ZMLUVA O POSKYTNUTÍ DOTÁCIE č. 08464/2024/OK-21105 (461/15/2024/17)

Podpora podujatí s dôrazom na rozvoj cestovného ruchu, vyhlásenej dňa 12.09.2023;
     opatrenie 1.1 Medzinárodné podujatia (ďalej v texte „výzva“).
2. Prijímateľ predložil Žiadosť o poskytnutie dotácie s názvom: ŽIVÉ SOCHY 2024, ktorá tvorí
     Prílohu č. 1 tejto zmluvy (ďalej v texte „žiadosť“, „projekt“ alebo „podujatie“). Účel
     a aktivity projektu sú uvedené v Prílohe č. 1 tejto zmluvy. Súčasťou žiadosti je rozpočet
     projektu (ďalej len „rozpočet“), ktorý tvorí Prílohu č.2 tejto zmluvy. Plán publicity zo
     strany prijímateľa dotácie je Prílohou č. 3 tejto zmluvy.
3. Poskytovateľ poskytne prijímateľovi na realizáciu projektu dotáciu vo výške 20 000,00
     EUR (slovom: dvadsaťtisíc eur).
4. Prijímateľ má povinnosť spolufinancovať projekt v minimálnej výške 2 222,22 EUR
     (slovom: dvetisícdvestodvadsaťdva eur a dvadsaťdva centov).

                                                    Článok II
                                         Sprostredkovateľský orgán

1. V súlade s ust. článku II ods. 4 VZN sprostredkovateľský orgán je právnická osoba
     zabezpečujúca na základe zmluvy s poskytovateľom prípravu, administráciu dotačného
     systému programu a kontrolu priebežných a záverečných hodnotiacich správ.

2. Rozsah úloh sprostredkovateľského orgánu pre účely tejto zmluvy je zadefinovaný v tejto
     zmluve a v „Zmluve o výkone funkcie sprostredkovateľského orgánu pre dotačnú výzvu
     programu Terra Incognita a o poskytovaní služieb pri implementácii programu Terra
     Incognita pre rok 2024” medzi Košickým samosprávnym krajom a Košice Región
     Turizmus, ktorá je zverejnená na webe: www.vucke.sk.

3. Sprostredkovateľský orgán poskytuje prijímateľom technickú podporu.
     Sprostredkovateľský orgán má právo na kontrolu použitia finančných prostriedkov
     a monitorovanie realizovaných projektov.

4. Činnosť Poradenstva a metodiky zo strany sprostredkovateľského orgánu pre prijímateľa
     zahŕňa nasledujúce činnosti:
      poradenská činnosť v oblasti propagácie a publicity projektu,
      spolupráca, nastavenie, sledovanie a vyhodnocovanie plnenia dlhodobých cieľov
         projektu,
      odborné poradenstvo, metodická pomoc a spolupráca pri zostavovaní dramaturgie a
         programu podujatia.

5. Produktová podpora projektu a jeho výstupov zo strany sprostredkovateľského orgánu
     pre prijímateľa zahŕňa:
      zaradenie miesta konania a jeho turistických atraktivít do tipov na výlet, ktoré sú
         propagované sprostredkovateľským orgánom a do produktov cestovného ruchu v
         tejto lokalite.

                                                    Článok III
                               Podmienky poskytnutia a použitia dotácie

1. Prijímateľ je povinný dodržiavať podmienky uvedené v tejto Zmluve, vo Výzve na
    predkladanie žiadostí o poskytnutie dotácií a účelových finančných prostriedkov z
    programu Terra Incognita na podporu cestovného ruchu na rok 2024 - Oblasť podpory: 1.
    Podpora podujatí s dôrazom na rozvoj cestovného ruchu, vyhlásenej dňa 12.09.2023
    a Príručke pre žiadateľa o poskytnutie dotácie/účelových finančných prostriedkov z
                                                                                                                           2

