Zmluva č. 2024001050 o zverení majetku mesta do správy – pozemky v k.ú. Letná a Huštáky

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

ZVEREJNENÉ DŇÁA:
- ? -04- 2021
Zmluva ČKs ÍV ]'ľl)cl*f )Lf
o zverení majetku mesta do správy

uzatvorená podľa $ 6 ods. 1 zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších
predpisov a podľa $ $1 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov

VLASTNÍK: Mesto Košice

Štatutárny orgán: Ing. Jaroslav Polaček— primátor
Sídlo: Trieda SNP 48/A, 040 11 Košice
Bankové spojenie: — Prima banka Slovensko a.s.
IBAN : SK03 5600 0000 0004 4248 6001
IČO: 00691135

DIČ: 2021186904

IČ DPH: SK 2021186904

( ďalej len „, vlastník “ )

SPRÁVCA: Správa mestskej zelene v Košiciach
Štatutárny orgán.: — Ing. Marta Popríková — riaditeľka

Sídlo: Rastislavova č.79, 040 01 Košice
Bankové spojenie: — Prima banka Slovensko, a.s.

číslo účtu : 0443868001/5600

IBAN : SK60 5600 0000 0004 4386 8001
IČO: 17078202

DIČ: 2021157556

IČ DPH : SK 2021157556

( ďalej len ,, správca “ )

II. Predmet zmluvy
Predmetom zmluvy o zverení majetku mesta do správy ( ďalej len „, zmluva“) je zverenie

nehnuteľného majetku Mesta Košice uvedeného v ČI.III. tejto zmluvy do správy
správcu.

III. Predmet zverenia

Predmetom zverenia sú pozemky vo vlastníctve Mesta Košice, nachádzajúce sa v katastrálnom
území Letná a Huštáky, v celkovej hodnote 828 459,52 EUR :

a) Katastrálne územie Huštáky

PO;: Žo;;r;;)rkc' č. Lokalita Druh pozemku Lv :ťnrr:era Gčv£
1./ 3429/002/0 | Floriánska ostatná plocha 12576 78 2071,68
2.| 3445/003/0 | Kuzmányho zast. plocha a nádvorie 12576 86 2 284,16
3.| 3445/005/0 | Kuzmányho zast. plocha a nádvorie 12576 132 3 505,92
4.| 3499/003/0 | Muránska ostatná plocha 12576 43 1 142,08
5.| 3785/008/0 | Čsl. armády ostatná plocha 12576 148| 3930,88
6.| 3785/009/0 | Čsl. armády ostatná plocha 12576 130 3 452,80
7.] 3785/010/0 | Čsl. armády ostatná plocha 12576 156 4 143,36
8./ 3785/011/0 | Čsl. armády ostatná plocha 12576 43 1 142,08
9./ 3785/012/0 | Čsl. armády ostatná plocha 12576 45 1 195,20

10./| 3785/013/0 | Čsl. armády ostatná plocha 12576 118 3 134,08
11./ 3785/014/0 | Čsl. armády ostatná plocha 12756 156 4 143,36
12./ 3785/015/0 | Čsl. armády ostatná plocha 12576 162/ 4302,72
13.| 3785/017/0 | Čsl. armády ostatná plocha 12576 63 1 673,28
14./ 3785/019/0 | Čsl. armády ostatná plocha 12576 209 5 551,04
15.| 3786/003/0 | Čsl. armády ostatná plocha 12576 95 2 523,20
16.| 3786/004/0 | Čsl. armády ostatná plocha 12576 65 1726,40
17.| 3786/005/0 | Čsl. armády ostatná plocha 12756 120 3187,20
18.| 3786/006/0 | Čsl. armády ostatná plocha 12576 36 956,16
19.| 3786/007/0 | Čsl. armády ostatná plocha 12576 686 | 18220,16
20./ 3786/008/0 | Čsl. armády ostatná plocha 12576 504| 13 386,24
21. 3786/009/0 | Čsl. armády ostatná plocha 12576 127 3 373,12
22.| 3788/032/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 119 3 160,64
23.| 3788/089/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 129 3 426,24
24./ 3788/090/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 198 5 258,88
25.| 3788/091/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 167 4 435,52
26.|] 3788/092/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 190 5 046,40
27.| 3788/093/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12756 128 3 399,68
28./ 3788/094/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 61 1 620,16
29.| 3788/095/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 232 6 161,92
30.| 3788/099/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 505| 13 412,80
31.| 3788/101/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 237 6 294,72
32.| 3788/102/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 189 5 019,84
33.| 3788/103/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 141 3 744,96
34.| 3788/104/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 44 1 168,64
35.| 3788/105/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12756 1468 | 38 990,08
36.| 3788/110/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 18 478,08
37.| 3788/113/0 | Kuzmányho ostatná plocha 125/6 13 345,28
38.| 3790/042/0 | Novomeského ostatná plocha 12576 127 3 373,12
39.| 3796/022/0 | Čsl. armády ostatná plocha 12576 188 4 993,28

