriadiť v prospech budúceho oprávneného vecné bremeno pre
realizáciu inžinierskej siete - vodovodu v rámci stavby „Strategický park Valaliky“
spočívajúce v povinnosti budúceho povinného, ako vlastníka pozemku – parcela registra
C KN č. 1944/1 zapísanej na LV č. 901 v k. ú. Šaca, (ďalej len „budúci zaťažený
pozemok“), strpieť na časti budúceho zaťaženého pozemku v rozsahu, ktorý bude vyznačený
v geometrickom pláne (písm. b) realizáciu vodovodu a jeho ochranného pásma a vstup
2
budúceho oprávneného na budúci zaťažený pozemok, a to v rozsahu a čase nevyhnutne
potrebnom na realizáciu stavby a následne aj na zabezpečenie jej prevádzkovania, údržby
a opravy,
b) určenie jednorazovej náhrady za obmedzenie vo výkone vlastníckych práv (ďalej len
„náhrada za vecné bremeno“) podľa ods. 2 tohto článku v súlade s geometrickým plánom na
vyznačenie vecného bremena na priznanie práva uloženia, údržby a rekonštrukcie
inžinierskej siete - vodovodu (ďalej len „geometrický plán“) a porealizačným zameraním,
ktorého predbežný rozsah, predložený budúcim oprávneným, predstavuje výmeru 19 m²
(záber je zakreslený v prílohe tejto zmluvy), pričom sa do tejto výmery zahrnie aj rozsah
ochranného pásma, ktoré vzniká k danej stavbe podľa osobitných právnych predpisov,
c) záväzok budúceho oprávneného zaplatiť náhradu za vecné bremeno v lehote 30 dní odo dňa
účinnosti budúcej zmluvy, pričom v prípade omeškania úhrady bude povinný zaplatiť úrok
z omeškania vo výške 0,025 % z nezaplatenej sumy za každý deň omeškania.
2. Náhrada za vecné bremeno sa vypočíta na základe hodnoty určenej znaleckým posudkom
v nadväznosti na rozlohu pozemku vo vlastníctve mesta Košice dotknutého realizáciou
inžinierskej siete v rámci predmetnej stavby.
3. Zmluvné strany sa dohodli, že budúcu zmluvu uzavrú do šiestich mesiacov od predloženia
podkladov podľa Čl. IV ods. 2. zmluvy.
4. Zmluvné strany sa dohodli, že záväzok budúceho povinného uzavrieť s budúcim
oprávneným budúcu zmluvu trvá po dobu štyroch rokov od účinnosti tejto zmluvy. Ak sa
zmluvné strany nedohodnú inak, po uplynutí tejto doby je budúci oprávnený povinný
bezodkladne uviesť budúci zaťažený pozemok do pôvodného stavu, vrátane odstránenia
zrealizovanej stavby, resp. jej časti.
Čl. III
Dojednania na obdobie do uzavretia budúcej zmluvy
1. Budúci povinný súhlasí, aby budúci oprávnený dočasne – po dobu realizácie stavby - užíval
na účely dočasných prístupových komunikácií, na umiestnenie dočasného technického
vybavenia stavby a na vykonávanie pomocných činností súvisiacich so stavbou, a to až do jej
ukončenia a uvedenia do pôvodného stavu pozemok, na ktorom bude zriadené vecné
bremeno podľa Čl. II písm. a) tejto zmluvy a ďalšie časti pozemkov vo vlastníctve budúceho
povinného, priľahlé k časti pozemku, na ktorom bude zriadené vecné bremeno podľa Čl. II
ods. 1. písm. a) zmluvy. Na tieto účely sa zaväzuje strpieť dočasné obmedzenie v obvyklom
výkone svojich vlastníckych práv.
2. Budúci oprávnený sa zaväzuje, že:
a) budúci zaťažený pozemok bude používať na dočasné účely podľa ods. 1. v rozsahu
a spôsobom nevyhnutným na zabezpečenie realizácie stavby,
b) zodpovedá za škody súvisiace s využitím budúceho zaťaženého pozemku podľa príslušných
ustanovení Občianskeho zákonníka,
c) bude udržiavať poriadok a čistotu na budúcom zaťaženom pozemku na vlastné náklady,
v čase dočasného užívania,
d) pri užívaní budúceho zaťaženého pozemku je povinný dodržiavať právne predpisy o ochrane
vody, pôdy, ovzdušia, prírody, životného prostredia, požiarnej ochrany a bezpečnosti pri
práci,
3
e) stavbu bude realizovať v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona č. 50/1976 Zb.