    programu Terra Incognita na podporu cestovného ruchu na rok 2024 - Oblasť podpory: 1.
    Podpora podujatí s dôrazom na rozvoj cestovného ruchu, s ktorými bol prijímateľ
    oboznámený, čo potvrdzuje podpisom tejto Zmluvy.
2. Prijímateľ je oprávnený použiť poskytnutú dotáciu výlučne na realizáciu a propagáciu
    projektu. Za oprávnené a akceptovateľné budú považované len výdavky uskutočnené
    prijímateľom výlučne na realizáciu a propagáciu projektu, podľa schváleného rozpočtu
    projektu v termíne realizácie projektu, t. j. v období medzi začiatkom a koncom realizácie
    projektu uvedeného v žiadosti a zároveň 30 dní pred termínom začiatku realizácie
    projektu, najskôr však 1.1.2024 a 30 dní po termíne ukončenia realizácie projektu,
    najneskôr však 30.11.2024. Za výdavky uskutočnené prijímateľom sa považujú tie, ktoré
    boli riadne a včas uhradené (v prípade bezhotovostného styku je určujúci dátum
    odpísania z účtu prijímateľa, v prípade hotovostného styku je určujúci dátum vyhotovenia
    pokladničného dokladu) najneskôr do 30 dní od ukončenia realizácie projektu.
3. Projekt, tak ako ho prijímateľ predložil, je záväzný, ak v tejto zmluve nie je dohodnuté
    inak. Zásadná zmena obsahu projektu zo strany prijímateľa je možná len
    s predchádzajúcim písomným súhlasom poskytovateľa a nesmie mať vplyv na celkový
    charakter projektu. V prípade iných zmien ako napríklad ohrozenie realizácie projektu,
    zmeny osoby zodpovednej za realizáciu projektu, zmeny sídla alebo zánik prijímateľa, sa
    prijímateľ zaväzuje bezodkladne písomne vopred informovať poskytovateľa a
    sprostredkovateľský orgán o všetkých takýchto skutočnostiach.
4. Prijímateľ je oprávnený realizovať projekt odo dňa 01.07.2024 a musí byť ukončený do
    28.09.2024, pričom dĺžka jeho realizácie je do 90 dní odo dňa začatia.
5. Poskytovateľ, v súlade s článkom V ods. 2 VZN, poskytne prijímateľovi dotáciu takto:

              a. prvú časť vo forme preddavku vo výške 70 % schválenej dotácie poskytne do
                  10 dní po podpísaní tejto zmluvy,

              b. druhú časť vo forme refundácie vo výške 30 % schválenej dotácie, poskytne
                  do 10 dní odo dňa schválenia záverečného vyúčtovania dotácie Riadiacim
                  výborom programu Terra Incognita.

6. Prijímateľ je povinný viesť poskytnutú dotáciu na samostatnom účte v peňažnom ústave.
7. Výnosy z dotácie sú podľa ustanovenia § 6 ods. 1 písm. b) zákona č. 583/2004 Z. z.

    o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    v znení neskorších predpisov príjmom rozpočtu poskytovateľa. Prijímateľ je povinný
    odviesť výnosy z dotácie znížené o poplatky za vedenie účtu na účet poskytovateľa do 5
    dní odo dňa zaslania vyúčtovania a zároveň zaslať poskytovateľovi oznámenie o vrátení
    výnosov. Ak výnosy z dotácie nevznikli, je prijímateľ povinný v rovnakej lehote písomne
    oznámiť túto skutočnosť poskytovateľovi.
8. Prijímateľ je povinný pri použití dotácie dodržať maximálnu hospodárnosť, efektívnosť
    a účinnosť jej použitia v súlade s ustanovením § 19 ods. 3 zákona č. 523/2004 Z.z. o
    rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
    neskorších predpisov a postupovať v súlade so zákonom č. 343/2015 Z. z. o verejnom
    obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
9. V súlade so zákonom č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov musí
    byť o dotácii vedená analytická účtovná evidencia.
10. Rozpočet projektu je pre prijímateľa záväzný. Prijímateľ môže uskutočniť presun
    finančných prostriedkov medzi jednotlivými rozpočtovými položkami poskytnutej dotácie
    najviac v úhrnnej výške 20% z poskytnutej dotácie. Presun finančných prostriedkov medzi
    položkami uvedenými v rozpočte dotácie nad 20 % je možné vykonať len po