40./ 3796/023/0 | Čsl. armády ostatná plocha 12576 44 1 168,64
41./ 3796/030/0 | Čsl. armády ostatná plocha 12576 23 610,88
42./ 3799/002/0 | Braniskova ostatná plocha 12576 128 3 399,68
43./ 3799/003/0 | Braniskova ostatná plocha 12576 88 2 337,28
44.| 3799/004/0 | Braniskova ostatná plocha 12576 128 3 399,68
45.| 3799/005/0 | Braniskova ostatná plocha 12576 162 4 302,72
46.) 3799/006/0 | Braniskova ostatná plocha 12576 195 5 179,20
47./ 3799/007/0 | Braniskova ostatná plocha 12576 338 8 977,28
48./ 3799/008/0 | Braniskova ostatná plocha 12576 489| 12987,84
49./ 3799/009/0 | Braniskova ostatná plocha 12576 238 6321,28
50. 3799/021/0 | Braniskova ostatná plocha 12576 661| 17 556,16
51./ 3799/022/0 | Braniskova ostatná plocha 12576 406| 10783,36
52./ 3799/023/0 | Braniskova ostatná plocha 12576 345 9 163,20
53.| 3799/034/0 | Braniskova ostatná plocha 12576 79 2 098,24
54.| 3800/001/0 | Čsl. armády ostatná plocha 12576 2262|/ 60078,72
55.| 3800/002/0 | Čsl. armády ostatná plocha 12576 1846 | 49 029,76
56./ 3800/004/0 | Čsl. armády ostatná plocha 12576 153 4 063,68
57.] 3800/007/0 | Štítova ostatná plocha 12576 171 4 541,76
58.| 3800/008/0 Štítova ostatná plocha 12576 663 | 17 609,28
59./ 3801/002/0 | Štítova ostatná plocha 12576 1925 | 51 128,00
60.| 3801/007/0 | Štítova ostatná plocha 15038 2344 | 62256,64
61.| 3802/106/0 | Štítova ostatná plocha 12576 174| 4621,44
62./ 3802/107/0 | Štítova ostatná plocha 12576 114 3 027,84
63.| 3802/111/0 | Štítova ostatná plocha 12576 38 1 009,28
64. 3804/022/0 | Braniskova ostatná plocha 12576 307 8 153,92
65. 3805/022/0 | Braniskova ostatná plocha 12576 300 7 968,00
66./ 3805/023/0 | Braniskova ostatná plocha 12576 427]| 11341,12
67./] 3805/024/0 | Braniskova ostatná plocha 12576 512 13598,72
68.| 3807/005/0 | Novomeského ostatná plocha 12576 1204| 31978,24
69./ 3807/030/0 | Novomeského ostatná plocha 12576 4 106,24
70.| 3807/058/0 | Novomeského ostatná plocha 12576 12 318,72
71.| 3810/002/0 | Vojenská ostatná plocha 12576 340 9 030,40
72.| 3810/029/0 | Vojenská ostatná plocha 12576 199 5 285,44
73.| 3810/033/0 | Vojenská zast. plocha a nádvorie 12576 496| 13 173,76
74.| 3810/034/0 | Vojenská ostatná plocha 12576 2329/ 61 858,24
75.| 3811/001/0 | Vojenská ostatná plocha 12576 326 8 658,56
76./ 3812/146/0 | Kuzmányho zast. plocha a nádvorie 12576 89 2 363,84
77.|] 3812/147/0 | Kuzmányho zast. plocha a nádvorie 12576 87 2.310,72
78.| 3812/154/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 101 2 682,56
79./ 3812/155/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 102 2 709,12
80.| 3812/160/0 | Kuzmányho zast. plocha a nádvorie 12576 76 2 018,56
81./ 3812/161/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 76 2 018,56
82./ 3812/168/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 77 2 045,12
83.| 3812/169/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 77 2 045,12
84./ 3812/171/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 86 2 284,16

