Zmluva o výpožičke nebytových priestorov č. 07 83 0282 24 00, predmetom ktorej je výpožička NP vo výmere 402,46 m2 na Kopčianskej 76, v k. ú. Petržalka za účelom prevádzkovania Nízkoprahového centra Ulita

Zmluva o výpožičke nebytových priestorov

                                           č. 07 83 0282 24 00

                            podľa zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník („Zmluva“)

   uzatvorená medzi zmluvnými stranami:

   Požičiavateľ:                         Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava
   Vlastník                              Primaciálne námestie č. 1,814 99 Bratislava
   Názov:                                Ing. arch. Matúšom Vallom, primátorom mesta,
   šidlo:                                osoba oprávnená na podpis zmluvy: Mgr. Ctibor Košťál,
   v zastúpení:                          riaditeľ magistrátu, na základe Podpisového poriadku
                                         účinného ku dňu podpisu zmluvy
   IČO:                                  00 603 481
                                         2020372596
   DIČ:                                  Československá obchodná banka, a.s.
                                         SK93 7500 0000 0000 2582 6853
f  Bankové spojenie:                     7 83 0282 24
   IBAN - zálohové platby:

   Variabilný symbol - zálohové platby:

   („Požičiavateľ“)

   Vypožičiavateľ:                       Ulita, občianske združenie
   Názov;                                Kopčianska 2984/90,851 01 Bratislava-Petržalka
   Sídlo:                                Veronika Porubčanská, predseda
   Konajúc:                              Registri mimovládnych neziskových organizácii, reg. č.
   Zápis v:                              VVS/1-900/90-31430
                                         42130387
   IČO:
   Bankové spojenie:
   IBAN:
   Emailová adresa:
   Telefonický kontakt:

   („Vypožičiavateľ“)

   Požičiavateľ a Vypožičiavateľ sa ďalej označujú jednotlivo aj ako „Strana“ a spoločne ako „Strany“.

                                                                         Článok I
                                                       Predmet Zmluvy a účel výpožičky

   1.1 Požičiavateľ je vlastníkom nebytových priestorov vo výmere 402,46 m^ na 1. nadzemnom podlaží v stavbe
            so súpisným číslom 3357, na pozemku registra „C“ KN pare. č. 5794/23 na Kopčianskej 76 v k. ú. Petržalka,
            zapísanej na LV č. 2598 (nebytové priestory ďalej len „Predmet výpožičky“ a budova, v ktorej sa nebytové
            priestory nachádzajú, ďalej len „Budova“). Špecifikácia a pôdorys Predmetu výpožičky tvoria Prílohu č. 1
            tejto Zmluvy.

   1.2 Predmetom tejto Zmluvy je výpožička Predmetu výpožičky Vypožičiavateľom za podmienok uvedených
            v tejto Zmluve.

   1.3 Požičiavateľ touto Zmluvou poskytuje Predmet výpožičky Vypožičiavateľovi bezodplatne a Vypožičiavateľ
            berie do výpožičky Predmet výpožičky v súlade s touto Zmluvou („Výpožička“).

1.4 Účelom Výpožičky je užívanie Predmetu výpožičky na prevádzkovanie Nízkoprahového centra Ulita za
         účelom poskytovania prevenčných, poradenských a voľnočasových služieb deťom, mladým ľudom a
         rodinám („Účel výpožičky“). Vypožičiavateľ sa zaväzuje Predmet výpožičky využívať výlučne na Účel
         výpožičky. Pre prípad porušenia tejto povinnosti Vypožičiavateľa si Strany dojednali zmluvnú pokutu vo
         výške 17 EUR a to za každý, aj začatý deň trvania porušenia tejto povinnosti.

1.5 Vypožičiavateľ sa pred podpisom tejto Zmluvy osobne oboznámil so stavom Budovy a Predmetu výpožičky
         miestnou obhliadkou a vyhlasuje, že je plne oboznámený s právnym a technickým stavom Budovy
         a Predmetu výpožičky a že ku dňu podpisu tejto Zmluvy je:
         a) Predmet výpožičky spôsobilý na užívanie na Účel výpožičky a nemá žiadne vady, ktoré by bránili
                  jeho užívaniu na Účel výpožičky; a zároveň
         b) stav Budovy nebráni užívaniu Predmetu výpožičky na Účel výpožičky.

1.6 Požičiavateľ vyhlasuje, že sa k Predmetu výpožičky neviažu žiadne užívacie práva tretích osôb.

1.7 Požičiavateľ vyhlasuje, že je oprávnený disponovať s Predmetom výpožičky v rozsahu tejto Zmluvy a na
         uzatvorenie tejto Zmluvy mu boli udelené všetky potrebné interné súhlasy.

                                                                     Článok II
                                       Doba výpožičky a odovzdanie Predmetu výpožičky

2.1 Doba výpožičky sa dojednáva na dobu určitú 5 rokov a začína plynúť dňom odovzdania Predmetu výpožičky
         Vypožičiavateľovi podpísaním Preberacieho protokolu, definovaného v bode 2.2 tejto Zmluvy („Doba
         výpožičky“ ). Doba výpožičky môže byť predĺžená o ďalších 5 (päť) rokov so súhlasom Požičiavateľa
         v prípade, ak Vypožičiavateľ požiada Požičiavateľa o predĺženie Doby výpožičky najneskôr 2 (dva) mesiace
         pred uplynutím Doby výpožičky.

2.2 Odovzdanie Predmetu výpožičky musí byť preukázané podpísaním preberacieho protokolu („Preberací
         protokol“). Preberací protokol bude vyhotovený a podpísaný v dvoch identických vyhotoveniach, po jednom
         pre každú Stranu a bude obsahovať:
         a) skutočnosť, že Vypožičiavateľ prevzal Predmet výpožičky;
         b) vybavenie a stav, v akom sa Predmet výpožičky nachádza v čase jeho odovzdania Vypožičiavateľovi;
         c) súpis odovzdávaných vecí, potrebných pre riadne užívanie Predmetu výpožičky, vrátane prostriedkov
               umožňujúcich vstup do Budovy a do Predmetu výpožičky;
         d) zoznam zariadenia v Predmete výpožičky a ich stav;
         e) odpis stavu meračov;
         f) súpis prípadných zistených drobných vád anedorobkov Predmetu výpožičky a doba na ich
               odstránenie, ak sa na ich odstránení Strany dohodnú;
         g) návrh Vypožičiavateľa na označenie Predmetu výpožičky a grafický návrh výkladu Predmetu výpožičky,
               ak je súčasťou Výpožičky výklad, podľa bodu 10.9 tejto Zmluvy;
         h) prípadné iné dojednania Strán a iné skutočnosti, ktorých vyznačenia požaduje jedna zo Strán;
         i) dátum a miesto spísania Preberacieho protokolu a podpisy oprávnených zástupcov Strán.

2.3 Strany zhodne vyhlasujú, že prípadné drobné vady alebo nedorobky Predmetu výpožičky nebránia podpisu
         Preberacieho protokolu.

                                                                     Článok lii
                                                            Prevádzkové náklady

3.1 Vypožičiavateľ sa zaväzuje zabezpečiť si všetky služby spojené s Výpožičkou (najmä dodávku elektrickej
         energie, odvoz a likvidácia odpadu, dodávka vody a plynu) samostatne uzatvorením zmlúv priamo
         s dodávateľmi predmetnej služby do 30 dni odo dňa podpísania tejto Zmluvy obidvoma Stranami a kópie
         týchto zmlúv predložiť Požičiavateľovi do 10 dni od ich uzatvorenia. Za každé porušenie povinnosti podľa
         predchádzajúcej vety si strany dohodli zmluvnú pokutu vo výške 4,00 Eur/deň za každý deň trvania
         porušenia tejto povinnosti.
                                                                   2 z 12

                                                                     Článok IV
                                                     Všeobecné platobné podmienky

4.1 Všetky peňažné záväzky Vypožičiavateľa podľa tejto Zmluvy sú splatné v EURO podľa podmienok
          uvedených v tejto Zmluve. Platby v zmysle tejto Zmluvy je Požičiavateľ povinný platiť na účet, ktorý
          Požičiavateľ urči („Príslušný účet Požičiavateľa").