                                                                                                                           3

    predchádzajúcom písomnom súhlase poskytovateľa, pričom žiadosť o súhlas s presunom
    finančných prostriedkov je potrebné doručiť poskytovateľovi najneskôr 30 dní pred
    ukončením projektu. Každý presun finančných prostriedkov je nutné dostatočne
    odôvodniť v záverečnej správe. Presun finančných prostriedkov medzi bežnými
    a kapitálovými výdavkami nie je možný.
11. Výška spolufinancovania a oprávnenosť výdavkov je, v súlade s výzvou, pre prijímateľa
    záväzná.
12. V prípade, ak prijímateľ dodrží maximálnu hospodárnosť v súlade s bodom 8 tohto článku
    a nie je možné vykonať presun finančných prostriedkov podľa bodu 10 tohto článku
    zmluvy, je prijímateľ povinný vrátiť nevyčerpanú časť dotácie poskytovateľovi.
    O percentuálny podiel ušetrených finančných prostriedkov dotácie podľa predchádzajúcej
    vety oproti jej schválenej výške (čl. I bod 3 tejto zmluvy) sa pomerne znižuje aj
    percentuálny podiel spolufinancovania prijímateľa (čl. I bod 4 tejto zmluvy).
13. Prijímateľ je povinný vrátiť dotáciu vo výške, ktorá bola vyčíslená poskytovateľom ako
    neoprávnený výdavok na základe prijímateľom predloženého vyúčtovania v lehote do 10
    dní od doručenia oznámenia tejto skutočnosti prijímateľovi.
14. Prijímateľ je povinný vrátiť dotáciu v prípade, že dotácia bola použitá v rozpore so
    zmluvou, najmä v prípade nevyúčtovania poskytnutej dotácie, použitia dotácie v rozpore
    s určeným účelom, prekročenia lehoty ustanovenej alebo určenej na použitie dotácie,
    alebo nedodržania ustanoveného alebo určeného spôsobu nakladania s dotáciou, a to
    v lehote do 10 dní od doručenia oznámenia tejto skutočnosti prijímateľovi. Povinnosť sa
    vzťahuje na vrátenie takej výšky dotácie, ktorú vyčísli poskytovateľ na základe zistených
    nedostatkov.
15. V prípade, že jednotlivé položky nebudú podložené riadnymi účtovnými dokladmi
    v zmysle zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov budú
    prijímateľovi vrátené na dopracovanie. Prijímateľ dopracované doklady predloží
    k vyúčtovaniu najneskôr do 10 dní odo dňa vrátenia, inak sa na ne hľadí ako na
    neoprávnene vynaložené.
16. Výdavok, ktorý bude použitý v rozpore s touto zmluvou, sa považuje za neoprávnený.
17. Ak prijímateľ nebude projekt realizovať, je povinný bez zbytočného odkladu písomne
    o tejto skutočnosti informovať sprostredkovateľský orgán a poskytovateľa a vrátiť už
    poskytnutú dotáciu v plnom rozsahu poskytovateľovi najneskôr do plánovaného termínu
    začiatku realizácie projektu.
18. V prípade, ak prijímateľ nevyčerpá celú poskytnutú dotáciu, je povinný nevyčerpanú časť
    dotácie vrátiť poskytovateľovi bez zbytočného odkladu, najneskôr však do 5 dní odo dňa
    zaslania vyúčtovania a zároveň zaslať poskytovateľovi oznámenie o vrátení
    nevyčerpaných finančných prostriedkov.

                                                      Článok IV
                                                       Publicita

1. Prijímateľ je povinný sa riadiť Manuálom pre informovanie a publicitu v rámci programu
    Terra Incognita v roku 2024 pre oblasť podpory: 1. Podpora podujatí s dôrazom na rozvoj
    cestovného ruchu, ktorý je zverejnený na webovom sídle www.terraincognita.sk.