5 869,76

85.| 3812/179/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 221
86.) 3812/180/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 497]| 13 200,32
87./| 3812/181/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 146 3877,76
88.| 3812/182/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 64 1 699,84
89.| 3812/183/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 79 2 098,24
90.| 3812/184/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 239 6 347,84
91.| 3812/185/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 75 1 992,00
92./ 3812/186/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 89 2 363,84
93.| 3812/192/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 122. 3 240,32
94.| 3812/193/0 | Kuzmányho ostatná plocha 12576 87 2 310,72
95./ 3812/194/0 | Kuzmányho zast. plocha a nádvorie 12576 87 2 310,72
96.| 3812/201/0 | Kuzmányho zast. plocha a nádvorie 12576 130 3 452,80
97.| 3812/202/0 | Kuzmányho zast. plocha a nádvorie 12576 37 982,72
98.| 3812/203/0 | Kuzmányho zast. plocha a nádvorie 12576 36 956,16
99.| 3813/003/0 | Vojenská ostatná plocha 12576 145 3 851,20
100. 3813/004/0 | Vojenská ostatná plocha 12576 114 3 027,84
101. 3813/009/0 | Vojenská zast. plocha a nádvorie 12576 79 2 098,24
102. 3814/005/0 | Vojenská zast. plocha a nádvorie 12576 130 3 452,80
Spolu: 796 109,44

b) Katastrálne územie Letná

Por. č. Pozenjok S ME Lokalita Druh pozemku Lv Výrr;era
parc. č. vm OCvé
1. 32/096/0 | Jesenná zast. plocha a nádvorie 11620 90 2 390,40
Z. 340/000/0 | Jarná ostatná plocha 11620 1128 | 29 959,68
Spolu: 32 350,08

IV. Účel zmluvy

Vlastník zveruje správcovi do správy nehnuteľnosti uvedené v ČI.III. tejto zmluvy
za účelom výkonu správy a údržby na základe uznesenia Mestského zastupiteľstva v Košiciach
č..252 zo dňa 12.09.2023.

V. Doba zverenia

Vlastník zveruje predmet zverenia správcovi do správy na dobu neurčitú dňom účinnosti tejto
zmluvy.

VI. Zmluvné podmienky týkajúce sa zverenia do správy

Práva a povinnosti zmluvných strán

1. Vlastník zveruje predmet správy správcovi do správy podľa $ 6 ods. 1 zák. č. 138/1991 Zb.
o majetku obcí v znení neskorších predpisov a Statútu mesta Košice.

V

O

—

Správca je povinný pri výkone správy dodržiavať ustanovenia zákona č. 138/1991 Zb.
o majetku obcí v znení neskorších predpisov, Štatútu mesta Košice a súvisiace
všeobecne záväzné právne predpisy a iné súvisiace interné predpisy mesta Košice.

Správca je povinný zabezpečiť zápis správy do katastra nehnuteľností.

Správca preberá na seba povinnosti vyplývajúce zo zákona č. 314/2001 Z. z. o ochrane
pred požiarmi a vykonávacej vyhlášky Ministerstva vnútra SR č.121/2002 Z. z.
o požiarnej prevencii v platnom znení.

Správca v plnom rozsahu zodpovedá za škody vzniknuté na predmete správy spôsobené
vlastným konaním alebo opomenutím počas účinnosti tejto zmluvy, alebo za škody
spôsobené na susediacich objektoch.

Správca je oprávnený zverený majetok písomnou zmluvou prenechať do nájmu tretím
osobám na dobu neurčitú. Na dobu určitú môže správca uzatvárať nájomné zmluvy len
v súlade so zákonom č.138/ 1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov
a so Štatútom mesta Košice.

V prípade prenajatia zvereného majetku tretím osobám je správca povinný predložiť
vlastníkovi 2 rovnopisy nájomnej zmluvy.

Správca je oprávnený na predmete zverenia realizovať investičnú výstavbu len
po predchádzajúcom písomnom súhlase vlastníka.

Vlastník týmto splnomocňuje správcu, aby v celom rozsahu zastupoval a robil za neho
všetky právne úkony hmotnoprávne i procesné vo veciach súvisiacich so zvereným
majetkom mesta Košice. Správca je oprávnený zastupovať vlastníka v sporoch
a konaniach týkajúcich sa predmetu zverenia a s ním súvisiacich práv.

Účtovné vzťahy

10. Evidencia zvereného majetku v účtovníctve:

a) vlastník zverený majetok účtuje na podsúvahových účtoch

b) správca zverený majetok účtuje na majetkových účtoch v súlade s platnými postupmi
účtovania:

11. Vlastník a správca sa dohodli, že správca bude odpisovať zverený majetok v súlade

s platným zákonom o účtovníctve a platným zákonom o dani z príjmov

12. Správca je povinný vykonávať pravidelnú inventarizáciu zvereného majetku, a to vždy

k 31.12. príslušného roka, vyčísliť inventarizačný rozdiel a identifikovať vzniknuté
rozdiely, ak vlastník neustanoví inak. Príslušnú dokumentáciu o vykonanej inventarizácii
v súlade so zákonom oúčtovníctve je správca povinný predložiť vlastníkovi
na prerokovanie.

13. V súlade s $ 3 ods. 4 zákona č. 222/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov sa vlastník |
pri výkone činnosti v súlade s účelom podľa tejto zmluvy nepovažuje za zdaniteľnú osobu.