4.2 Ak táto Zmluva v konkrétnom pripade neustanovuje inak, všetky platby podľa tejto Zmluvy sa považujú za
          uhradené dňom pripísania na Príslušný účet Požičiavateľa.

4.3 Ak v súvislosti s Budovou alebo touto Zmluvou vznikne daňová alebo poplatková alebo obdobná povinnosť
         na základe všeobecne záväzného právneho predpisu a/alebo nariadenia hlavného mesta Slovenskej
         republiky Bratislavy a/alebo jeho mestskej časti alebo z iného verejnoprávneho titulu, táto daň alebo
         poplatok bude súčasťou prevádzkových nákladov okrem dani a poplatkov majúcich charakter dani z príjmu
         Požičiavateľa.

4.4 Vypožičiavateľ nemá právo zadržiavať žiadne platby podľa tejto Zmluvy z dôvodu akýchkoľvek nárokov
         alebo pohľadávok Vypožičiavateľa voči Požičiavateľovi.

4.5 Všetky platby vrátane sankčných, ktoré je Vypožičiavateľ povinný podľa tejto Zmluvy zaplatiť
         Požičiavateľovi, je Vypožičiavateľ povinný zaplatiť Požičiavateľovi na základe riadne vystavenej a
         Vypožičiavateľovi doručenej faktúry Požičiavateľa v lehote splatnosti uvedenej na danej faktúre.

4.6 V pripade omeškania akejkoľvek platby zo strany Vypožičiavateľa podľa tejto Zmluvy je Vypožičiavateľ
         povinný zaplatiť Požičiavateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
         Táto zmluvná pokuta prináleží Požičiavateľovi odo dňa začatia omeškania bez nutnosti doručenia
         akéhokoľvek upozornenia a výška tejto zmluvnej pokuty bude vyfakturovaná Vypožičiavateľovi. Týmto nie
         je dotknuté právo Požičiavateľa vypovedať túto Zmluvu alebo od Zmluvy odstúpiť. Okrem uvedeného je
         Požičiavateľ oprávnený na základe predchádzajúceho písomného upozornenia s lehotou 7 (sedem) dni
         vopred prerušiť dodávku vody, elektrickej energie alebo plynu do Predmetu výpožičky a zablokovať
         prístupové karty Vypožičiavateľa (ak sa tento spôsob prístupu do Predmetu výpožičky alebo Budovy
         využíva), ak Vypožičiavateľ nezaplatil niektorú z platieb dohodnutých podľa tejto Zmluvy v lehote splatnosti.
         Takéto prerušenie dodávky vody, elektrickej energie alebo plynu a/alebo zablokovanie prístupových kariet
         sa nebude považovať za porušenie povinnosti Požičiavateľa podľa tejto Zmluvy a to až do riadnej úhrady
         omeškanej platby a uplynutia lehoty, ktorú má dodávateľ vody, elektrickej energie alebo plynu stanovenú
         na obnovu dodávky vody, elektrickej energie alebo plynu po prerušení dodávky.

4.7 V pripade, že Vypožičiavateľ pri platbe neuvedie obdobie, za ktoré sa úhrada piati alebo uvedie obdobie,
         ktoré už bolo uhradené a/alebo neuvedie do poznámky účel platby, je obdobie a/alebo účel platby, ktoré
         bude úhradou pokryté, oprávnený určiť Požičiavateľ sám; Požičiavateľ spravidla pokryje najstaršiu splatnú
         pohľadávku.

                                                                     Článok V
                                                                     Poistenie

5.1 Vypožičiavateľ sa zaväzuje uzatvoriť a počas celej Doby výpožičky udržiavať na vlastné náklady v platnosti
         poistné zmluvy na zodpovedajúce poistenie, pokrývajúce nasledujúce riziká:
         a) poistenie Predmetu výpožičky a všetkého majetku (aj zabudovaného) pre prípad vzniku škody
               spôsobenej živelnými pohromami;
         b) poistenie škody pre prípad rizika krádeže vlámaním do Predmetu výpožičky alebo lúpežným
               prepadnutím a rizika vandalizmu;
         c) poistenie zodpovednosti Vypožičiavateľa za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou
               Vypožičiavateľa.

                                                                   3 z 12

          Prípadné výluky poistného krytia nesmú byť nevýhodnejšie ako je bežný štandard uplatňovaný na trhu pri
         obdobných poisteniach slúžiacich na obdobný účel.

5.2 Vypožičiavateľ je povinný do 30 (tridsiatich) dni odo dňa účinnosti tejto Zmluvy predložiť Požičiavateľovi
         poistné zmluvy uzatvorené podľa bodu 5.1 tejto Zmluvy.

5.3 Pre vylúčenie pochybnosti, akékoľvek poistenie uzatvorené Požičiavateľom vo vzťahu k Predmetu
         výpožičky a/alebo Budove sa nevzťahuje na majetok Vypožičiavateľa, ktorý sa nachádza v Predmete
         výpožičky.

5.4 Vypožičiavateľ sa zaväzuje navýšiť výšku poistného krytia v poistných zmluvách uvedených v bode 5.1 tejto
         Zmluvy na žiadosť Požičiavateľa, a to z dôvodu zvýšenia hodnoty Predmetu výpožičky Požičiavateľom.

                                                           Článok VI
                                                Údržba Predmetu výpožičky

6.1 Požičiavateľ sa zaväzuje, že zabezpečí užívania schopnosť Predmetu výpožičky na vlastné náklady a to
         v stave, ktorý je v súlade s platnými právnymi predpismi vzťahujúcimi sa na prevádzku, ktorú Vypožičiavateľ
         prevádzkuje v Predmete výpožičky, vrátane nie však výlučne predpisov uvedených v bode 8.1 a 8.2 tejto
         Zmluvy. Vypožičiavateľ je povinný na vlastné náklady zachovávať a udržiavať Predmet výpožičky v čistote
         a dobrom stave.

6.2 Vypožičiavateľ sa zaväzuje vykonávať všetky nevyhnutné práce v rámci výkonu údržby a opravy Predmetu
         výpožičky na vlastné náklady a znášať náklady spôsobené neprimeraným užívaním Predmetu výpožičky
         s výnimkou opráv väčšieho rozsahu (napr. oprava technickej infraštruktúry), ktoré je povinný odstrániť
         Požičiavateľ na vlastné náklady. Vypožičiavateľ sa zaväzuje bezodkladne oznámiť Požičiavateľovi potrebu
         opráv Predmetu výpožičky, ktoré má vykonať Požičiavateľ a umožniť mu ich vykonanie.

6.3 Prenajímateľ je povinný zabezpečiť poskytovanie služieb, ku ktorým sa v bode 3.1 tejto Zmluvy zaviazal.
         Vypožičiavateľ berie na vedomie, že Požičiavateľ poskytuje tieto služby prostredníctvom tretích osôb -
         dodávateľov. Vypožičiavateľ berie na vedomie a súhlasí, že Požičiavateľ alebo tretia osoba - dodávateľ sú
         oprávnení vstúpiť do Predmetu výpožičky počas pracovnej doby bez predchádzajúceho upozornenia za
         účelom zabezpečenia poskytovania týchto služieb.

