Zmluva o zriadení vecného bremena č. MZ 71 2023 ZoZVB 1005 2024, k. ú. Čadca

o Zmluva zriadení vecného bremena
                        č.: MZ 71/2023/ZoZVB 1005/2024, k.       Čadca

                                                                ú.

Povinný z vecného bremena:

                                  sto Čadca
                              Námestie Slobody 30, 022 01 Čadca, SR
                              JUDr. PhDr. Matej Šimášek. PhD., primátor mesta
                              00 313971
                              2020552974

                                                                                            nlatiteľom

                                                                                                                                                                     i
ino eieČL.I.Vlastník:
Sídlo:
Zastúpená:
IČO:
DIČ
IČ DPH

Čadca DPH Bankové spojenie:

Číslo účtu:
IBAN

(ďalej len „povinný z vecného bremena")

a

Oprávnený z vecného bremena:

a s. Severoslovenské vodárne kanalizácie, a.
Mesto IBANZapísaná:     v Obchodnom registri Okresného súdu Ži

:Zastúpená :            oddiel: Sa, vložka číslo: 10546/L

   ídlo                 Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina

                        Ing. Tatiana        Štrbová, predsedníčka predstavenstva

                        Ing. Alena Chudíková, členka predstavenstva

IČO                     36 672 297

DIČ:                    2022238900

IČ DPH:
TT na Bankové spojenie  SK21          890:

Číslo účtu:

( ďalej len „oprávnený z vecneho bremena“)

uzatvárajú v zmysle $ 151n a nasl. Občianskeho zákonníka túto

                zmluvu zriadení vecného bremena (ďalej len „Zmluva“ ):

    je 1.1. Povinný z vecného bremena výlučným vlastníkom nehnuteľností pozemkov,

ktoré sa nachádzajú v katastrálnom území Čadca. obec Čadca. okres Čadca zapísanom na

úrade Okresnom  Čadca,  katastrálny odbor nasledovne:

reg. - pozemok  parc. E KN    č.  12968, druh pozemku orná pôda, o výmere 9025 m?, zapísaný

na LVč. 7026 v celosti. t.j. v podiele 1/1

- pozemok reg. E KN parc. č. 13110. druh pozemku orná pôda, o výmere 1409 m?, zapísaný

v č. na LY 7026 celosti. t.j. v podiele 1/1

                        MZ 71/2023/ZŽoZVB 1005/2024, k. ú. Čadca

- pozemok reg. E KN pare. č. 40085, druh pozemku vodná plocha, o výmere 10543 m,

zapísaný na LY č. 3053 v celosti, t.j. v podiele 1/1

č. - pozemok reg. C KNpare. 393/1, druh pozemku ostatná plocha, o výmere 953 m?, zapísaný

na LY č. 3053 v celosti, v podiele 1/1

(ďalej aj ako „predmetný pozemok“).

1.2. Predmetom tejto Zmluvy je zriadenie vecného bremena, ktoré spočíva v povinnosti
vlastníka pozemku strpieť na pozemku uvedenom v ČI. 1. bod 1.1 kanalizačné a vodovodné
potrubie s technickými objektami s pásmom ochrany vrátane elektrickej NN prípojky
vybudované v rámci verejnoprospešnej líniovej investičnej stavby „Dodávka pitnej vody
a odkanalizovanie Horných Kysúc, I. stavba — Mesto Čadca“, ktorej investorom je
oprávnený z vecného bremena.

      Na stavbu bolo Mestom Čadca vydané územné rozhodnutie Č. j.: Výst.: 762/2003/04/St

dOňbav1o5d.n0é3h.o200ú4r,adkutoréžinvaodtnoébhuodlopprorástvroepdliaatnvosťČ2a2d.0ci4.2o00v4y.daSntaí vbsatabvoeblanéphoovolpeonváorloeznhiaodnČu.tímj.:
354.2/BB1/2005/Pr zo dňa [vynechané], ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa [vynechané].

                                          ČL 1.