2. Prijímateľ je povinný priebežne od začiatku realizácie projektu, na ktorý bola dotácia
    podľa článku I. tejto zmluvy poskytnutá a pri spoločenských akciách konaných v súvislosti

                                                                                                                           4

    s týmto projektom, alebo inej jeho propagácii uviesť: ,,Projekt bol spolufinancovaný
    Košickým samosprávnym krajom z programu Terra Incognita.“.
3. Informačné predmety vytvorené a využívané v súvislosti s projektom musia obsahovať
    logo Košického samosprávneho kraja a Košice Región Turizmus.
4. Tlačené a elektronické publikácie (publikácie, brožúry, letáky, plagáty, knihy, pozvánky
    a pod.) vytvorené a využívané v súvislosti s projektom musia obsahovať logo Košického
    samosprávneho kraja, Košice Región Turizmus a informáciu, že: „Projekt bol
    spolufinancovaný Košickým samosprávnym krajom z programu Terra Incognita.“.
5. V prípade, že prijímateľ má vlastnú webovú stránku, je potrebné aby webová stránka
    obsahovala základné informácie o realizovanom projekte. V prípade, že prijímateľ nemá
    vlastnú webovú stránku, zverejní informácie na Facebooku. Článok o projekte musí
    obsahovať nasledovné informácie: popis projektu, program podpory (Program Terra
    Incognita), výšku dotácie, dobu trvania projektu, hlavné výstupy projektu, logá Košického
    samosprávneho kraja a Košice Región Turizmus, hypertextové prepojenie s odkazom na
    stránku programu www.kosiceregion.com, www.vucke.sk a www.terraincognita.sk a
    informáciu o tom, že „Projekt bol spolufinancovaný Košickým samosprávnym krajom z
    programu Terra Incognita.“.
6. V prípade, ak prijímateľ zverejní príspevok o projekte na sociálnych médiách (facebook,
    instagram, atď.), je povinný označiť zdroj financovania projektu nasledovne:
    #rozhybanykraj #krajsveta #kosiceregion.
7. Prijímateľ je povinný zabezpečiť adekvátnu vizibilitu poskytovateľa dotácie a
    sprostredkovateľského orgánu uvedením ich log počas podujatia (napríklad na
    banneroch, roll-up, beachflagoch a pod.). Návrh umiestnenia týchto prvkov je prijímateľ
    povinný vopred konzultovať a dohodnúť so sprostredkovateľským orgánom pred
    realizáciou podujatia.
8. Prijímateľ je povinný vytvoriť fotodokumentáciu z realizácie projektu. Fotodokumentácia
    musí obsahovať fotografie v elektronickej forme v kvalite umožňujúcej ich bezchybnú
    a kvalitnú tlač (min. 300 dpi), a musí byť predložená na elektronickom neprepisovateľnom
    médiu ako príloha vyúčtovania.
9. Prijímateľ poskytuje poskytovateľovi a sprostredkovateľskému orgánu bezvýhradný
    súhlas na používanie fotografií na ďalšiu prezentáciu Košického kraja, poskytovateľa
    dotácie a sprostredkovateľský orgán.
10. Prijímateľ zabezpečí, aby akékoľvek tlačené, vizuálne a publikačné materiály pripravené v
    súvislosti s propagáciou podporeného projektu boli predložené sprostredkovateľskému
    orgánu na posúdenie jeden pracovný týždeň pred ich samotnou realizáciou (výrobou).
11. Prijímateľ je povinný vo všetkých písomných materiáloch (publikáciách) a verejných
    vystúpeniach, ktoré sa priamo vzťahujú k podporenému projektu, uvádzať: „Projekt bol
    spolufinancovaný Košickým samosprávnym krajom z programu Terra Incognita.“.
12. Slávnostné uvedenie, otvorenie, spustenie, tlačovú besedu, respektíve podobnú aktivitu,
    je prijímateľ povinný písomne oznámiť sprostredkovateľskému orgánu a tiež
    poskytovateľovi aspoň 15 dní vopred.
13. Používanie loga Košického samosprávneho kraja a Košice Región Turizmus usmerňuje
    Manuál pre informovanie a publicitu v rámci programu Terra Incognita v roku 2024 pre
    oblasť podpory: 1. Podpora podujatí s dôrazom na rozvoj cestovného ruchu. Logotyp sa
    môže používať len v uvedených tvaroch a farebných riešeniach. Je zakázané používať
    logotyp v iných formátoch (tvarovo a farebne), aby nedošlo k jeho zámene alebo
    zneváženiu.