6.4 Vypožičiavateľ je povinný bezodkladne upozorniť Požičiavateľa, ak poskytovanie služieb podľa bodu 6.3
         tejto Zmluvy nie je zabezpečené riadne a požiadať Požičiavateľa o nápravu v primeranej lehote
         s prihliadnutím na povahu danej služby a naliehavosť nápravných opatrení. Požičiavateľ nenesie
         zodpovednosť za prerušenie poskytovania dodávky vody, elektrickej energie, internetu a pod. spôsobené
         vyššou mocou alebo nezávislými dodávateľmi vody, elektrickej energie, internetu a pod. Požičiavateľ sa
         zaväzuje vyvinúť primerané úsilie za účelom obnovenia poskytovania vody, elektrickej energie, internetu
         a pod. v čo najkratšom čase.

6.5 Vypožičiavateľ je povinný do 31.01. každého kalendárneho roka oznámiť Požičiavateľovi plán opráv
         Predmetu výpožičky na príslušný kalendárny rok.

                                                          Článok VII
                                             Poškodenie Predmetu výpožičky

7.1 Vypožičiavateľ je povinný bezodkladne opraviť akékoľvek poškodenie Predmetu výpožičky alebo Budovy,
         ktoré vznikli v dôsledku činnosti a/alebo opomenutia Vypožičiavateľa alebo osôb, ktorým Vypožičiavateľ
         umožnil vstup do Budovy a/alebo do Predmetu výpožičky. Vypožičiavateľ je nezávisle od povinnosti opraviť
         vzniknutú škodu povinný bezodkladne oznámiť Požičiavateľovi vznik škody, ktorú Vypožičiavateľ zistii alebo
         mohol zistiť. V pripade, že Vypožičiavateľ neoznámi Požičiavateľovi bezodkladne vznik škody, okrem
         zodpovednosti za vzniknutú škodu zodpovedá aj za prípadné ďalšie škody, ktoré neoznámením spôsobil

                                                                   4 z 12

          Požičiavateľovi. Vypožičiavateľ je povinný prijať všetky opatrenia potrebné na zníženie rizika vzniku škody
          a/alebo zníženia rozsahu škôd na Budove a/alebo Predmete výpožičky v súvisíosti s už vznikajúcou škodou.

7.2 V pripade, že Vypožičiavateľ neodstráni škody v súlade s bodom 7.1 vyššie, Požičiavateľ požiada
          Vypožičiavateľa, aby vykonaí práce v primeranej lehote s prihliadnutím na povahu škody, nie však v dlhšej
          ako 30 (tridsať) dní. V prípade, že Vypožičiavateľ neuskutoční požadované práce, je Požičiavateľ oprávnený
          uskutočniť tieto práce, vrátane uskutočnenia prostredníctvom tretích osôb a Vypožičiavateľ je povinný do 7
          (siedmych) dni po obdržani špecifikácie nákladov nahradiť Požičiavateľovi všetky primerané výdavky, ktoré
          mu tým preukázateľne vznikli, vrátane nákladov Požičiavateľa na koordináciu uskutočnenia týchto prác.

7.3 Vypožičiavateľ nie je povinný opraviť škody, ktoré nespôsobii a ku ktorým došio v dôsledku požiaru,
          poveternostných podmienok, zemetrasenia, žiarenia, výbuchu alebo následkov výbuchu, nárazu vozidla
          alebo konštrukčných a vnútorných chýb Predmetu výpožičky a/alebo zariadení zabudovaných v Predmete
         výpožičky, vyššej moci, vzbury, povstania a štrajku. V pripade škody spôsobenej týmito udalosťami je
          Požičiavateľ podľa viastného uváženia oprávnený buď:
         a) vrátiť Predmet výpožičky do pôvodného stavu v primeranej lehote s prihliadnutím na rozsah a povahu
                 škody a čas potrebný na získanie stavebných povolení a schválení. Primeraná lehota pre obnovenie
                 začína piynúť odo dňa, kedy Požičiavateľ dostal poistné plnenie z poistení podľa bodu 5.1 v spojení s
                 bodom 5.2 tejto Zmluvy; alebo
         b) odstúpiť od tejto Zmluvy.

7.4 Požičiavateľ oznámi svoje rozhodnutie podľa bodu 7.3 tejto Zmluvy Vypožičiavateľovi do 30 (tridsiatich) dni
         odo dňa, kedy mu Vypožičiavateľ vznik škody oznámii aiebo odo dňa, kedy sa Požičiavateľ o vzniku škody
         s prihliadnutím na všetky okolnosti mohol dozvedieť, podľa toho čo nastane neskôr.

                                                                    Článok Vili
                                                        Zmeny Predmetu výpožičky

8.1 Vypožičiavateľ nie je bez predchádzajúceho písomného súhiasu Požičiavateľa oprávnený vykonávať žiadne
         zmeny Predmetu výpožičky. To piati najmä, nie však výlučne na akékoľvek stavebné úpravy Predmetu
         výpožičky, zmeny zabudovaného vybavenia Predmetu výpožičky, systémov rozvodov, kúrenia, ventilácie
         a pod. („Zmeny“). Písomná žiadosť Vypožičiavateľa o súhias Požičiavateľa so Zmenami musí obsahovať
         všetky plány a špecifikácie všetkých navrhovaných prác a ich indikatívny rozpočet, vrátane dokumentácie
         žiadosti o vydanie stavebného povolenia, ak je potrebné.

8.2 Požičiavateľ sa môže, ale nemusí vyjadriť, či má vúmysie pred vrátením Predmetu výpožičky
         Požičiavateľovi (i) nadobudnúť Zmeny Predmetu výpožičky alebo (ii) alebo či bude Vypožičiavateľ povinný
         Predmet výpožičky uviesť do stavu, v akom bol ku dňu podpisu Preberacieho protokolu s prihliadnutím na
         povinnosti Vypožičiavateľa podľa čiánku X tejto Zmiuvy („stav ku dňu podpisu Preberacieho protokolu“).
         V pripade, že sa Požičiavateľ nevyjadri, má sa vždy za to, že Vypožičiavateľ je povinný Predmet výpožičky
         pred vrátením Požičiavateľovi uviesť do stavu ku dňu podpisu Preberacieho protokolu a odstrániť
         Zhodnotenie podľa bodu 11.3 tejto Zmluvy.

8.3 Vypožičiavateľ vykonáva Zmeny Predmetu výpožičky podľa tohto článku VIII Zmluvy na svoje vlastné
         náklady, ak sa Zmluvné strany nedohodnú inak. Vypožičiavateľ je povinný zabezpečiť a zodpovedá za to,
         že akékoľvek Zmeny budú vykonávať výlučne kvalifikované osoby s oprávneniami zodpovedajúcimi
         vykonávaným prácam.

8.4 Ukončenie prác na Zmenách je Vypožičiavateľ povinný Požičiavateľovi písomne oznámiť a Požičiavateľovi
         odovzdať projekt skutočných realizovaných zmien Predmetu výpožičky v lehote 5 (piatich) mesiacov po
         ukončení prác.

8.5 Vypožičiavateľ nie je bez výslovného súhiasu Požičiavateľa oprávnený počas Doby výpožičky vykonávať
         odpisy zo zhodnotenia Predmetu výpožičky. Ak Požičiavateľ udeii Vypožičiavateľovi súhias s odpismi
         zhodnotenia realizovaného podľa bodov 8.1 až 8.4 tohto čiánku, Vypožičiavateľ je povinný odpisy realizovať

                                                                   5 z 12

          metódou zrýchleného odpisovania podľa príslušných ustanovení zák, č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov
          v znení neskorších predpisov.