o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov (stavebný
zákon), s príslušnými bezpečnostnými predpismi, STN a inými súvisiacimi právnymi
predpismi (najmä vo vzťahu k likvidácii stavebného odpadu), vyjadreniami príslušných
odborných útvarov Magistrátu mesta Košice a mestskej časti Košice – Šaca,
f) v prípade požiadavky budúceho povinného umožní prístup na budúci zaťažený pozemok,
g) budúci zaťažený pozemok, užívaný na dočasné účely, po ukončení stavby alebo v prípade
neukončenia stavby uvedie do pôvodného stavu, vrátane obnovy zelene a povrchu
komunikácií na svoje náklady,
h) v prípade ukončenia vzťahu, založeného touto zmluvou, zo strany budúceho oprávneného,
alebo budúceho povinného je povinný odstrániť stavbu, resp. jej rozostavanú časť na vlastné
náklady, ak nedôjde medzi budúcim oprávneným a budúcim povinným k inej dohode.
3. Budúci oprávnený sa zaväzuje, že zaplatí jednorazovú náhradu za dočasné užívanie
pozemku vo vlastníctve budúceho povinného, na dočasné účely za dobu počas výstavby, vo
výške 25,65 EUR (slovom: dvadsaťpäť eur a šesťdesiatpäť centov) do 30 dní od účinnosti
tejto zmluvy a to bezhotovostným prevodom na účet mesta uvedený v záhlaví zmluvy
s variabilným symbolom (VS) podľa čísla zmluvy, ktoré je uvedené na úvodnej strane
zmluvy. Táto náhrada je samostatným plnením, ktoré sa nezapočítava do náhrady za vecné
bremeno.
4. V prípade ak nedôjde k zrealizovaniu stavby, budúci oprávnený nemá nárok požadovať od
budúceho povinného vrátenie jednorazovej náhrady za dočasné užívanie pozemku (článok
III ods. 3.).
5. Vyhotovenie znaleckého posudku za účelom určenia náhrady za vecné bremeno objedná na
svoje náklady budúci oprávnený po získaní príslušných podkladov (čl. IV ods. 2)
u príslušnej odborne spôsobilej osoby.
Čl. IV
Ďalšie dojednania
1. Za dátum úhrady jednorazovej náhrady [čl. III ods. 3.] sa považuje dátum pripísania
finančných prostriedkov na účet budúceho povinného.
2. Budúci oprávnený sa zaväzuje zabezpečiť vyhotovenie porealizačného zamerania
a geometrického plánu na zápis vecného bremena do katastra nehnuteľností, ktoré doručí
spolu s právoplatným kolaudačným rozhodnutím príslušnému útvaru Magistrátu mesta
Košice (referát nakladania s majetkom) v termíne do 60 dní od právoplatnosti kolaudačného
rozhodnutia. Zároveň sa zaväzuje zabezpečiť vyhotovenie porealizačného zamerania a
geometrického plánu v elektronickej forme vo formátoch DGN a PDF, ktoré zašle spolu s
číslom zmluvy o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena na mailovú adresu
vecne.bremeno@kosice.sk v rovnakom termíne, ako je uvedené v predchádzajúcej vete.
Spolu s uvedenými podkladmi budúci oprávnený predloží rozsah rozlohy ochranného pásma
v písomnej aj grafickej forme vypracovaný osobou s príslušnou odbornosťou
(napr. projektant) s poukazom na konkrétne ustanovenia príslušných právnych alebo
technických predpisov, ktoré určujú príslušné pásma ochrany.
4
3. Zmluvné strany sa dohodli, že všetky náklady na vyhotovenie porealizačného zamerania,
geometrického plánu a za správny poplatok za vklad vecného bremena do katastra
nehnuteľností hradí budúci oprávnený.
4. V súlade s § 3 ods. 4 zákona č. 222/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov sa mesto Košice
nepovažuje za zdaniteľnú osobu.
Čl. V
Odstúpenie od zmluvy
1. Ak budúci oprávnený nezaháji výstavbu v lehote podľa právoplatného stavebného povolenia
pre stavbu uvedenú v tejto zmluve, má budúci povinný i budúci oprávnený právo od zmluvy
odstúpiť. Odstúpenie je účinné dňom doručenia druhej zmluvnej strane.
2. Odstúpením od zmluvy sa zmluva ruší ku dňu účinnosti odstúpenia. Tým nie sú dotknuté
záväzky budúceho oprávneného súvisiace s navrátením dotknutých pozemkov
do pôvodného stavu, ako aj finančné záväzky, ktoré vznikli na základe tejto zmluvy.
