Zmluva o zriadení vecného bremena č.: ZoZVB 619/2024, k.ú. Turzovka

Zm|uva o zriadení vecného bľemena
                                                                             č.:ZoZYB 61912024, k. ú. Turzovka

Povinný z vecného bľemena:
VDBllČISZČČaBlíaíInaosAkdČsolsooptNlúv:totné:nr::č:ysípektuon: :jáe:nie:
                                                                          MEsTo TURZOVKA

                                                                          Stľed 178,023 54 Turzovka, SR
                                                                          JUDr. ĽubomíľGolis, primátoľ mesta
                                                                          00 3I4 33I

                                                                          2O2O5533I5
                                                                          SK2020553315

                                                                          PRIMA BANKA SLOVENSKO, a.s.

                                                                          020461100215600
                                                                          SK50 5600 0000 0002 0461 7002

( d'alej len ,,povinný z vecného bremena" )

a

opľávnený z vecného bľemena:

SZeavepľiossaloĺveán:ské        vodárne akanalizácie, a.                  s.         súdu  Žilina,
                                     v obchodnom registri
                                                                          okresného
                                   oddiel: Sa, vloŽka číslo:l054ólL
SZíadlsot:ipeĺá:                   Bôrická cesta 1960, 010 57 Ž1\ina
                                   Ing. Tatiana Štrbová, predsedníčka predstavenstva
                                   Ing. Miroslav Kundrík, člen predstavenstva
DlČIoČ: :                       :
IČ oprĺ:                           36 672 297
BČIaBínAsklooNúvé:čsptouje:nie     2022238900
                                   IK2O222389O0

                                   Čsoga.s. Bratislava

                                   2578803317500

                                   SK 517s000000000025788033

( d'alej len ,,oprávnený z vecného bremena")

uzatváraju v zmysle $ 15l n a nasl. občianskeho zákonníka túto

                  zmluvu o zľiadenívecného bremena (d'alej ĺen ,,Zmĺuva")

                                                čt.I.

       1.l' Povinný zvecného bremena je výlučnýmvlastníkom nehnutel'nosti - pozemku,

ktoý sa nachádzav katastrálnom územíTurzovka' obec Tuľzovka, okres Čadca zapísanom na

okľesnom úľadeČadca, katastrálny odbor nasledovne:

- pozemok ľeg. C KN parc. č.z333l11, druh pozemku trvalý trávny porast, o výmere 62I m2,
zapisaný na LV č' 1341 v celosti, tj. v podiele 1/l

(ďalej aj ako ,,predmetný pozemok").

          1.2. Predmetom tejto Zmluvy je zriadenie vecného bremena' ktoľéspočívav povinnosti

vlastníka pozemku strpiet' na pozemku uvedenom v Čt.I. bod 1 .| kanalizačnépotrubie

                                                                                                                                                                          I

                                  ZoZYB 619/2024, k. ú. Turzovka

s technickými objektami vrátane elektrickej NN prípojky s pásmom ochrany vybudované

v rámci verejnopľospešnej líniovej investičnej stavby ,,Zásobovanie vodou a odkanalizovanie
Horných Kysúc, II. stavba - Makovská dolina", ktorej investoľom je opĺávnený z vecného

bľemena.

   Na stavbu bolo Mestom Turzovka vydané Rozhodnutie o umiestnení stavby ĺ. j.: Žľ-|-

FVl-Tk-32811200312004 dňa [vynechané], ktoľénadobudlo pľávoplatnost' i9.04.2004. Stavba
bstoalvaebpnoévhoolepnoávoroleznhioadnČut.íjm.:  obvodného úradu           Životného pľostľedia  v Cadci o vydaní
                                                 354.llBBIl2OO5lPr                               ktoré nadobudlo
                                                                           zo dňa [vynechané],
právoplatnost' dňa 01.01 .2005.