8.6 Strany sa dohodil, že v prípade, ak Vypožičiavateľ vykoná akékoľvek Zmeny bez predchádzajúceho
          písomného súhlasu Požičiavateľa, je:
          a) bezodkladne povinný na vlastné náklady vrátiť Predmet výpožičky do stavu ku dňu podpisu
                Preberacieho protokolu; a zároveň
          b) ak Predmet výpožičky neuvedie do stavu podľa pism. a) ani v dodatočnej lehote 10 (desať) dni odo dňa
                výzvy Požičiavateľa, Požičiavateľ je oprávnený Predmet výpožičky uviesť do stavu podľa pism. a) na
                náklady Vypožičiavateľa a Vypožičiavateľ je povinný náklady na uvedenie Predmetu výpožičky do stavu
                podľa pism. a) uhradiť Požičiavateľovi v plnej výške nákladov vynaložených Požičiavateľom, vrátane
                interných nákladov Požičiavateľa a nákladov Požičiavateľa na služby tretích osôb.

8.7 Požičiavateľ je oprávnený vykonávať nevyhnutné alebo potrebné zmeny Predmetu výpožičky v súlade
         s platnými právnymi predpismi alebo nariadeniami alebo akýmkoľvek súdnym príkazom.

8.8 Požičiavateľ je oprávnený na vlastné náklady a bez súhlasu Vypožičiavateľa vykonávať sanačné práce
         alebo stavebné úpravy Predmetu výpožičky, aby sa zabránilo hroziacemu nebezpečenstvu. Takéto núdzové
         sanačné práce budú uskutočnené čo najrýchlejšie. Na tieto práce sa vzťahuje postup podľa bodu 9.12 tejto
         Zmluvy a Vypožičiavateľ je povinný umožniť prístup do Predmetu výpožičky a nesmie brániť plneniu
         sanačných prác alebo spôsobovať prieťahy. Vypožičiavateľ si je vedomý vzniku hluku a prašnosti a iných
         obmedzení v súvislosti s takýmito prácami a nebude si v súvislosti s nimi uplatňovať žiadne zľavy ani žiadne
         iné nároky.

                                                           Článok IX
                                            Ostatné práva a povinnosti Strán

9.1 Vypožičiavateľ je povinný dodržiavať všetky všeobecne záväzné právne predpisy, predpisy orgánov
         územnej samosprávy ako aj záväzné rozhodnutia, ktoré budú doručené Vypožičiavateľovi a iné správne
         akty vydané orgánmi verejnej moci, vzťahujúce sa k Predmetu výpožičky, Budove a ich užívaniu.
         Vypožičiavateľ sa zaväzuje udržiavať Predmet výpožičky v stave, ktorý je v súlade s týmito predpismi
         aaktami tak, aby nevznikla škoda na majetku alebo zdraví osôb a nesmie používať látky, postupy
         a zariadenia rušiace ostatných užívateľov priestorov v Budove a/alebo poškodzujúce životné prostredie, a
         to výparmi, hlukom, vibráciami alebo inak, nad hranicu prípustnú podľa príslušných právnych noriem
         platných na území Slovenskej republiky.

9.2 Požičiavateľ a Vypožičiavateľ sa ďalej dohodli, že Vypožičiavateľ na seba preberá nasledujúce povinnosti,
         za ktoré bude v celom rozsahu vo vzťahu k Predmetu výpožičky zodpovedný:
         a) všetky úlohy ochrany pred požiarmi, ktoré Požičiavateľovi ako vlastníkovi Predmetu výpožičky ukladajú
               všeobecne záväzné právne predpisy na úseku ochrany pred požiarmi, predovšetkým zákon č. 314/2001
               Z. z. o ochrane pred požiarmi v platnom znení, najmä nie však výlučne úlohy podľa § 4 a § 5 tohto
               zákona;
         b) všetky povinnosti vyplývajúce zo všeobecne záväzných právnych predpisov na úseku hygieny a
               bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, najmä nie však výlučne povinnosti vyplývajúce zo zákona č.
               124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov
               v platnom znení a zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene
               a doplnení niektorých zákonov v platnom znení;
         c) povinnosti vyplývajúce z platných všeobecne záväzných nariadení Miestneho zastupiteľstva mestskej
               časti Bratislava-Petržalka týkajúcich sa najmä udržiavania čistoty, poriadku, verejnej zelene, zimnej
               údržby a všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. 18/2023
               o nakladaní s komunálnymi odpadmi a drobnými stavebnými odpadmi na území hlavného mesta
               Slovenskej republiky Bratislavy v platnom znení.

9.3 Vypožičiavateľ ako prevádzkovateľ Predmetu výpožičky ďalej zodpovedá za vykonanie a za dodržiavanie
         všetkých primeraných a potrebných opatrení na zachovanie bezpečnosti a ochrany zdravia osôb, ktoré sa

                                                                   6 z 12

          nachádzajú v Predmete výpožičky počas Doby výpožičky, ako aj opatreni na ochranu majetku
          nachádzajúceho sa v Predmete výpožičky.

9.4 Vypožičiavateľ je zodpovedný za bezpečný technický stav svojich zariadeni použivaných v Predmete
         výpožičky. Požičiavateľ je povinný zabezpečiť povinné technické kontroly a testy zariadeni a odstránenie
         zistených vád. Vypožičiavateľ sa zaväzuje používať v Predmete výpožičky a v Budove iba také zariadenia,
         vybavenie a prístroje, ktoré majú certifikáciu alebo osvedčenie zhody v súlade s osobitnými predpismi.

9.5 Požičiavateľ zodpovedá za realizáciu a za dodržiavanie primeraných opatrení na ochranu Predmetu
         výpožičky pred vlámaním a/alebo krádežou - PCO.

9.6 Vypožičiavateľ nesmie do Budovy a/aíebo Predmetu výpožičky vnášať a ani umožniť vnášať tretim osobám
         akékoľvek nebezpečné materiály. Vypožičiavateľ nahradí Požičiavateľovi všetky priame a nepriame právne
         a finančné škody vzniknuté v dôsledku akéhokoľvek porušenia tejto povinnosti.

9.7 V pripade, že Vypožičiavateľ bude mať záujem Predmet výpožičky uživať iným spôsobom, ako je stanovené
         užívacím povolením, Vypožičiavateľ sa zaväzuje po predchádzajúcom písomnom súhlase Požičiavateľa
         požiadať príslušný stavebný úrad o schválenie zmeny účelu užívania Predmetu výpožičky.

9.8 Vypožičiavateľ sa zaväzuje uskutočňovať prípadné zásobovanie v súlade s povolením príslušného úradu.

9.9 Vypožičiavateľ má právo na primerané označenie Predmetu výpožičky na priečelí Budovy. Vizuálna podoba
         a text označenia Predmetu výpožičky ako aj grafický návrh podoby a obsahu výkladu Predmetu výpožičky,
         ak je výklad súčasťou Výpožičky, podlieha predchádzajúcemu súhlasu Požičiavateľa a označenie na
         priečelí Budovy aj súhlasu príslušného pamiatkového úradu, ak sa tento podľa právnych predpisov
         vyžaduje. Návrh Vypožičiavateľa na označenie Predmetu výpožičky a prípadný návrh výkladu Predmetu
         výpožičky bude súčasťou Preberacieho protokolu. Požičiavateľ je povinný vyjadriť sa k týmto návrhom do
         15 (pätnástich) dni odo dňa podpisu Preberacieho protokolu. Vypožičiavateľ nie je oprávnený bez
         predchádzajúceho písomného súhlasu Požičiavateľa označenie meniť. Vypožičiavateľ je na požiadanie
         Požičiavateľa povinný zmeniť výklad v lehote 15 (pätnásť) dni od doručenia, ak má Požičiavateľ za to, že
         tento nie je primeraný.