Čl. VI
Osobitné ustanovenia
1. Zmluvné strany sú povinné dodržiavať príslušné ustanovenia Nariadenia Európskeho
parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných
údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov a zákona NR SR č. 18/2018 Z. z. o ochrane
osobných údajov.
2. Budúci oprávnený podpisom tejto zmluvy prehlasuje, že bol oboznámený s informáciami
podľa článku 13 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane
fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov zverejnenými na webovom sídle mesta
Košice www.kosice.sk.
Čl. VII
Záverečné ustanovenia
1. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania obidvoma zmluvnými stranami
a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv.
2. Obsah tejto zmluvy možno meniť len na základe vzájomnej dohody, dodatkom k tejto
zmluve v písomnej forme.
3. Táto zmluva je vyhotovená v piatich rovnopisoch, z ktorých dva rovnopisy dostane budúci
povinný a tri rovnopisy budúci oprávnený.
5
4. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú oprávnené na uzavretie tejto zmluvy, zmluvu uzatvorili
na základe ich slobodnej vôle, zmluva nebola uzavretá v tiesni za nápadne nevýhodných
podmienok, zmluvu si prečítali, jej obsahu rozumejú a na znak súhlasu ju bez akýchkoľvek
výhrad podpisujú.
Príloha: Geometrická plán č. GSPV-3-23-2022 zo dňa 24.05.2023 – kópia príslušnej časti
ZA BUDÚCEHO POVINNÉHO: ZA BUDÚCEHO OPRÁVNENÉHO:
V Košiciach dňa .............................. V Bratislave dňa ..................................
............................................................ ....................................................................
Ing. Jaroslav Polaček Mgr. Ing. Miloslav Durec
primátor konateľ
6
LEGENDA stav podfa registra CKN
stav podfa registra EKN
r dotasný zdber
trvalý záber
2004/1
(1-164511)
Sfav pr6vny
Geometrický pldn je podkladom no prdvne ókony, keď údaje dolerojšieho slovu výkazu výmer sú zhodné s ódojmi plolných výpisov z kolaslra nehnuternosll
Vyholoviter Kroj Okres Obec
fgeospol Kol. Kolický Číslo Kollc6 II Kollc6-�aco
územie �oca pldnu GSPV-3-23/2022
Mapový Vefk6 Ida 7-4/1, 7-4/2
list č 7-4/J. 7-4/4
Urbónkova 64, 04001 Košice PODKLAD na uzafvóron/6 PAzmRKlúvVA-LALdIoK�Yas-nfEXz6TEbR6rN.j'aINFsRfaA'tT"RUKTÓRA"
ICO: 36 596 809 .,STRATrnlCK'I
Vyhotovil / Úradne overil /
Meno:
1 ONo: Mo-no: ONo: 1 Meno:/ lčísla:/
24.05.2023 ONo:
Nové hranice boli v prírode oznoeené Nd1efiloslomi o preenoa!ou zocl edd predpl1om Úradne overené podlo § 9 z no NR SR e. 215/1995
Z.z. o geod6zii a kart II
n•boll oznal•n•
- Zdznam podrobn6ho merania (meračský nóčrt) e.
Sl)rudnice bodov oznočenfch l!!lalami a 01tatn4 meročak• Pečiatka a podpis Pečiatka a podpis
ádaj• tó 1,1lo1en, vo vleobecn•j dokumentócii
VYKAZ VÝMER
Doterajší stav Zmeny Nový stav
pz.kn. číslo Číslo Výmera Druh Diel k od Číslo Výmera Druh Vlastník
vložlq vlastn. parcely pozemku číslo parcele m2 parcely m2 parcely ha m2 pozemlcu ( ináoprávnenáosoba )
PK LV PK KN-E KN-C ha ml číslo číslo (1942 kód adresa , (sídlo)
(1944/1
2516 1942 1798 ost.pl. 201 so 502, so 503, so 505, so 506 68 1944/1 1730 ost.pl.) detto
2020 1944/1 2 1330 lesný poz. 19 2 1311 lesný poz.) detto
203 SO506 1961/32
1240 ost.pl. detto
901 1944/1 1327 ost.pl. 202 SO506 87 37
2581 1961/32 429 omáp. 204 SO506 429 zaniká
3625 1961/33 437 omáp. 205 SO506 427 1961/33 10 omáp. detto
l
3649 1961/34 319 omáp. 206 SO506 124 1961/34 195 omáp. detto
1
3625 1961/48 410 omáp. 207 SO506 177 1961/48 233 omáp. detto
1
2581 1961/49 386 ornáp. 208 SO506 386 1961/49 zaniká
3251 1961/51 81 omáp. 209 SO506 11 1961/51 70 omáp. detto
l
346 1965/1 2 5836 ost.pl. 210 SO506 242 1965/1 2 5594 ost.pl. detto
37
901 1993/1 246S zast.pl. 211 SO504 61 1993/1 2404 zast.pl. detto
16
3621 1994/8 703 omáp. 212 SO504 60 1994/8 643 ornáp. detto
l
1656 1994/9 375 omáp. 213 SO504 64 1994/9 311 omáp. detto
200S/IO 1
3274 2005/10 1 5589 omáp. 214 so 502, so 503, so 504 721
1 4868 omáp. detto
1
1 1-1S56/2 130
2 1-1560/3 9 so 502, so 503,
214 2005110 721
SO504 860 ost.pl. Valaliky Industria! Park, s.r.o.
