Dodatok č. 01636/2024-PKZO-B40001/24.02 k zmluve o zriadení vecného bremena č. 00002/2024-PKZO-B40001/24.00, k. ú. Záhorská Bystrica, Kaufland Slovenská republika, v.o.s

Dodatok č. 01636/2024-PKZO-B40001/24.02
         k zmluve o zriadení vecného bremena č. 00002/2024-PKZO-B40001/24.00

uzatvorená v zmysle § 151n a nasl. Občianskeho zákonníka a § 19 ods. 1 zákona č. 180/1995
Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších
predpisov (ďalej len „zákon č. 180/1995 Z.z.“)
( ďalej len „dodatok“ )

                              Čl. I.
                        Zmluvné strany

1. Názov:               Slovenský pozemkový fond

Sídlo:                  Búdková 36, 817 15 Bratislava

Štatutárny orgán:       generálny riaditeľ a námestník generálneho riaditeľa

                        podľa výpisu z obchodného registra

Poverený konať za SPF:  Ing. Martin Čanády, riaditeľ odboru stanovísk a vecných

                        bremien

IČO:                    17 335 345

DIČ:                    2021007021

Bankové spojenie:       Štátna pokladnica

Číslo účtu IBAN:        SK35 8180 0000 0070 0000 1638

zapísaný v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Po, vložka 35/B

(ďalej len „povinný z vecného bremena“)

1. Názov:               Kaufland Slovenská republika v.o.s.

Sídlo:                  Trnavská cesta 41/A, 831 04 Bratislava

Zastúpený:              Ing, František Vojčík, na základe plnej moci

                        Marek Melišek, na základe plnej moci

IČO:                    35 790 164

DIČ:                    2020234216

Bankové spojenie:       UniCredit Bank Czech and Slovakia a.s., pobočka

                        zahraničnej banky

Číslo účtu IBAN:        SK41 1111 0000 0016 9907 7080

zapísaný v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sr, vložka 489/B

(ďalej len „oprávnený z vecného bremena“)

                                 1

                                                   Čl. II.
                                             Zmeny a doplnky

Zmluvné strany uzatvárajú tento dodatok č. 01636/2024-PKZO-B40001/24.02 k Zmluve
o zriadení vecného bremena č. 00002/2024-PKZO-B40001/24.00 uzatvorenej dňa 11.01.2024
v zmysle rozhodnutia Okresného úradu Bratislava, katastrálny odbor, číslo V – 4245/24 zo dňa
02.05.2024, ktorým bolo konanie o povolení vkladu prerušené.

V zmysle vyššie uvedeného sa:

Čl. IV ods. 2 zmluvy ruší v plnom rozsahu a jeho nové znenie je nasledovné:

Vecné bremeno spočíva v práve oprávneného z vecného bremena na vstup, prechod a prejazd
motorovými a nemotorovými prostriedkami, ako aj umiestnenie stavby dopravného napojenia
na verejné komunikácie v súvislosti so stavbou „Solitérna stavba občianskej vybavenosti“
v rozsahu cesta budovaná mimo pôvodnú komunikáciu a úprava komunikácie – bez rozšírenia
pôvodnej komunikácie v celom rozsahu cez novovytvorené parcely uvedené v tabuľke

                                                        GP č. 21/2023

      novovytvorené            Druh pozemku        výmera dielu  výmera podielu
          parcely                                                    VB v m2

KN C      2727/53              Orná pôda           84                  84
           512/5
           382/5               Zastavaná plocha a  478           478
           374/4                     nádvorie
          364/12
                               Orná pôda           29                  29

                               Orná pôda           14                  14

                               Orná pôda           15                  15

Rozsah vecného bremena je spolu o výmere 620 m2.

                               2

                                                         Čl. III.
                                              Záverečné ustanovenia

Ostatné ustanovenia zmluvy sa nemenia a zostávajú v platnosti.

Podmienky spracúvania osobných údajov, ako aj informácie v zmysle čl. 13 a nasl.
všeobecného nariadenia o ochrane údajov sa nachádzajú na webovom sídle povinného
z vecného bremena https://www.pozfond.sk v sekcii ochrana osobných údajov.

Tento dodatok je vyhotovený v 5 rovnopisoch, z ktorých 2 rovnopisy doručí oprávnený
z vecného bremena okresnému úradu, katastrálny odbor, 1 rovnopis si každý oprávnený
z vecného bremena ponechá pre administratívne účely a 2 rovnopisy si ponechá povinný
z vecného bremena.

Zmluvné strany vyhlasujú, že tento dodatok bol uzatvorený vážne, dobrovoľne a za obojstranne
zrozumiteľných podmienok, na znak čoho ho vlastnoručne podpísali.

V zmysle Čl IX. Ods.2 - Oprávnený z vecného bremena splnomocňuje povinného z vecného
bremena na podpísanie dodatku ku zmluve za oprávneného z vecného bremena, obsahom
ktorého bude oprava chýb v písaní, počítaní a iných zrejmých nesprávností v texte zmluvy.
Oprávnený z vecného bremena splnomocňuje povinného z vecného bremena k podpísaniu a
podaniu dodatkov k návrhu na vklad do katastra nehnuteľností a taktiež pri prerušení konania
o návrhu na vklad k podaniu žiadosti o predlženie lehoty v zmysle § 31a písm. d) zákona č.
162/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov. Povinný z vecného bremena toto splnomocnenie
prijíma.

                                                        3

Dodatok je účinný v súlade s § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka dňom nasledujúcim po dni
jej zverejnenia.

V Martine , dňa..........

Povinný z vecného bremena:

..........................................................      ....................................................
generálny riaditeľ                                              Ing. František Vojčík
Slovenský pozemkový fond                                        V zastúpení
Poverený konať za SPF                                           V zmysle čl. IX ods. 2 zmluvy
Ing. Martin Čanády, riaditeľ                                    o zriadení vecného bremena č.
Odbor stanovísk a vecných bremien                               00002/2024-PKZO-B40001/24.00
                                                                Ing. Martin Čanády

...........................................................     .......................................................
námestník generálneho riaditeľa                                 Marek Melišek
Slovenský pozemkový fond                                        V zastúpení
Poverený konať za SPF                                           V zmysle čl. IX ods. 2 zmluvy
Ing. Martin Čanády, riaditeľ                                     o zriadení vecného bremena č.
Odbor stanovísk a vecných bremien                                00002/2024-PKZO-B40001/24.00
                                                                 Ing. Martin Čanády

                                                             4