                                                                                                                           5

                                                      Článok V
                            Práva a povinnosti zmluvných strán a sankcie

1. Práva a povinnosti obsiahnuté v tejto zmluve nie je prijímateľ oprávnený previesť na
     tretie osoby.

2. Prijímateľ zabezpečí, aby moderátor v priebehu podujatia približne v hodinovom
     rozmedzí informoval návštevníkov o podpore podujatia nasledovnou vetou „Toto
     podujatie sa koná aj vďaka podpore Košického samosprávneho kraja v rámci programu
     Terra Incognita.“.

3. Prijímateľ zabezpečí v priestoroch, kde sa podujatie koná primeranú vizibilitu
     poskytovateľa dotácie a sprostredkovateľského orgánu uvedením ich lôg počas
     podujatia napríklad v podobe bannerov, roll-upov, beachflagoch a pod. Návrh
     umiestnenia týchto prvkov je prijímateľ povinný vopred konzultovať a dohodnúť so
     sprostredkovateľským orgánom pred realizáciou podujatia.

4. Prijímateľ sa zaväzuje, že po dohode so sprostredkovateľským orgánom, vytvorí na
     podujatí na sprostredkovateľským orgánom schválenom mieste priestor na propagáciu
     Košického samosprávneho kraja, priestor na umiestnenie prezentačného stánku za
     účelom prezentácie propagačných materiálov Košického samosprávneho kraja
     a zabezpečí stravu pre personál v prezentačnom stánku.

5. V prípade porušenia povinností podľa čl. III ods. 3, čl. IV a čl. V ods. 1 až 4 tejto zmluvy zo
     strany prijímateľa, je poskytovateľ oprávnený požadovať od prijímateľa zmluvnú pokutu
     vo výške 5 % z poskytnutej dotácie podľa čl. I. ods. 3 tejto zmluvy za každé jedno
     porušenie povinnosti, a to aj opakovane, maximálne však do výšky poskytnutej dotácie
     podľa čl. I ods. 3 tejto zmluvy. Zaplatením zmluvnej pokuty nie je dotknuté právo na
     náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, pre prípad porušenia ktorej bola
     dohodnutá.

6. Prijímateľ je povinný prijať vhodné pokyny a mechanizmy na zabezpečenie
    predchádzaniu porušovania ustanovení zákona č. 181/2014 Z. z. o volebnej kampani
    a o zmene a doplnení zákona č. 85/2005 Z. z. o politických stranách a politických
    hnutiach v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov a ich dodržiavania
    tak, aby bolo osobám zúčastňujúcim sa podujatia zakázané priniesť politické propagačné
    a komerčné predmety akejkoľvek politickej povahy, vrátane transparentov, nápisov,
    letákov, darčekov, symbolov a materiálov a ďalej, že žiadna osoba nachádzajúca sa v
    mieste konania, vrátane bezprostrednej blízkosti tohto miesta, nesmie spolupracovať na
    skrytej politickej reklame, vystavovať politické nápisy, predávať tovary alebo služby, mať
    oblečené alebo rozdávať politické reklamné a iné politické propagačné materiály, ani sa
    zúčastňovať akýchkoľvek aktivít, ktoré môžu porušovať právne predpisy, obchádzať ich
    alebo sú inak nevhodné.