          2.1. Povinný z vecného bremena zriaďuje vecné bremeno v prospech oprávneného
z vecného bremena, ktoré spočíva v povinnosti vlastníka strpieť na časti pozemku uvedenom.
v ČI. bod 1.1. tejto Zmluvy kanalizačné a vodovodné potrubia s technickými objektami

I. s pásmom ochrany v šírke 1.8 m od osi uložených potrubí na obidve strany vrátane elektrickej

NN prípojky v rozsahu:
—t.PE| 25120: 305%
    !                                                  50 101
o o EjO. .
                                 297/2023 3053.        m4 Vodovod
260/2023 3053 40085  vodné                      10543  Kaocraelz, áScOia  1020                 20000 84800

                                                       82e

                                                       Čadca

                                                       50 101

                                                       ace
                                                       50 101
                                                       Kanalizácia 2 32                    1   8,46 32.0000 270.7200.
                                                953
                     plocha
                                                       Čadca,

                     aa slaná                          30 101                              11  846 130000 1099400
                                            Li  963 Kanalzácia 3 13
29712023 30531                                             Čadca

                                                       želá $0 107        1 4 1                474 14000 o03e00
| 20520 3052 40065   vzn                        osa
                                                            Čadca
                                                                                        |
296/2023 3053 40085  SOÚ                                   50101                           11  474 440000 883600
                                                nota. Aaadncaliáca 2.|
| 20/023 006 1206                               0 PN2 $0 141
                     rá                                                                8   08  cd 434  orázto
                                                           - Vstavba

                                                                                                                             2

                     k. MZ 71/2023/ZoZVB 1005/2024, ú. Čadca

                                                                      ČL. 11.                                    7          [80121                                 7

               sa 3.1. Vecné bremeno zriaďuje natrvalo a spočíva v povinnosti: vlastníka zaťaženéhoSťrá             1409 | Vodovod.
                                                     |                                                                         Čadca
               pozemku strpieť. aby oprávnený z vecného bremena užíval a prevádzkoval kanalizačné a
                       pôda
                     vodovodné potrubia s technickými objektami vrátane elektrickej NN prípojky v rozsahu|
                     uvedenom v ČL. II. bod 2.1. tejto Zmluvy.       |                                                                   4 | 33                1.  474 | 33.0000 156.4200

                              3.2. Oprávnený z vecného bremena má právo prístupu k uloženým kanalizačným a300/2025 7026 13110                               |
                                                                                                                                      |
                  vodovodným potrubiam s technickými objektami vrátane elektrickej NN prípojky za účelomV 300/2023 7026 13110

                     prevádzkovania, rekonštrukcie, modernizácie alebo opravy a údržby. Právo prístupu máA "| N
je r v | Rozsah vecného bremena vyznačený geometrickom pláne č. 288/2023, ktorý vyhotovila                                                                                                   N
          aj nájomca, ktorému vlastník kanalizácie, vodovodu a elektrickej NN prípojky s technickými
firma PROMA INVEST, s.r.o., Kuzmányho 8428/20A, 010 01 Žilina, dňa 2.1.2024 úradneomá |                                               |
                   objektami ako prenajímateľ prenechá za odplatu kanalizáciu, vodovod elektrickú NN prípojkuoverenom dňa 6.2.2024 pod číslom 3/2024,
                       pôza  | 108 |Vosood                                                                                               6  21                     474 214% se5400
       a s technickými objektami do dočasného užívania. Všetky náklady spojené s prevádzkovaním,
                    |                                                                                               Čadca             |
vrekonštrukciou, modernizáciou alebo opravou a údržbou potrubí je povinnýznášať oprávnený
                                                                                                                                                                   Spolu: | 144.0000  87600

Rozsah vecného bremena je vyznačený v geometrickom pláne č. 295/2023, ktorý vyhotovila

firma PROMA INVEST, s.r.o., Kuzmányho 8428/20A, 010 01 Žilina, dňa 9.1.2024 úradne

overenom dňa 8.2.2024 pod číslom 32/2024.

Rozsah vecného bremena je vyznač v geometrickom pláne č. 297/2023, ktorý vyhotovila

firma PROMA INVEST, s.r.o., Kuzmányho 8428/20A, 010 01 Žilina, dňa 24.1.2024 úradne

overenom dňa 22.2.2024 pod číslom 117/2024.

Rozsah vecného bremena vyznačený v geometrickom pláne č. 298/2023, ktorý vyhotovila

je firma PROMA INVEST, s.r.o., Kuzmányho 8428/20A, 010 01 Žilina, dňa 16.1.2024 úradne

overenom dňa 13.2.2024 pod číslom 65/2024,

č. Rozsah vecného bremena je vyznačený v geometrickom pláne 300/2023, ktorý vyhotovila

firma PROMA INVEST, s.r.o., Kuzmányho 8428/20A, 010 01 Žilina, dňa 24.1.2024 úradne
overenom dňa 28.2.2024 pod číslom 118/2024.