                                                           CI. II.

   2.1. Povinný zvecneho bremena znaďuje vecné bľemeno vprospech oprávneného
z vecného bremena, ktoré spočívav povinnosti vlastníka strpiet' na časti pozemku uvedenom

v Čt.l' bod l .1 . tejto Zmluvy kanalizačnépotrubie s technickými objektami s pásmom ochrany
v  ršozísľakheul :'8  m  od  osi                 potrubí na  obidve                            elektľickej NN    pľípojky
                                  uloŽených                                strany     vrátane
v

                                                                                   )                      Výmera
                                                                                                          prĺpada-
Geometri                 KN-C        Druh        Celková   Objekt             Výmera Spoluvla   Jednotk               Cena
cký plán  LV č.          parc.č'  pozemku         v'ýmera                  Diel dielu stníc_ky    o-vá      júca    pripada-
                                                 pozemku                      vm2     podiel                  na     júca na
     č.                                                                                         cenaza    spoluvl.   spoluvl.
                                                   vm2                                          zriadeni   podiel   podiel v €
                                                                                                            vm2
                                                                                                 eVB

                                                                                                  J€ m2

                                  trValý                   so 204
299t2023 1341 2333111             trávny         621       KanaIizácia 1      23                0,71      23,00     16,33
                                  porast                                              111

                                                           Turzovka

                                                           so 204
                                                           Kanalizácia
                                                           Tsuorz2o4v1ka,
29912023 1341 2333t11             trvalý         621                       2  26      1t1       0,71      26.00     18,46
                                  trávny
                                  porast                   NPrNíp-ojky

                                  trValý                   2.stavba
                                  trávny
                                  porast                   so 241
                                                           Prípojky
299t2023 1341 2333111             trvaIý         621                          8       111       0,71      8,00      5,68
29912023 1341 2333t11             trávny                   NN-
                                  oorast                   2.stavba

                                                           so 204
                                                 621       Kanalizácia 4      98                0,71      98,00     69,58
                                                           Turzovka                   1t1

                                                                                                Spolu 155,00        1 10,05

Rozsah vecného bľemena je vyznačený v geometrickom pláne č.29912023, ktory vyhotovila
firma PRoMA INVEST, S.r.o., Kuzmányho 8428l2OA, 010 0l Ž1Iina,Ing. Anton Kozáčik, dňa

08'0r.2024 úradne oveľenom dňa 19.02.2024 pod číslornG1-91l2024.

        2.2' opľávnený z vecného bremena pľávo zodpovedajúce vecnému bľemenu

opísanémuv Čt.tI. bod2.l. tejto Zmluvy prijíma.

                                                                                                                                          2

                                          ZoZYB 61912024, k. ú. Turzovka

                                            čt. ul.

         3' 1' Vecné bremeno sa zľiaďuje natrvalo a spočívav povinnosti vlastníka zaťaženeho

pozemku strpieť, aby oprávnený zvecného bremena užívalaptevádzkoval kanalizačne
potrubie s technickými objektami vtátane elektrickej NN prípojky v rozsahu uvedenom v Čl.

II. bod 2.1. tejto Zmluvy.

        3.2. oprávnený z vecného bremena má právo prístupu k uloŽeným kanalizačným
potrubiam s technickými objektami vľátane elektrickej NN pľípojkyza účelomprevádzkovania,
ľekonštrukcie,modernizácie alebo opravy aúdržby.Právo pľístupumä aj nájomca, ktorému
vlastník kana|tzácie s technickými objektami vľátane elektrickej NN pľípojky ako pľenajímateľ
prenechá za odp|atukana|izáciu s technickými objektami vľátane elektrickej NN prípojky do

dočasnéhoužívania.Všetky náklady spojené s prevádzkovaním, rekonštrukciou,
modernizáciou alebo opľavou a údržboupotrubí je povinný znášat' oprávnený z vecného

bremena.

        3.3' opľávnený zvecného bremena je vždy povinný uviesť dotknutý pozemok bez

zbytočného odkladu na vlastné náklady do pôvodného stavu.

         3.4. Ak oprávnený z vecného bremena pri výkone svojich oprávnení spôsobí na majetku
povinného z vecného bremena škodu, je povinný takto vzniknutú škodu odstrániť uvedením
do pôvodného stavu, ako to bude najlepšie moŽné, resp. uhradit''

                                                          čt. ľ.

resp.    4.1. Povinný zvecného bremena                    mjeieproevivnsntýupuomvaotŽ' nĺita'ozparát'vanžeennéýmpouzzemveocknékhoubloržemeneýnma

        poverenej osobe v nevyhnutnej
potrubiam v súvislosti s prevádzkovaním, rekonštrukciou, modemizáciou alebo na účelyopráv
aidržby, vrátane prejazdu technickými zariadeniami a dopravnými prostriedkami.