7. Poskytovateľ si vyhradzuje právo vylúčiť ktorékoľvek partnera podujatia v prípade, ak
    tento partner porušuje alebo v minulosti porušoval ustanovenia zákona č. 181/2014 Z. z.
    o volebnej kampani a o zmene a doplnení zákona č. 85/2005 Z. z. o politických stranách
    a politických hnutiach v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov tak, ako
    je uvedené v odseku 6 tohto článku Zmluvy. Prijímateľ je v takomto prípade povinný
    bezodkladne urobiť všetky úkony smerujúce k ukončeniu partnerstva.

8. V prípade porušenia povinností podľa čl. V ods. 6 až 7 tejto zmluvy zo strany prijímateľa,
    je poskytovateľ oprávnený požadovať od prijímateľa zmluvnú pokutu vo výške 5 % až

                                                                                                                          6

    100% z poskytnutej dotácie podľa čl. I ods. 3 tejto zmluvy. Výšku zmluvnej pokuty
    schvaľuje Riadiaci výbor programu Terra Incognita.

                                                  Článok VI
                                                Vyúčtovanie

1. V súlade s článkom X. VZN je prijímateľ povinný vypracovať a predložiť vyúčtovanie
    celej dotácie do 30 dní od ukončenia realizácie projektu. Vyúčtovanie je potrebné
    predložiť:
             a. elektronicky v aplikácii Egrant dostupnej na https://terraincognita.egrant.sk/
             b. v tlačenej podobe 1 x sprostredkovateľskému orgánu na adresu: Košice
                 Región Turizmus, Bačíkova 7, 04001 Košice
             c. v tlačenej podobe 1 x poskytovateľovi na adresu: Košický samosprávny kraj,
                 Námestie Maratónu mieru 1, 042 66 Košice.

2. Vyúčtovanie musí obsahovať samostatné časti:
             a. finančné vyúčtovanie celej dotácie vrátane spolufinancovania prijímateľa,
             b. záverečnú hodnotiacu správu.

3. Záverečnú hodnotiacu správu príjemca realizuje elektronicky v aplikácii E-grant
    dostupnej na https://terraincognita.sk/ a následne vypĺňa finančné vyúčtovanie vo
    formulári dostupnom v samotnom E-grante alebo na stránke
    https://terraincognita.egrant.sk/, ktoré nahrá do aplikácie E-grant.

4. K finančnému vyúčtovaniu dotácie prijímateľ predloží kópie účtovných dokladov
    preukazujúce jej riadne a účelné využitie a dokumentáciu z vykonaného verejného
    obstarávania. Účtovné doklady musia mať všetky náležitosti, ktoré určuje osobitný
    predpis a prílohy k účtovným dokladom (napr. prezenčné listiny, dodacie listy,
    potvrdenia o odovzdaní vecných cien, príjemky, výdajky a pod.).

5. Povinnými prílohami finančného vyúčtovania ku každej položke vyúčtovania sú:
             a. Kópie faktúr (príp. VPD),
             b. Kópie objednávok,
             c. Kópie zmlúv,
             d. Kópie dodacích listov,
             e. Kópie dokladov k verejnému obstarávaniu podľa pokynov v usmernení k VO,
             f. Kópie príjemky, výdajky z evidencie majetku v prípade kapitálových výdavkov,
             g. Kópie interného krycieho listu prijímateľa dotácie, ak je to relevantné.

6. K vyúčtovaniu sa predkladá ešte:
             a. Kópie výpisov z analytickej účtovnej evidencie projektu,
             b. Bankový výpis od termínu začatia oprávnenosti výdavkov projektu,
                 definovanej v bode 2 článku III tejto zmluvy, do termínu podania vyúčtovania
                 (v prípade hotovostného styku kópie pokladničných dokladov),
             c. avízo o odvedení výnosov z poskytnutých finančných prostriedkov/Čestné
                 prehlásenie, že prijímateľovi nevznikli výnosy z poskytnutých finančných
                 prostriedkov,
             d. oznámenie o vrátení nevyčerpaných finančných prostriedkov.