9.1 o Vypožičiavateľ je povinný zabezpečiť, aby jeho zamestnanci a tretie osoby, ktorým Vypožičiavateľ umožní
         vstup do Budovy a/alebo Predmetu výpožičky, dodržiavali všetky povinnosti Vypožičiavateľa podľa tejto
         Zmluvy, ktoré sa týkajú alebo súvisia s uživanim Predmetu výpožičky.

9.11 Požičiavateľ je povinný zabezpečiť nerušený výkon práv Vypožičiavateľa spojených s výpožičkou Predmetu
         výpožičky. Po celú Dobu výpožičky Vypožičiavateľ súhlasí s tým, že niektoré práce, ktoré významne
         nebránia užívaniu Predmetu výpožičky a výkonu činnosti Vypožičiavateľa, môžu byť v Budove vykonávané
         v časoch podľa vlastného uváženia Požičiavateľa. Vypožičiavateľ súhlasí stým, že rušivé stavebné
         a rekonštrukčné práce v Budove nemôžu byť vykonávané v pracovných dňoch od 15:00 hod. do 19:00 hod.
         a počas víkendov. Práce vykonávané v ostatnom čase sa nepovažujú za porušenie tejto Zmluvy
         Požičiavateľom.

9.12 Vypožičiavateľ je povinný bez zbytočného odkladu po vyrozumení Požičiavateľa alebo jeho zástupcu alebo
         správcu Budovy o vzniku havárie v Budove, umožniť Požičiavateľovi, správcovi Budovy a zodpovedným
         osobám prístup k rozvodovým systémom všetkých druhov médií a k iným dôležitým zariadeniam, pokiaľ to
         bude alebo podľa okolností daného prípadu môže byť potrebné na identifikáciu, lokalizáciu alebo riešenie
         vzniknutej havarijnej situácie alebo na predchádzanie, zmierňovanie a odstraňovanie jej následkov.

9.13 Požičiavateľ je ďalej oprávnený vstúpiť do Predmetu výpožičky:
         a) za účelom kontroly stavu Predmetu výpožičky a dodržiavania povinností Vypožičiavateľa podľa tejto
               Zmluvy na základe predchádzajúceho oznámenia Vypožičiavateľovi deň vopred; oznámenie je
               Požičiavateľ oprávnený urobiť prostredníctvom elektronickej pošty na emailovú adresu Vypožičiavateľa
               alebo telefonicky na čislo Vypožičiavateľa uvedené v záhlaví tejto Zmluvy. Vypožičiavateľ je povinný
               zabezpečiť účasť svojho povereného zástupcu na kontrole. Ak Vypožičiavateľ neumožni

                                                             7 z 12

                Požičiavateľovi vykonať kontrolu oznámenú podľa predchádzajúcej vety, Požičiavateľ je oprávnený za
               účelom kontroly vstúpiť do Predmetu výpožičky aj bez predchádzajúceho oznámenia Vypožičiavateľovi;
         b) za účelom ohliadky Predmetu výpožičky tretími osoby, najmä potenciálnymi nájomcami alebo
               kupujúcimi na základe dohody s Vypožičiavateľom o termíne ohliadky; Vypožičiavateľ nie je oprávnený
               vykonanie ohliadky alebo termín navrhovaný Požičiavateľovi bezdôvodne odmietnuť a je povinný na
               navrhovaný termín zabezpečiť účasť svojho povereného zástupcu. V prípade, že termín navrhovaný
               Požičiavateľom Vypožičiavateľ odmietne 2-krát (dvakrát) alebo sa k nemu nevyjadri, Požičiavateľ je
               oprávnený vstúpiť do Predmetu výpožičky s tretími osobami aj bez predchádzajúceho oznámenia
               Vypožičiavateľovi;
         c) ak mu takéto právo vyplýva z iných ustanovení tejto Zmluvy.

9.14 Vypožičiavateľ je povinný bezodkladne písomne Požičiavateľa informovať o akýchkoľvek skutočnostiach,
         ktoré majú alebo by mohli mať vplyv na plnenie a trvanie tejto Zmluvy, najmä:
         a) zmeny právnej formy, obchodné meno, štatutárneho zástupcu alebo spoločníka Vypožičiavateľa;
         b) zmenu údajov o banke a účte Vypožičiavateľa;
         c) zmenu akýchkoľvek iných údajov o Vypožičiavateľovi uvedených v záhlaví tejto Zmluvy;
         d) ktoré bránia alebo vážnym spôsobom ohrozujú riadne a včasné plnenie povinnosti Vypožičiavateľa
               podľa tejto Zmluvy.

         Strany sa dohodli, že Vypožičiavateľ je v pripade porušenia svojej povinnosti podľa tohto bodu 9.14 povinný
         zaplatiť Požičiavateľovi zmluvnú pokutu vo výške 70,- EUR za každé jednotlivé porušenie.

9.15 Vypožičiavateľ nie je oprávnený počas Doby výpožičky vykonávať odpisy z Predmetu výpožičky s výnimkou
         odpisov zo zhodnotenia za podmienok podľa bodu 7.5 tejto Zmluvy.

9.16 Zmluvné strany sa dohodli, že Vypožičiavateľ je oprávnený vstupovať na pozemok parcela registra "C" č.
         5794/12 a uživať ho za účelom výpožičky v zmysle čl. I. ods. 1.4 Zmluvy. Vypožičiavateľ nie je oprávnený
         umiestňovať na predmetný pozemok žiadne prvky bez predchádzajúceho písomného súhlasu
         Požičiavateľa.

                                                           Článok X
                                         Postúpenie a prenechanie do užívania

10.1 Vypožičiavateľ nie je oprávnený postúpiť Zmluvu alebo akékoľvek svoje práva zo Zmluvy alebo umožniť
         akékoľvek užívanie Predmetu výpožičky alebo jeho časti akejkoľvek tretej osobe na akýkoľvek účel, vrátane
         nie však výlučne napr. na účel zriadenia sídla alebo doručovania pošty. Vypožičiavateľ nie je oprávnený
         prenechať Predmet výpožičky alebo jeho časť do ďalšej výpožičky a/alebo nájmu tretej osobe bez
         predchádzajúceho písomného súhlasu Požičiavateľa, udeleného pred uzatvorením zmluvy o prenechaní do
         užívania.

10.2 Strany týmto berú na vedomie, že Predmet výpožičky je vo vlastníctve alebo v správe Požičiavateľa alebo
         jeho právneho nástupcu alebo postupnika a že Požičiavateľ alebo jeho právny nástupca alebo postupnik
         bude vykonávať práva a povinnosti Požičiavateľa vyplývajúce z tejto Zmluvy. Ak dôjde k zmene vlastníctva
         Predmetu výpožičky, vstupuje nadobúdateľ do právneho postavenia Požičiavateľa a právne postavenie
         Vypožičiavateľa sa nemení. Vypožičiavateľ je na požiadanie Požičiavateľa povinný podpísať dohodu
         o postúpení a prevzatí práv a povinnosti Požičiavateľa z tejto Zmluvy na osobu právneho nástupcu
         Požičiavateľa alebo postupnika.