        4.2. Povinný z vecneho bremena sa zaväzuje, Že vo vymedzenom pásme ochrany nad
potru.bívmysnáedbuzadet'trvalé porasty, umiestňovať skládky, vykonávat' terénne úpravy - zĺlžovať
alebo.  zvyšovaťkrytie potrubia' vykonávat'               zemné práce
         umiestňovat' stavby, konštrukcie                                                  alebo       vykonávať
                                                          alebo iné podobné zanadenia
činnosti, ktoľéobmedzujtl prístup ku kanalizácii a vodovodu a technickým objektom, alebo

ktoľé.byamzdohtžli iosharokzoinťainciha,tekcthonréickbýy  stav     oprávnenému vo  výkone  jeho  práv  z  vecného
                                                          bľánilo

bremena podľa tejto zmluvy a Zákona č. 44212002 Z.z. o veľejných vodovodoch a verejných

kanalizáciách, aZákonač.2761200l Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach'

                                                     CI. V.

       5.1. Zmluvné strany sa dohodli, ževecnébremeno tak, ako je dohodnuté vČl.II bod

2.1. tejto Zmluvy sa zriaďuje za jeďnorazovú odplatu vo výške 110'05 € vľátane DPH, slovom:
jednostodesať eur a pät'centov.

         5.2. Zmluvné stľany pri výpočteodplaty špecifikovanej v Čl.V. bod 5.1 . tejto 7m|uvy
vychädzali z ceny O,] 7 € za 1 m2 pozemku, na ktorom je zriadené vecné bľemeno v zmysle Č1.
II. bod 2.1 tejto Zmluvy, ato na základe znaleckého posudku. Výška náhrady je určenáv

                                                                                                                                                                3

                                  ZoZYB 61912024, k. ú. Turzovka

Znaleckom posudku č'1912024 zo dťru 26.02.202\ ktoý bol vyhotovený znalcom v odbore

Stavebníctvo, odvetviach odhad hodnoty nehnuteľností a Dopravné stavby, Ing. Adriánom
Bukovcom, evidenčnéčísloznalca9I4 484.

        5.3. opľávnený zvecného bremena sa zavázuje uhradiť na adľesu alebo na účet
povinného z vecného bremena odplatu špecifikovanúv Čl.V. bod 5.1. tejto Zmlwy do 60 dní

od nadobudnutia právoplatnosti ľozhodnutia katastrálneho odboru o povolení vkladu vecného

bremena tak, ako je dohodnutó v Čl. II. bod 2.L tejto Zmluvy na zák|ade faktúry.

Faktúra bude vyhotovená podľa platných ustanovení zákona č.22212004 Z. z. o dani z pridanej

hodnoty v zneni neskoršíchpľedpisov' Na účelyfakturácie sa za deň dodania povaŽuje deň
nadobudnutia pľávoplatnosti rozhodnutia o povolení vkladu vecného bľemena do katastra

nehnuteľností.

         5.4. Finančná náhrada za vecné bremeno ziadené v rámci verejnoprospešnej líniovej
investičnej stavby podľa Čt. ĺ. uoa 1.2 tejto Zmluvy nie je hradená z verejných prostriedkov ani
z ťtnančných pľostriedkov Európskej únie.

                                     čl vI.

        6.1. Vecné bremeno sa zriaďuje časovo neobmedzene in rem aje vzmysle $ 151n

občianskeho zákonníka spojené s vlastníctvom zat'aženéhopozemku a pri pľevode prechádza
spolu s pozemkom na nového nadobúdateľa.

                                                    CI. VII.
         7 .1. Zm|uvné strany berú na vedomie, že vecné bremeno tak, ako je popísanév Čt.u.
bod 2.1. tejto Zmluvy vzniká dňom právoplatnosti rozhodnutia príslušnéhokatastľálneho
odboru o povolení vkladu vecného bremena do katastra nehnuteľností'

       1 .2. Zmluvné strany sa dohodli, že návrh na vklad tejto Zmluvy do katastľa

nehnuteľností, spolu s ostatnými zákonom vyžadujúcimidokladmi' predloŽí pľíslušnému
okresnému úradu, odboru katastrálnemu oprávnený zvecného bremena, pričom povinný

z vecného bremena týmto splnomocňuje opľávneného z vecného bremena na podanie takéhoto
návrhu na vklad, ako aj na prípadnédoplňanie návľhu na vklad, podávanie informácií a nových,

príslušnýmkatastrom požadovaných podkladov. Povinný z vecného bremena oprávňuje

opľávneného z vecného bremena k odstľáneniu a oprave všetkých chýb, ktoré bránia povoleniu
vkladu do katastra nehnuteľností.