7. Záverečná hodnotiaca správa obsahuje najmä:
             a. informáciu o naplnení cieľa a zámeru projektu, s termínom konania podujatia,
             b. informáciu o naplnení prínosov predpokladaných pred realizáciou projektu,
                                                                                                                          7

             c. informáciu o zrealizovaných aktivitách v rámci projektu,
             d. informáciu o počte návštevníkov,
             e. informáciu o počte účastníkov podieľajúcich sa na projekte a o tom, aký

                 prínos mal projekt pre zapojených účastníkov,
             f. informáciu o mediálnej odozve,
             g. prílohu, ktorou je sprievodný propagačný materiál (letáky, bulletiny,

                 pozvánky, plagáty a pod.),
             h. jeden výtlačok vydaného diela, kópiu vytvoreného diela (ak je dielo

                 predmetom projektu),
             i. fotodokumentáciu z realizácie projektu na elektronickom neprepisovateľnom

                 médiu
             j. sumár prezentácie poskytovateľa vo fyzickej podobe (spoty na CD,

                 videoprezentácia, jednotlivé formy printovej prezentácie a pod.).
8. Všetky doklady vyúčtovania musia byť vyhotovené v súlade so zákonom č. 431/2002 Z.

    z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov. Poskytovateľ je oprávnený vykonať
    kontrolu dodržania účelu a podmienok poskytnutia dotácie a správnosti vyúčtovania
    dotácie, dohodnutých v tejto zmluve.
9. Akékoľvek použitie dotácie, ktorá je poskytnutá z verejných prostriedkov, v rozpore s
    touto zmluvou je porušením finančnej disciplíny podľa ustanovenia § 31 zákona
    č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení
    niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
10. Prijímateľ je povinný archivovať všetky finančné záznamy, účtovné doklady a správy,
    ktorých kópie poskytol poskytovateľovi, najmenej 3 roky po ukončení realizácie projektu.

                            Článok VII
                     Osobitné ustanovenia

1. Zmluvné strany sa dohodli, že osoby zodpovedné za komunikáciu medzi zmluvnými

stranami sú:

a. za poskytovateľa               Ing. Eva Bružeňáková,

                                  eva.bruzenakova@vucke.sk

b. za prijímateľa:                Mgr. Jozef Kačenga,

                                  j.kacenga@gmail.com

c. za sprostredkovateľský orgán:  JUDr. Lenka Vargová Jurková,

                                  lenka.jurkova@kosiceregion.travel

2. Zmluvné strany sa dohodli, že písomnosti obsahujúce právne významné skutočnosti

podľa tejto zmluvy si budú doručovať poštou, formou doporučenej zásielky alebo

osobne. Písomnosťou obsahujúcou právne významné skutočnosti sa na účely tejto

zmluvy rozumie najmä vyúčtovanie dotácie, oznámenia podľa čl. III tejto zmluvy

a odstúpenie od zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli, že ich vzájomná korešpondencia sa

bude zasielať na adresy uvedené v záhlaví tejto zmluvy, pokiaľ zo zmluvy nevyplýva inak.

Až do okamihu doručenia písomného oznámenia o zmene kontaktnej adresy sa považuje

za adresu určenú na doručovanie adresa uvedená v záhlaví zmluvy.

3. Pri doručovaní prostredníctvom pošty sa zásielka považuje za doručenú dňom jej

doručenia na adresu podľa predchádzajúceho bodu tohto článku zmluvy. Za deň

                                                                     8

    doručenia zásielky sa považuje aj deň, v ktorý zmluvná strana, ktorá je adresátom,
    odoprie doručovanú zásielku prevziať, alebo deň vrátenia sa nedoručenej zásielky späť
    odosielateľovi, i keď sa adresát o obsahu zásielky nedozvedel. Listina adresovaná
    zmluvnej strane, ktorá je doručovaná osobne, sa považuje za doručenú tejto strane
    okamihom, keď túto prevezme alebo ju odmietne prevziať.
4. Prijímateľ je povinný oznámiť poskytovateľovi akúkoľvek zmenu identifikačných údajov
    prijímateľa uvedených v záhlaví tejto zmluvy bezodkladne, t. j. najneskôr do 3 dní.
    V prípade porušenia tejto povinnosti zodpovedá prijímateľ poskytovateľovi za škodu,
    ktorá mu takýmto porušením povinností vznikla.