                                                           Článok XI
                                              Vrátenie Predmetu výpožičky

11.1 Ku (i) dňu, kedy uplynie Doba výpožičky alebo (ii) dňu, kedy uplynie výpovedná lehota alebo (iii) dňu, kedy
         nadobudne účinnosť odstúpenie od tejto Zmluvy, je Vypožičiavateľ povinný vrátiť Predmet výpožičky
         Požičiavateľovi prázdny, čistý, v dobrom stave, s prihliadnutím na bežné opotrebenie, so všetkým
         príslušenstvom, inštaláciami a inými predmetmi uvedenými v Preberacom protokole, s čerstvým náterom
         a je povinný vypratať z Predmetu výpožičky všetky nim vnesené veci alebo veci vnesené tretími osobami,
                                                                       8 z 12

    ktorým umožnil vstup do Predmetu výpožičky a odstrániť všetky ním umiestnené nápisy, vrátane označenia
    a obsahu výkladu podľa bodu 9.9 tejto Zmluvy. Pre vylúčenie pochybnosti, Vypožičiavateľ je povinný na
    vlastné náklady vymaľovať a uviesť Predmet výpožičky do dobrého stavu, ktorý je vyhovujúci pre ďalšiu
    výpožičku alebo prenájom, čím nie sú dotknuté ustanovenia tohto článku o odstránení Zhodnotenia.

    11.2 Vypožičiavateľ uskutoční vypratanie Predmetu výpožičky a odstránenie Zhodnotenia podľa tohto článku
             Zmluvy tak, aby mohol riadne vyprataný Predmet výpožičky vrátiť Požičiavateľovi v posledný deň trvania
             Výpožičky.

    11.3 Akékoľvek úpravy, stavebné a technické vybavenia, doplnky a zariadenia v Predmete výpožičky nad rámec

    tých, ktoré sú uvedené v Preberacom protokole, vykonané alebo inštalované Vypožičiavateľom resp. pre

    potreby Vypožičiavateľa, ktorých náklady znášal Vypožičiavateľ („Zhodnotenie“), je Vypožičiavateľ povinný

    odstrániť na vlastné náklady, a ak vykonanie alebo inštalácia Zhodnotenia zapríčinila odstránenie alebo

    zmenu zložiek Predmetu výpožičky uvedených v Preberacom protokole, uviesť Predmet výpožičky do stavu

    ku podpisu Preberacieho protokolu, ak sa Strany nedohodnú inak. Začatie odstraňovacích prác je

    Vypožičiavateľ povinný písomne oznámiť Požičiavateľovi aspoň 21 (dvadsaťjeden) dní vopred. Ak

    Požičiavateľ kedykoľvek pred začatím odstraňovania písomne oznámi Vypožičiavateľovi, ktoré Zhodnotenie

^^  alebo jeho časť chce ponechať v Predmete výpožičky, Vypožičiavateľ nie je povinný ani oprávnený toto

    Zhodnotenie z Predmetu výpožičky odstrániť. Ak sa Požičiavateľ pred začatím odstraňovania Zhodnotenia

    nevyjadrí, Vypožičiavateľ je povinný celé Zhodnotenie odstrániť podľa prvej vety tohto bodu 11.3. Ak

    Požičiavateľ oznámi Vypožičiavateľovi, že si chce Zhodnotenie alebo jeho časť ponechať a zároveň

    Požičiavateľ vyslovil predchádzajúci súhlas s ich odpisovaním Vypožičiavateľom podľa bodu 8.5 tejto

    Zmluvy, Požičiavateľ, alebo ak je Požičiavateľom správca majetku hlavného mesta SR Bratislavy, vlastník

    Predmetu výpožičky, nadobudne Zhodnotenie alebo jeho časť za účtovnú zostatkovú cenu a ak bude táto

    ku dňu odovzdania Predmetu výpožičky O,- EUR, tak za cenu vo výške 1,- EUR. Ak Požičiavateľ nevyjadril

    predchádzajúci súhlas s odpisovaním podľa bodu 8.5 Zmluvy, Požičiavateľ alebo vlastník Predmetu

    výpožičky nadobudne Zhodnotenie za cenu zodpovedajúcu zostatkovej cene Zhodnotenia ako keby bolo

    Zhodnotenie predmetom odpisov realizovaných metódou zrýchleného odpisovania podľa príslušných

    ustanovení zákona NR SR č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov.

    11.4 Vo vzťahu k Zhodnoteniu, ktoré je pri skončení Výpožičky vo vlastníctve Vypožičiavateľa a ktoré nebude
             Vypožičiavateľom odstránené z Predmetu výpožičky riadne a včas, sa Strany dohodli, že toto je Požičiavateľ
             oprávnený nadobudnúť, ak svoj úmysel písomne oznámi Vypožičiavateľovi. Strany sa dohodli, že v takomto
             prípade zaplatením sumy 1,- EUR Vypožičiavateľovi, Požičiavateľ nadobúda toto Zhodnotenie a je s ním
             oprávnený voľne nakladať.

    11.5 V prípade, že Vypožičiavateľ nevyprace Predmet výpožičky, neodstráni Zhodnotenie a/alebo nevráti
             Predmet výpožičky Požičiavateľovi v súlade s týmto článkom X Zmluvy, je Požičiavateľ oprávnený
             požadovať od Vypožičiavateľa zaplatenie náhrady všetkých škôd vzniknutých Požičiavateľovi priamo alebo
             nepriamo následkom porušenia záväzkov Vypožičiavateľa uvedených v tomto článku XI Zmluvy.
             Dojednanie podľa tohto bodu 11.5 Zmluvy ani prijatie zmluvnej pokuty neznamená akceptovanie
             pokračovania v užívaní Predmetu výpožičky Vypožičiavateľom a ani obmedzenie akýchkoľvek práv
             Požičiavateľa vyplývajúcich z tejto Zmluvy alebo zo zákona a ani vzdanie sa týchto práv.

     Článok XII
    Doručovanie

    12.1 Strany sa dohodli, že písomnosti si doručujú osobne, poštou, elektronickou poštou alebo iným vhodným
             spôsobom.

    12.2 Strany sa ďalej dohodli, že pre potreby doručovania akýchkoľvek písomností týkajúcich sa právnych vzťahov
             založených touto Zmluvou alebo na základe tejto Zmluvy, bude miestom doručenia Vypožičiavateľa:
             a) adresa uvedená v záhlaví tejto Zmluvy, alebo
             b) adresa podľa aktuálneho výpisu z Obchodného registra alebo iného registra, v ktorom je Vypožičiavateľ
                   zapísaný, alebo

    9 z 12

         c) adresa štatutárneho zástupcu Vypožičiavateľa podľa aktuálneho výpisu z Obchodného registra alebo
               iného registra, v ktorom je Vypožičiavateľ zapísaný, alebo

         d) miesto, kde bude osoba oprávnená konať v mene Vypožičiavateľa, zastihnutá.

12.3 Strany berú na vedomie a súhlasia s tým, že písomnosť sa považuje za doručenú priamo do vlastných rúk
         aj v prípade, ak táto písomnosť bude vrátená poštou Strane, ktorá je odosielateľom, ako písomnosť
         neprevzatá adresátom vrátane vrátenia s poznámkou „adresát neznámy“ alebo „adresát nezastihnutý“
         alebo s obdobnou poznámkou; v takomto prípade sa za deň doručenia považuje deň vrátenia zásielky
         odosielateľovi. Uvedené platí aj vtom prípade, ak sa Strana, ktorá je adresátom, o tejto skutočnosti
         nedozvie.

12.4 V pripade, že Strana, ktorá je adresátom, odoprie písomnosť prijať, je písomnosť doručená dňom, kedy bolo
         jej prijatie odopreté.