         7.3. Všetky náklady spojené s konaním na katastľálnom odbore vo veci vkladu podľa
tejto Zmluvy,vrátane spľávneho poplatku za konanie návrhu na vklad tejto Zmluvy do katastra
nehnutel'ností po dohode zmluvných strán v plnej výške uhradí oprávnený z vecného bľemena.

       7.4. Na zák|ade tejto Zmluvy zmluvné strany navrhujú, aby okľesný úrad Čadca,
katastrálny odbor uskutočnil v časti C LV 1341 nasledovný zápis:

        ,'Vecné bremeno na pľávo uloŽenia inžinierskych sietí (kanalizácie s techniclými
objektami vrátane elektrickej NN pľípojley),právo vstupu za účelomprevádzkovania,
rekonštrukcie modernizácie alebo opravy a údrŽby na pozemkoch ľeg' C KN s par. č.2333l1I
v ľozsahu vyznačenom v geometrickom pláne č.29912023, úradne overenom dňa 19.02.2024
pod číslomG1-9Il2024 v prospech Severoslovenských vodární akanaltzácií, a. s. Bôrická
cesta 19ó0, 010 57 Z1lina,ICo: 36 672297."

                                                                                                                                 4

                                   ZoZYB 61912024, k. ú. Turzovka

                                           čt. vru.

    8.1. Učastnícizmluvy prehlasujú, že sú plne spôsobilí k pľávnym úkonom a ich zmluvná
voľnosťnie je obmedzená.

    8'2. Zm|uva je vyhotovená v 4-och ľovnopisoch, zktoých po jednom je určený každému

účastníkovtiejto Zmluvy a dva s overenými podpismi povinného z vecného bremena sú určené
ku vkladovému konaniu pre príslušnýkatastrálny odbor.

    8.3  Úpčoraosztunmíceizlim, lŽuevytázthoodjeneuvzyahvrlaestuájúpo, ždľeatuitcohZpmrlauvveujpľaesdlojbeojdpnoedjpvísôalen,ímurpčreičteí,tvaáliž,jenje
obsahu
azrozumiteľne, nie vtiesni, ani za nápadne nevýhodných podmienok' na znak čoho túto
vlastnoručne podpisujú.

8.4 Táto Zmluva nadobúda platnost' dňom podpisu oboma zmluvnými stranami,
ozbákligoančninkoapľaávvneecúnočpinrákvyndeňoúmčnianskleydauŽjúdcňimompopdonviojleejnziavevrekjlnaednuiadpoodkľaata$st4r7aa
                                                                                                                              občianskeho
                                                                                                                             nehnuteľností

príslušnýmokresným úľadom,katastrálny odbor.

8.5 Podstatné náleŽitosti tejto Zmluvy zo strany Mesta Turzovka boli pred jej podpísaním
         .vL,q1ľ'g*4l.4Íop:hlilM*e'.s,taaTĺuar..z.ot'v.kFaľal uzatvorenie              bolo schválené uznesenimMZ
ey prerokované                                                             zmluvy

Tuľzovka ĺ.                                                                         )

Informácie o podmienkach spracúvania osobných údajov:

Zmluvné Strany spracwajú osobné údaje Fo dotlcnutých touto zmluvou za účelomplnenia zókonných

povinností a na základe svojho oprávneného záujmu, ktorým je plnenie tejto zmluvy. osobné údaje sú

uchovóvané ]0 ľokov po roku, ktorého sa ýkajú a môžu byt'poskytnuté niektorým príjemcom podľa

osobitných zákonov. Dotlĺľtutá osoba má právo na prístup kjej osobným údajom, právo na opravu alebo

doplnenie jej osobných údajov, próvo na obmedzenie spľacúvania a právo namietat' spracúvanie'

Podrobné informácie o spracúvaníosobných údajov sú k dispozícii v sídlach zmluvných strón resp.
dostupné na ich webových stľánkach.

v ..ru&!!.wr.., dňa: f4, , !,ĺ!.y             V Ziline, dňa:                           - ô MAR.202[

Povinný z vecného bľemena:                    oprávnený z vecného bremena

MESTO                                                             SE\TROSLOVENSKE

v zastúpení                                     ltu, VODÁRNE A KANALIZÁCIE, a.s.

JUDľ         Golis,                                     Ing. Tatiana ŠÍbová,
         mesta                                      predsedníčka predstavenstva

                                                                    Miroslav
                                                                    člen

                                                                                                                                        5

                            ZoZYB 61912024, k. ú. Turzovka