          2.2. Oprávnený z vecného bremena právo zodpovedajúce vecnému bremenu

opisanému ČI. II. bod 2.1. tejto Zmluvy prijíma.

z vecného bremena.

         3.3. Oprávnený z vecného bremena je vždy povinný uviesť dotknutý pozemok bez

zbytočného odkladu na vlastné náklady do pôvodného stavu.

                    MZ 71/2023/ZoZVB 1005/2024, k. ú. Čadca

     z 3.4. Ak oprávnený vecnéhobremena pri výkone svojich oprávnení spôsobí na majetku

povinného z veeného bremena škodu. je povinný takto vzniknutú škodu odstrániť uvedením

do pôvodného stavu, ako to bude najlepšie možné, resp. uhradiť.

                                                       ČI. IV.

       4.1. Povinný z vecnéhobremena je povinný umožniť oprávnenému z vecného bremená

resp. poverenej osobe v nevyhnutnej miere vstupovať na zaťažený pozemok k uloženým

potrubiam v súvislosti s prevádzkovaním, rekonštrukciou, modernizáciou alebo na účely opráv

a a údržby, vrátane prejazdu technickými zariadeniami dopravnými prostriedkami

              Povinný z vecného bremena sa zaväzuje, že vo vymedzenom pásme ochrany nad

potrubím nebude

    + vysádzať trvalé porasty, umiestňovať skládky, vykonávať terénne úpravy znižovať
alebo zvyšovať krytie potrubi, vykonávať zemné práce

    + umiestňovať stavby, konštrukcie alebo iné podobné zariadenia alebo vykonávať

činnosti, ktoré obmedzujú prístup ku kanalizácii, vodovodu a elektrickej NN prípojke a

technickým objektom, alebo ktoré by mohli ohroziť ich technický stav

  č. a + “a zdrží sa konania, ktoré by bránilo oprávnenému vo výkone jeho práv z vecného

bremena podľa tejto zmluvy a Zákona 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch verejných

č. kanalizáciách, a Zákona 276/2001 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach,

                                          ČLV.

5.1. Zmluvné  je strany sa dohodli, že vecné bremeno tak, ako dohodnuté v ČI. 11 bod

2.1. tejto Zmluvy sa zriaďuje za jednorazovú odplatu vo výške 876,00 € včítane DPH, slovom:

osemstosedemdesiatšesť eur a nula centov

5.2. Zmluvné strany pri výpočte odplaty špecifikovanej v ČI. V. bod 5.1. tejto Zmluvy
na je vychádzali z ceny 4,74 € za 1 m“ a 8,46 € za 1 m? pozemku,    zriadené vecné
                                                            ktorom

v bremeno zmysle Čl. 11. bod 2.1 tejto Zmluvy, ato na základe znaleckého posudku. Výška
náhrady je určená v znaleckom posudku č. 10/2024 zo dňa 09.04.2024, ktorý bol vyhotovený
v znalcom odbore Stavebníctvo, odvetviach Pozemné stavby a Odhad hodnoty nehnuteľností,
Ing. Katarínou Badalíkovou, evidenčné číslo znalca 910070.

         5.3. Oprávnený z vecného bremena zaväzuje uhradiť bezhotovostným vkladom na

z sva v účet povinného vecného bremena uvedený záhlaví tejto Zmluvy odplatu špecifikovanú ČI

V. bod 5.1. tejto Zmluvy do 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia katastrálneho

je odboru o povolení vkladu vecného bremena do katastra nehnuteľností tak, ako dohodnuté

v ČL II. bod 2.1. tejto Zmluvy

        5.4. Finančná náhrada za vecné bremeno zriadené v rámci verejnoprospešnej líniovej

investičnej stavby podľa ČI. I. bod 1.2 tejto Zmluvy nie je hradená z verejných prostriedkov ani

z finančných prostriedkov Európskej únie.

              MZ 71/2023/ZoZVB 100: 2024, k. ú. Čadca

                                                       ČI. VI.

        6.1. Vecné bremeno sa zriaďuje časovo neobmedzene in rem a je vzmysle $ 151n
Občianskeho zákonníka spojené s vlastníctvom zaťaženého pozemku a pri prevode prechádza
spolu s pozemkom na nového nadobúdateľa.