                                                          Článok XIII
                                                    Vyhlásenia a záruky

13.1 Vypožičiavateľ podpísaním tejto Zmluvy vyhlasuje a zaručuje sa Požičiavateľovi, ktorý uzatvára túto Zmluvu
         spoliehajúc sa na tieto vyhlásenia a záruky, že ku dňu podpisu tejto Zmluvy:
         a) Vypožičiavateľ je právnym subjektom platne existujúcim podľa zákonov Slovenskej republiky a
               podpisujúci je osoba oprávnená konať v mene Vypožičiavateľa;
         b) Vypožičiavateľ nemá záväzky voči hlavnému mestu Slovenskej republiky Bratislava, príslušnému
               daňovému úradu. Sociálnej poisťovni, ktorejkoľvek zo zdravotných poisťovní, nie je v likvidácii ani
               v konkurze a že nie je voči nemu vedené žiadne exekučné konanie.

13.2 V prípade, že sa akékoľvek vyhlásenie alebo záruka podľa bodu 13.1 vyššie ukáže ako nepravdivé, neúplné
         alebo zavádzajúce, bude sa to považovať za hrubé porušenie tejto Zmluvy, oprávňujúce Požičiavateľa od
         tejto Zmluvy odstúpiť, ako aj oprávňujúce Požičiavateľa požadovať od Vypožičiavateľa náhradu škody, ktorá
         mu nepravdivým, neúplným alebo zavádzajúcim vyhlásením alebo zárukou vznikla.

                                                          Článok XIV
                                                     Skončenie Zmluvy

14.1 Výpožička podľa tejto Zmiuvy skončí uplynutím Doby výpožičky, písomnou dohodou Strán alebo
         odstúpením od tejto Zmluvy.

14.2 Okrem uplatnenia nárokov vyplývajúcich zo všeobecne záväzných právnych predpisov je Požičiavateľ
         oprávnený odstúpiť od tejto Zmluvy i v týchto prípadoch;

     a) v prípade, že zálohová platba na prevádzkové náklady a/alebo akákoľvek iná platba Vypožičiavateľa na
           základe tejto Zmluvy, neuvedená v písmenách nižšie, nie je uhradená v deň splatnosti a ani v dodatočnej
           lehote 30 (tridsať) dní po dátume splatnosti, a/alebo

     b) v prípade, že Predmet výpožičky je Vypožičiavateľom využívaný v rozpore s účelom uvedeným v bode
            1.4 tejto Zmluvy, a/alebo

     c) v prípade, že Vypožičiavateľ vykoná akékoľvek Zmeny Predmetu výpožičky bez predchádzajúceho
            písomného súhlasu Požičiavateľa, a/alebo

     d) v prípade, že Vypožičiavateľ nesplní svoju povinnosť podľa bodu 8.6 pism. a) tejto Zmluvy, a/alebo
     e) v prípade, že sa ktorékoľvek z vyhlásení a záruk Vypožičiavateľa podľa bodu 13.1 tejto Zmluvy ukáže ako

            nepravdivé, neúplné alebo zavádzajúce, a/alebo
     f) v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti stanovenej v tejto Zmluve zo strany Vypožičiavateľa a za

            podmienky, že táto Zmluva nestanovuje inú osobitnú lehotu, ak nevykoná nápravu bez zbytočného
           odkladu po doručení písomného upozornenia Požičiavateľa najneskôr však do 15 (pätnástich) dní od
           doručenia písomného upozornenia Požičiavateľa, a/alebo
     g) v pripade, že bolo rozhodnuté príslušnými úradmi o odstránení Budovy alebo o jej zmene, čo bráni
           Vypožičiavateľovi užívať Predmet výpožičky dohodnutým spôsobom, a/alebo
      h) Vypožičiavateľ dá v rozpore s touto Zmluvou Predmet výpožičky do ďalšej výpožičky alebo nájmu či inej
           dispozície tretej osoby, a/alebo

                                                                  10 z 12

tí.        i) v prípade iného hrubého porušenia Zmluvy Vypožičiavateľom. Hrubým porušením Zmluvy, okrem
                 porušení podľa predchádzajúcich písmen tohto bodu, sa rozumie najmä: opakované porušovanie
                 povinnosti Vypožičiavateľa podľa tejto Zmluvy alebo zákona (aspoň trikrát) alebo iný prípad porušenia,
                 kedy Vypožičiavateľ vedel, alebo mohol predpokladať, že Požičiavateľ nebude mať záujem na ďalšom
                 plnení povinnosti podľa tejto Zmluvy pri takomto porušení Zmluvy.

     14.3 Vypožičiavateľ je oprávnený odstúpiť od tejto Zmluvy v pripade, ak stratí spôsobilosť prevádzkovať činnosť,
              na ktorú si Predmet výpožičky vypožičal, ďalej v pripade, ak sa Predmet výpožičky stane bez zavinenia
              Vypožičiavateľa nespôsobilý na dohodnuté užívanie, a v pripade hrubého porušenia Zmluvy zo strany
              Požičiavateľa; hrubým porušením Zmluvy sa rozumie opakované porušovanie povinnosti Požičiavateľa
              podľa tejto Zmluvy alebo zákona (aspoň trikrát) alebo iný prípad porušenia, kedy Požičiavateľ vedel, alebo
              mohol predpokladať, že Vypožičiavateľ nebude mať záujem na ďalšom plnení povinnosti podľa tejto Zmluvy
              pri takomto porušení Zmluvy.

     14.4 Odstúpenie od tejto Zmluvy nadobúda účinnosť posledným dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v
              ktorom bolo odstúpenie doručené druhej Strane. K tomuto dňu sa skonči Výpožička a Zmluva zaniká.

     14.5 Vypožičiavateľ má v pripade zmeny vlastníka Predmetu výpožičky povinnosti podľa bodu 10.2 tejto Zmluvy.

     14.6 Ak nie je výslovne dohodnuté inak. Strany si nebudú vracať plnenia, ktoré si navzájom poskytli na základe
              tejto Zmluvy do dňa skončenia tejto Zmluvy odstúpením jednej zo Strán.

     14.7 Výpožička zaniká zánikom právnickej osoby bez právneho nástupcu. Pre vylúčenie pochybnosti zmluvných
              strán zánikom právnickej osoby s právnym nástupcom Výpožička nezaniká.

                                                               Článok XV
                                                Spoločné a záverečné ustanovenia

     15.1 Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu oboma Stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej
              zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv v súlade s ustanovením § 47a zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky
              zákonník a § 5a zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení
              niektorých zákonov (zákon o slobode informácii) v znení neskorších predpisov.

     15.2 Zmluvu je možné meniť a dopĺňať po dohode Strán a to len vo forme písomných a riadne očíslovaných
              dodatkov.

     15.3 Neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy sú nasledujúce prílohy:
              a) Príloha č. 1 „Špecifikácia a pôdorys predmetu výpožičky“

     15.4 Každá Strana znáša svoje vlastné náklady na prípravu, rokovanie a vypracovanie finálnej verzie tejto
              Zmluvy.

     15.5 Vypožičiavateľ ako dotknutá osoba berie na vedomie, že Požičiavateľ, a ak je Požičiavateľom správca
              majetku hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, aj hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava,

     •' ako prevádzkovateľ spracúva osobné údaje uvedené v záhlaví tejto Zmluvy a Vypožičiavateľom poskytnuté
              Požičiavateľovi na základe alebo v súvislosti s touto Zmluvou na základe predzmluvných a zmluvných
              vzťahov v spojitosti s osobitnými predpismi, a to zákonom č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník a zákonom
              č. 138/1991 Zb. o majetku obci v znení neskorších predpisov za účelom uzatvorenia a plnenia tejto Zmluvy.
              Spracúvanie sa vykonáva v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EIJ) 2016/679 z 27.
              apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov,
              ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (IJ. v. EÚ L 119,4.5.2016)
              v platnom znení a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých
              zákonov v znení neskorších predpisov. Osobné údaje sa poskytujú len v pripade plnenia povinnosti v
              zákonom stanovených prípadoch orgánom verejnej moci (súdy, orgány činné v trestnom konaní, úrady
              práce, sociálnych veci a rodiny, pripadne iným orgánom podľa osobitných zákonov). Osobné údaje sa
              uchovávajú po dobu stanovenú v registratúmom pláne prevádzkovateľa vedeného podľa osobitného
                                                                           11 z 12

         zákona. Dotknutá osoba si môže uplatniť právo na pristúp k osobným údajom, právo na opravu a vymazanie
         osobných údajov, právo na obmedzenie spracúvania, právo na presnosť, právo podať sťažnosť úradu na
         ochranu osoláných údajov. Poskytnutie osobných údajov je zmluvnou požiadavkou. Neposkytnutie
         osobných údajov má za následok nemožnosť uzatvorenia zmluvy.