                                                  Článok VIII
                                      Skončenie zmluvného vzťahu

1. Zmluvné strany sa dohodli, že zmluvný vzťah môžu skončiť:
                a) písomnou dohodou,
                b) odstúpením od zmluvy.

2. Odstúpiť od zmluvy môže ktorákoľvek zo zmluvných strán z dôvodu podstatného
     porušenia ustanovení tejto zmluvy druhou zmluvnou stranou. Za podstatné porušenie
     ustanovení zmluvy sa považuje najmä nesplnenie alebo porušenie ustanovení článkov
     I.,III., IV., V. a VI. tejto zmluvy.

3. Odstúpenie musí byť písomné a doručené druhej zmluvnej strane, pričom jeho účinky
     nastanú spätne, t. j. zmluva sa zrušuje od počiatku. Poskytovateľ je v prípade
     odstúpenia od zmluvy oprávnený požadovať, aby mu boli vrátené všetky finančné
     prostriedky v zmysle čl. I bod 3 tejto zmluvy, ktoré boli prijímateľovi poskytnuté.

4. Skončením zmluvného vzťahu zanikajú všetky práva a povinnosti zmluvných strán
     vyplývajúce z tejto zmluvy okrem nárokov na náhradu škody, nárokov na zmluvné
     a zákonné sankcie a okrem práv a povinností, ktoré majú podľa tejto zmluvy alebo
     vzhľadom na svoju povahu pretrvať aj po uplynutí tejto doby.

                                                   Článok IX
                                          Záverečné ustanovenia

1. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania zmluvnými stranami a účinnosť dňom
     nasledujúcim po dni jej zverejnenia v súlade s ust. § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o
     slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon
     o slobode informácií) v znení neskorších predpisov v spojení s ust. § 47a
     zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov.

2. Akékoľvek zmeny a doplnenia tejto zmluvy je možné vykonať iba formou očíslovaných
     písomných dodatkov podpísaných zmluvnými stranami.

3. Práva a povinnosti zmluvných strán touto zmluvou výslovne neupravené sa riadia
     príslušnými ustanoveniami VZN, príslušnými ustanoveniami zákona č. 523/2004 Z.z. o
     rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov
     v znení neskorších predpisov a zákona č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách
     územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
     predpisov.

                                                                                                                          9

4. Táto zmluva je vyhotovená v piatich rovnopisoch, z ktorých dva rovnopisy sú určené pre
     poskytovateľa, dva rovnopisy sú určené pre prijímateľa a jeden rovnopis je určený pre
     sprostredkovateľský orgán.

5. Zmluvné strany vyhlasujú, že si text tejto zmluvy riadne a dôsledne prečítali, jej obsahu
     a právnym účinkom z nej vyplývajúcich porozumeli, ich zmluvné prejavy sú dostatočne
     jasné, určité a zrozumiteľné, podpisujúce osoby sú oprávnené k podpisu tejto Zmluvy
     a na znak súhlasu ju podpísali.

Príloha č.1 – Žiadosť o poskytnutie dotácie
Príloha č. 2 - Rozpočet projektu
Príloha č. 3 - Plán publicity zo strany Prijímateľa

Poskytovateľ:               Prijímateľ:                Sprostredkovateľský orgán:

V Košiciach, dňa            V Spišskej Novej Vsi, dňa V Košiciach, dňa

______________________      ______________________     ______________________

      Ing. Rastislav Trnka       Mgr. Jozef Kačenga       Ing. Rastislav Trnka
            predseda                   predseda                 predseda

  Košický samosprávny kraj    Združenie umelcov Spiša   Košice Región Turizmus

                                                                        10