          ČI. VII.

                                                      bremeno tak, ako popísané vČL. IL

                                                      rozhodnutia príslušného katastrálneho
je bod
    7.1.    Zmluvné strany berú na vedomie, že vecné
          tejto Zmluvy vzniká dňom právoplatnosti
2.1.
odboru ©povolení vkladu vecného bremena dokatastra nehnuteľností

         7.2. Zmluvné strany sa dohodli, že návrh na vklad tejto Zmluvy do katastra

z aj k o2nnpokáerpvívhrrseeárnlcshuvunnunštééneehmnnľýnoaémuhovboskrtúíelk,armaadtdve,asuenpsakc,taoornloutéomýhdmobs ntooopbarsrouetpsžmapratíkelndpnnaýoaaotmvdamasnitnoérýcáozdňcldnáohuksepjtmoeríňnápuonaoonpemdnirkoeáilpauvnvdrnááoyaevvvžnno.raéhepdhunruoaýPjvnúozaecvzivvvminvekšcineelancýtkdnédý,héozchopkhoovlbadecrdáchbemvnýmrabeéi,ne,mhknioeeatpnorianbenr,adréfeolpomprbomžrreíidánčánaocanipimaiíreíopaslptopuanrvokšoáonvévvléihňeýnmonucntihjuýoue,

vkladu do katastra nehnuteľnosti.

tneejthonuZtme1ľl.n3u.ovysVt.í švperotáktydaonnheáoksdpleardázvymnlesuphvoonjeýpncoéhplsasttkrkáounnazvnapílmknoennjaanviýkešakntaeásvturrháhlrunaodnmía ovpokrdláabvdonrteeenjýtvoozZvvmeeclciunvévyhkoldaodburkeamptaoesdntľraaa.

       7.4. Na základe tejto Zmluvy zmluvné strany navrhujú, aby Okresný úrad Čadca,
katastrálny odbor uskutočnil v časti C LV3053 nasledovný zápis:

a svaplrteogebcseohponemicc„ehokNtpýriremScacekivnvoyoéembrjaoebskrpúletdolamrávžmnbeeyeinn)s,očk. nýpancr2haá8pv8oovp/zo2rveád0smvá2trou3nkp,ioucuúhlzoraakžrdaeeúnnngč.eaiealliozEomávinceKižrpíNie,nrneiaoves.mrássdpk.zayrkdB.cňohôavčra.icn6s4kii.ea20át,.0í2c8r0ee5(2ksk4toaávnnpša1rtolo9riduzz6kás0acc,čhiiíees0ul1om0amvoy5dzv73enor/ad2nčŽo0iezvi2nláo4iocndmiaeuv,

IČO: 36 672 297.

        Ďalej v časti C LV 3053 nasledovný zápis:

a na „n2vpNa9oráe5dvc/ápn2oroé0nz2ivbe3srm,teuúkmkpoaruenacanhdlzoinazáreecúgiíč.o,evlEeporrmaeá.KnvsNoop. mrBeusvôldoárpňiždacaezrkn.ká8ioča.v2c. ea.i24nsn0t0žiaa2i0n,481i5e9rpre6oskv0kd,oyrn0čcoš1íhzts0rsluoask5mhie7cutiíe3Žv2(ikym/l2aizno0nnad2aa,elč4irezInČnváipocOzimár:eoci3sesvp6erag6ecle7cheoh2bnmoSi2ce9ektv7orýie.pmc"rrkoiaosvmolyobvjaeepknúlátsdankrmeýžcbi)čhy,.

       Ďalej v časti C LV 3053 nasledovnýzápis:

s sietí pláne p„n2Nra0á1evp/co2on0zév2es3mbt.urkepomucúehzrnaaodreúngnče.aelCpormoáKvvNeoprreeunvlooámpždaezrnk. ioačdv. ňaiann3ži9ia3n,/i21e2rrse.k2vky.o2crn0hoš2ztr4suakhcupieov(dykmzaonndačačíelsiemzlnoáiomczmiáeciesv1t1agel7eceo7hbm2no0iec2trk4ioýckpmorimavvoybjpaerkúotdsaprmžebic)čyh,.