15.6 Keď táto Zmluva stanovuje lehoty alebo termíny v dňoch alebo mesiacoch a neustanovuje v konkrétnom
         prípade inak, dňom alebo mesiacom sa vždy rozumie kalendárny deň alebo kalendámy mesiac.

15.7 Ak by sa niektoré z ustanovení tejto Zmluvy resp. jeho časť stalo neplatným alebo nevykonateľným, nie je
         tým dotknutá platnosť ostatných ustanovení resp. častí Zmluvy. Strany sa zaväzujú nahradiť takéto neplatné
         alebo nevykonateľné ustanovenie takým platným a vykonateľným ustanovením, ktoré sa najviac blíži zmyslu
         a cieľu nahrádzaného ustanovenia. V prípade, ak bude právny predpis citovaný v tejto Zmluve zrušený a
         nahradený iným právnym predpisom, odkazy tejto Zmluvy na nahradený právny predpis sa budú považovať
         za odkazy na právny predpis, ktorý ho nahradil.

15.8 Táto Zmluva sa riadi právom Slovenskej republiky s výnimkou jeho kolíznych noriem. Otázky, ktoré táto
         Zmluva neupravuje, sa riadia platnými ustanoveniami zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník.

15.9 Strany sa dohodli, že všetky spory, ktoré vzniknú na základe tejto Zmluvy alebo v súvislosti s touto Zmluvou
         vrátane sporov týkajúcich sa jej platnosti, budú riešiť predovšetkým dohodou. Ak vzájomná dohoda nebude
         možná, o spore rozhodne príslušný súd Slovenskej republiky.

15.10 Táto Zmluva je vyhotovená v 7 (siedmych) rovnopisoch s platnosťou originálu, z toho Požičiavateľ obdrží 5
         (päť) rovnopisov a Vypožičiavateľ 2 (dva) rovnopisy Zmluvy.

15.11 Strany si Zmluvu prečítali, všetky jej ustanovenia sú im jasné a zrozumiteľné a týmto potvrdzujú, že táto
         Zmluva vyjadruje ich slobodnú a vážnu vôľu zbavenú akýchkoľvek omylov, na dôkaz čoho pripájajú svoje
         podpisy.

Požičiavateľ:                        Vypožičiavateľ:

Hlavné mesto SR Bratislava           Ulita, občianske združenie

V Bratislave, dňa                    V Bratislave, dňa 22.07.2024

                                                                                                           ■n

                                                                                                                                                                  Bíí

Mgr. Ctibor Košťál                   Véronika Porubčanská
                                        ipredsedkyňa o.z.
riaditeľ masisirátu

         ' -r C \ o

                            12 Z 12                                                      I

                                              Itf. H d iiin ii Mľm iník
                                     pľacovtifk poverený priinálo io in

                                       I Il;ivní"!ho mesta SK UľHtislavy

r

                               Príloha č. 1

   Pôdorys predmetu výpožičky

   C.101

    w

trtl                MAGISTRÁT HLAVNÉHO MESTA                     Primaciálne nám. 1
                    SLOVENSKEJ REPUBLIKY BRATISLAVY              P.O.Box 192
■■ ■■               Oddelenie činnosti MsR a MsZ                 814 99 Bratislava

                    Sekcia správy nehnuteľností

          Váš list  Naše poradové číslo              Vybavuje / Linka        V Bratislave
                    MAGS OČM/2024                    Ing. Jarmila Kiczegová  27.05.2024
J»VEC:                                               +421 2 59356 242

                    Odpis uznesenia Mestského zastupiteľstva hlavného mesta Slovenskej republiky
                    Bratislavy č. 5 4 9 /2 0 2 4 zo dňa 23. 05. 2 0 2 4 , prijatého k bodu Návrh na schválenie
                    prípadu hodného osobitného zreteľa týkajúceho sa výpožičky nebytových
                    priestorov na Kopčianskej 76 v Bratislave, k. ú. Petržalka, pre Ulita, občianske
                    združenie, so sídlom v Bratislave

                                              Uznesenie č. 549/2024

                                                                             zo dňa 23. 05. 2024

                    Mestské zastupiteľstvo po prerokovaní materiálu

                                                             schvaľuje

                    ako prípad hodný osobitného zreteľa podľa § 9aa ods. 2 pism. e) zákona Slovenskej národnej
                    rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov v spojení s § 10 ods. 11 pism.
                    d) Zásad hospodárenia s majetkom hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, ktoré boli
                    schválené uznesením Mestského zastupiteľstva hlavného mesta Slovenskej republiky
                    Bratislavy č. 342/2023 zo dňa 26. 10. 2023, výpožičku nebytových priestorov na
                    1. nadzemnom podlaží vo výmere 300 m^ v stavbe so súpis. č. 3357, na pozemku registra „C"
                    KN, pare. č. 5794/23 na Kopčianskej 76 v Bratislave, k. ú. Petržalka, pre žiadateľa Ulita,
                    občianske združenie so sídlom Kopčianska 90, Bratislava, IČO 42130387, s cieľom
                    prevádzkovania Nízkoprahového centra Ulita za účelom poskytovania prevenčných,
                    poradenských a voľnočasových služieb deťom, mladým ľuďom a rodinám, na dobu určitú
                    5 rokov, s možnosťou predĺženia o ďalších 5 rokov so súhlasom prenajímateľa,

                    s podmienkou:

                    Zmluva o výpožičke bude vypožičiavateľom podpísaná do 60 dní od schválenia uznesenia
                    v Mestskom zastupiteľstve hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy. V prípade, že
                    zmluva o výpožičke nebytových priestorov nebude v tejto lehote vypožičiavateľom
                    podpísaná, toto uznesenie stratí platnosť.

                    Návrh na schválenie výpožičky nebytových priestorov vo výmere 300 m^ na 1. nadzemnom

telefón             EMAIL                            IČO                     ONLINE
                    zastupitelstvo(a)bratislava.sk   00 603 481              w w w .b ra tis la v a .s k
■^421 2 5935 6331

podlaží v stavbe so súpis. č. 3357, na pozemku registra „C" KN pare. č. 5794/23 na
Kopčianskej 76 v k. ú. Petržalka, pre žiadateľa Ulita, občianske združenie, so sídlom
Kopčianska 90, 851 01 Bratislava, IČO 42130387, predkladáme ako prípad hodný osobitného
zreteľa podľa § 9aa ods. 2 pism. e) zákona Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o majetku
obcí v znení neskorších predpisov v spojení s § 10 ods. 11 pism. d) Zásad hospodárenia
s majetkom hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, ktoré boli schválené uznesením
Mestského zastupiteľstva hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. 342/2023 zo dňa
26.10. 2023 z dôvodu, že ide o výpožičku nebytových priestorov, ktoré slúžia poskytovateľovi
sociálnych služieb.

Za správnosť odpisu uznesenia:

                                                                           Mgr. Martin Kollárik, PhD.
                                                                                      vedúci oddelenia

                /

/

/