VII. Skončenie zmluvy

1. Táto zmluva :
a) zaniká:
e« zánikom zvereného majetku
e  zánikom právnickej osoby — správcu v prípade, ak zaniká bez právneho nástupcu

b) sa zrušuje:
e« dohodou zmluvných strán
e predajom zvereného majetku, ku dňu právoplatnosti rozhodnutia o povolení vkladu
e« výpoveďou zo strany vlastníka aj bez uvedenia dôvodu s 3-mesačnou výpovednou
lehotou, ktorá začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po doručení
výpovede a zmluva sa zrušuje dňom nasledujúcim po uplynutí výpovednej lehoty
e odstúpením od zmluvy

2. Vlastník si vyhradzuje právo odstúpiť od tejto zmluvy v prípadoch:
e schválenia odňatia správy zvereného majetku Mestským zastupiteľstvom
v Košiciach

e« ak správca stratí spôsobilosť vykonávať účel tejto zmluvy

3. Odstúpením od zmluvy sa táto zrušuje prvým dňom mesiaca, nasledujúceho po mesiaci,
v ktorom bolo správcovi doručené odstúpenie od zmluvy vlastníkom.

4. Odpredajom majetku alebo jeho časti zo strany vlastníka majetok prestáva byť predmetom
zmluvy o zverení do správy.

5. Po skončení výkonu správy je správca povinný vrátiť zverený majetok v stave

zodpovedajúcom dohodnutému spôsobu užívania. Odovzdanie sa uskutoční protokolárne
do 10 dní od ukončenia zmluvy o zverení do správy.

VIUI. Záverečné ustanovenia

1. Akékoľvek zmeny alebo doplnky k tejto zmluve môžu byť zmluvne upravené iba písomnou
formou po vzájomnej dohode zmluvných strán.

2. Ostatné vzťahy neupravené touto zmluvou sa riadia ustanoveniami Občianskeho zákonníka
v platnom znení.

3. Práva a povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy prechádzajú aj na právnych nástupcov
zmluvných strán.

4. Súčasťou tejto zmluvy je protokol o fyzickom odovzdaní a prevzatí predmetu zverenia.

5. Zmluva je vyhotovená v 6 rovnopisoch, z toho 3 rovnopisy obdrží správca a 3 rovnopisy
| vlastník.

6. Tento dodatok nadobúda platnosť dňom podpisu obidvoma zmluvnými  stranami
a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv.

7. Účastníci si zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu vlastnoručne podpísali.

: -02- 2
V Košiciach dňa... 2 3..-03- 2024 V Košieiaci dn š
ZA VLASTNÍKA: ZA SPRÁVCU:
dsž dalkos a i enekY P TE PODVAVDNAVAVAVAVNOVNEVNNVNOKOU VVE ON NOA NO E
—— Ing. Jaroslav Polaček Ing“ Marta Popríková
primátor Z — riaditeľka

PROTOKOL
o odovzdaní a prevzatí majetku mesta do správy

ODOVZDÁVAJÚCI: Mesto Košice
adresa : Trieda SNP č. 48/A, 040 11 Košice
( ďalej len „, odovzdávajúci “ )

PREBERAJÚCI: Správa mestskej zelene v Košiciach
adresa: Rastislavova 79, 040 11 Košice
( ďalej len „ preberajúci “ )

Predmet odovzdania:

Odovzdávajúci odovzdáva preberajúcemu do správy pozemky v ecelkovej hodnote
828 459,52 EUR, bližšie špecifikované v čl. II zmluvy o zverení majetku mesta do správy.

Dôvod odovzdania:

Odovzdanie a prevzatie majetku mesta do správy sa uskutočnilo na základe uznesenia
Mestského zastupiteľstva v Košiciach č.252 zo dňa 12.09.2023.

Deň odovzdania:

Predmet odovzdania sa odovzdáva ku dňu nadobudnutia účinnosti zmluvy o zverení majetku
mesta do správy.

Technický stav predmetu odovzdania :

Preberajúcemu je technický stav predmetu odovzdania známy.

Protokol je vyhotovený v 6 rovnopisoch, preberajúci obdrží 3 rovnopisy, odovzdávajúci obdrží
3 rovnopisy protokolu. Protokol je súčasťou zmluvy o zverení majetku mesta do správy .

VKoŠdach dňa, 43 -09- 2004

Za odovzdávajúceho - Mesto Košice :

Megr. Matej Čontofalský - zástupca riaditeľa
Magistrátu mesta Košice a vedúci oddelenia
právneho a majetkového poverený zastupovaním — é .\ ....................

Ing. Eva Verešová - vedúca referátu nakladania s majetkom

JUDr. Nataša Bursová - referát nakladania s majetkom

Za preberajúceho - Správa mestskej zelene v Košiciach:

Ing. Marta Popríková - riaditeľka

Pavol Vasiľ — technik zelene