                                                                                                                                                              5

                    k. MZ 71/2023/ZoZVB 1005/2024, ú. Čadca

vInformá: opodmienkachspracúvania osobných údajovSeveroslovenských vodární a kanalizácií, a. s. Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina, IČO:
36 672 297.“

         Ďalej v časti C LV7026 nasledovný zápis:

na Vecné bremeno právo uloženia inžinierskych sietí (elektrickej NN prípojky s technickými

objektami), právo vstupu za účelom prevádzkovania, rekonštrukcie modernizácie alebo opravy

a údržby na pozemkoch reg. E KN s par. č. 12968 v rozsahu vyznačenom geometrickom pláne

  v 298/2023, úradne overenom dňa 13.2.2024 pod číslom 65/2024 v prospech

Severoslovenských vodární a kanalizácií, a. s. Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina, IČO:
36 672 297.5
za8.3 Podstatné náležitosti tejto Zmluvy zo strany Mesta Čadca boli pred jej podpísaním
                             8.4 Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu oboma zmluvnými stranami,A čas i C LV7026 nasledovnýzápis:

                    obligačnoprávne účinky dňom nasledujúcim po dní jej zverejnenia podľa $ 474 ObčianskehoVecné bremeno na právo uloženia inžinierskych siétí (vodovodu s technickými objektami),
č. par. právovstupu za účelom prevádzkovania, rekonštrukcie modernizácie
                        zákonníka a vecnoprávne účinky až dňom povolenia vkladu do katastra nehnuteľnostís na pozemkoch reg. E KNč. 13110 v rozsahu vyznačenom valebo opravya údržby
                                                                                       geometrickom
—príslušným okresným úradom, katastrálny odbor.300/2023, úradne overenom dňa 28.2.2024 pod            pláne

                                                                      lom 118/2024 v prospech
Severoslovenských vodámí a kanalizácií, a. s. Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina, IČO:
36 672 297.               "

  vI. 8.1. Účastníci zmluvy                   ČI.

a voľnosť nie je obmedzená.               že
                             prehlasujú,      sú  plne  spôsobilí  k  právnym          úkonom     ich zmluvná

v 8.2. Zmluva je vyhotovená 4-och rovnopisoch, z ktorých po jednom
je účastníkovi tejto Zmluvy a dva s overenými podpismi povinného z vecného bremena sú určené
                                                                                               určený každému

ku vkladovému konaniu pre príslušný katastrálny odbor.

      8.3  Účastníci zmluvy zhodne vyhlasujú. že túto Zmluvu pred jej podpísaním prečítal, jej

obsahu     porozumeli, že táto je uzavretá podľa ich pravej a slobodnej vôle, určite, vážne

a zrozumiteľne, nie v tiesni, ani za nápadne nevýhodných podmienok, na znak čoho túto
vlastnoručne podpisujú.

prerokované v orgánoch     Mesta   Čadca A        udzňáatvoje2ni0e6, .z4m02luvy  bolo  schválené  uznesením.
mestského zastupiteľstva  v Čadci
                                   č. SYLOL).

Zmluvné strany spracúvajú osobné údaje FO dotknutých touto zmluvou účelom plnenia zákonných
je povinností a na základe svojho

uchovávané 10rokov po roku,
                             oprávneného záujmu, ktorým     plnenie tejto zmluvy. Osobné údaje sú
                             ktorého sa týkajú a môžu byť  poskytnuté niektorým príjemcom podľa

                                                                                                                                6

                         MZ 71/2023/ZoZVB 1005/2024, k. ú. Čadca

osobitných zákonov. Dotknutá osoba má právo na prístup kjej osobným údajom. právo na opravu alebo:
                                                                      a právo    namietať spracúvanie.
doplnenie  jej osobných  údajov, právo na obmedzenie    spracúvania              zmluvných strán resp.
Podrobné                 spracúvaní osobných údajov sú  k dispozícii  v sidlach
           informácie o

dostupné na ich webových stránkach.

vA         „dňa: 25.6. 2014          V Žiline, dňa:                              3.0 MÁJ 2024

  Povinný z vecného bremena:                            : Oprávnený z vecného bremena

  Mesto Čadca                        ————

—— v zastúpení:

JUDr. PhDr. Matej Šimášek, PhD.      ng. Tatiana Štrbová,
                                                        predsedníčka predstavenstva

                                                                Ing. Alena Chudíková,
                                                                členka predstavenstva
—— primátor REST,

                         MZ 71/2023/ZoZVB 1005/2024, k. ú. Čadca