33 1-1608 234 ssoo 502, ssoo550035, 99 Trnavskácesta 100, Bratislava
504, 234 ost.pl. Valaliky Industria! Park, s.r.o.
99 Trnavskácesta 100, Bratislava
Strana 7 z 14
VYKAZ VYMER
Doterajší stav Zmeny Nový stav
Číslo
pzkn. číslo parcely Výmera Druh Diel k od Číslo Výmera Druh Vlastník
vložk) vlastn. K.NwE KN..C ha m2 pozemku číslo parcele parcely ha m2 pozemku ( iná oprávnená osoba )
číslo m: parcely ml
PK LV PK kód adresa , (sídlo)
číslo
197 1910 160
198 1911 92
199 1915/40 295
200 1918/1 223
202 1944/1 19
203 1944/1 87
204 1961/32 429
205 1961/33 427
206 1961/34 124
207 1961/48 177
208 1961/49 386
209 1961/51 11
210 196S/1 242 SOS06 2 0470 ost.pl. Valaliky lndustrial Park, s.r.o.
129 5335 53409 99 Trnavská cesta 100, Bratislava
... 53409
129 53351____
--··-----, -----------�------·---------- --·------------- -- ---------- Spolu
Legenda: kód spôsobu využívania
1 Pozemok využívaný pre rastlinnú výrobu, na ktorom sa pestujú obilniny, okopaniny, krmoviny, technické plodiny. zelenina...
16 Pozemok, na ktorom je postavená nebytová budova označená súpisným číslom
22 Pozemok, na ktorom je postavená inžinierska stavba w cestná, miestna a účelová komunikácia, lesná cesta, poľná cesta, ...
32 Pozemok, na ktorom je cintorín alebo urnový háj
37 Pozemok, na ktorom sú skaly, svahy, rokliny, výmole, vysoké medze s krovím alebo kamenim a iné plochy, ...
38 Poz.emok s lesným porastom, dočasne bez lesného porastu na účely obnovy lesa alebo po V)'konaní náhodnej ťažby
99 Pozemok využívaný podľa druhu pozemku
Poznámky:
1.) EKN parcely s predčíslím I pochádzajú z pôv. k.ú. Buzinka
Strana 14 z 14
"•,.'·
,..,
, ·•·,:�
I / ľ;it\. ',•,•!., .
.I/ / ,1 • ·,.,
.,.I ,·'•,•
,/'
ľ ; I/i1/.. .' '- ..
. . I,. I ... ,•
iI • •,·'• I
/ •,.." I/
, .,. .. ., .,, . .. 1,1. ', !'
,.. . ť ,' 1,,,.
I ,.'
,! •
, ·' 1
I
!
•,'
._II! /.,
ľ
ľ
.' ..
I '''
.',,
. I
. ... , o,: I, ' , ',,
.. '
I ,, '
/,
,./� , /f .: ,,ľ ',ľ,
,,'
<:::
. . ...: ,,,,,,,,I/,,.I,'/ , ,
,ť ,,, '
/ ,,
. . ,,,' ,:
, ,
.. I ,,,ľ
. . . '',,,ľI
,',/ ,
,
.. .. . . ... : : ,,,,''',' ,'
,,le// @ ,
ľ',,'ť,,,/,,,,,,,,ť,',',',,ť,,,,,', ,,,, '•,,
',, ,
,, �ef e
'' ,Soi:2,
,,, ,,, .. i
. .,,'Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Vecné bremeno (zmluva o budúcej zmluve). Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Šaca · pozemky zo zmlúv verejnej strany. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).