Predmetom je zámena pozemkov v k.ú. Rusovce, Čunovo vo vlastníctve hlavného mesta za pozemky v k. ú. Rusovce, Čunovo, Jarovce vo vlastníctve PD DUNAJ s doplatkom vo výške 3 749,25 eur v prospech hlavného mesta.

ZÁMENNÁ ZMLUVA

                                                 038804662400

               zmysle § 611 a nasl. zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov
               _____________ (ďalej len „zm luva“) m edzi zm luvným i stranami:_________________________

           ^íé m eno:             Podielnické družstvo DUNAJ
                                  V ývojová 852, 851 10 B ratislava - Rusovce

   ICO;                           00 190 667
   Zapísané:                      v Obchodnom registri M estského súdu Bratislava III, odd.: Dr, vl. č. 4/B

   Zastúpené:                     Ing. Tibor Szabo - predseda predstavenstva

                                  Ing. Ladislav Róka - člen predstavenstva

   (ďalej aj ako „PD D U N A J“)

   a                              H lavné mesto Slovenskej republiky B ratislava
   II.
   Názov:

   Sídlo:                         Prim aciálne nám estie č. 1, 814 99 B ratislava

   Zastupuje:                     Inv  ' '^atúš Vallo, prim átor

   IČO:                           ^

   DIČ:

í  Variabilný symbol:                  o „zmluvné strany“)
   (ďalej aj ako „B ratislava“)                     I.
   (PD DUNAJ a Bratislava ďalej spoiu

                                       Pream bula

   1.      PD D U N A J je výlučným vlastníkom nižšie uvedených nehnuteľností - pozemkov:

           a)

               pare. reg. „E“ č. 5028, druh pozem ku: om á pôda, o vým ere 28 773 m^,

               pare, reg. „E“ č. 5035, druh pozem ku: om á pôda, o vým ere 28 849 m^,

           nachádzajúce sa v okrese Bratislava V, obci BA-m.č. Rusovce, k.ú. Rusovce, zapísané na liste

           vlastníctva č. 2554, vedenom na Okresnom úrade Bratislava, katastrálny odbor;

           b)

               pare. reg. „E“ č. 5029, dm h pozemku: om á pôda, o vým ere 26 558 m^,

           nachádzajúca sa v okrese Bratislava V, obci BA-m.č. Rusovce, k.ú. Rusovce, zapísaná na liste

           vlastníctva č. 2002, vedenom na Okresnom úrade Bratislava, katastrálny odbor;

           c)
                 pare. reg. „ č “ č. 1277/249, druh pozemku: om á pôda, o vým ere 17 083 m^,

               pare. reg. „E“ č. 4201/2, dm h pozemku: om á pôda, o vým ere 12 045 m^,

               pare. reg. „E “ č. 4202/1, dm h pozem ku: om á pôda, o vým ere 6 244 m^,

               pare. reg. „E“ č. 4202/2, dm h pozem ku: orná pôda, o vým ere 12 499 m^,

           nachádzajúce sa v okrese B ratislava V, obci BA-m.č. Rusovce, k.ú. Rusovce, zapísané na liste

           vlastníctva č. 3142, vedenom na Okresnom úrade Bratislava, katastrálny odbor;

           d)
                 pare. reg. „ č “ č. 2099, druh pozem ku: orná pôda, o vým ere 5 517 m^,

               pare. reg. „ č “ č. 2145, druh pozem ku: om á pôda, o vým ere 16 441 m^,

               pare. reg. „ č “ č. 2275, druh pozem ku: om á pôda, o \^ m e re 5 194 m^,

           nachádzajúce sa v okrese Bratislava V, obci BA-m.č. Čunovo, k.ú. Čunovo, zapísané na liste

           vlastníctva č. 2281, vedenom n a Okresnom úrade Bratislava, katastrálny odbor;

           e)
                 pare. reg. „E“ č. 338, druh pozemku: orná pôda, o vým ere 17 920 m^,

           nachádzajúca sa v okrese Bratislava V, obci BA-m.č. Jarovce, k.ú. Jarovce, zapísana na liste

           vlastníctva č. 2913, vedenom na Okresnom úrade Bratislava, katastrálny odbor;

           (ďalej aj ako „P ozem ky PD D U N A J“).

    Bratislava je výlučným vlastníkom nižšie uvedených nehnuteľnosti - pozemkov:
    a)

              pare. reg. „E“ č. 691, druh pozemku: orná pôda, o vým ere 464 m^,
              pare. reg. „E“ č. 2506, druh pozemku: om á pôda, o vým ere 1 832 m^,

              pare. reg. „E“ č. 2799, druh pozemku: om á pôda, o vým ere 3 028 m^,
              pare. reg. „E“ č. 2849, druh pozemku: om á pôda, o vým ere 2 255 m^,
              pare. reg. „E“ č. 2850, druh pozemku: om á pôda, o vým ere 2 352m^,

              pare, reg. „E“ č. 2852, druh pozemku: om á pôda, o výmere 1 762 m \

              pare. reg. „E“ č. 2856, druh pozemku: om á pôda, o výmere 4 704 m ^
              pare. reg. „E “ č. 3177, druh pozemku: om á pôda, o vým ere 13 056 m^,

              pare. reg. „E “ č. 3180, druh pozemku: orná pôda, o vým ere 13 308 m^,

              pare. reg. „E“ č. 3333, druh pozemku: orná pôda, o vým ere 2 129 m^,

              pare. reg. „E“ č. 3860, druh pozemku: om á pôda, o vým ere 3 464 m^,

              pare. reg. „E“ č. 3861, druh pozemku: orná pôda, o vým ere 5 524 m^,
              pare. reg. „E“ č. 3864, druh pozemku: orná pôda, o vým ere 5 337 m^,

              pare. reg. „E“ č. 3865, druh pozemku: orná pôda, o vým ere 3 377 m^,
              pare. reg. „E“ č. 4283, druh pozemku: om á pôda, o vým ere 3 453 m ^
              pare. reg. „E“ č. 2851/1, dm h pozemku: om á pôda, o vým ere 1 669 m^,

              pare. reg. „E“ č. 2851/2, dm h pozemku: om á pôda, o vým ere 1 665 m^,
              pare. reg. „E“ č. 2854/1, dm h pozemku: om á pôda, o výmere 2 291m^,

              pare. reg. „E“ č. 2854/2, dm h pozem ku: om á pôda, o vým ere 2 291 m^,

              pare. reg. „E“ č. 3229/2, dm h pozemku: om á pôda, o vým ere 11 101 m^,                    O
              pare. reg. „E“ č. 3332/1, dmh pozemku: om á pôda, o výmere 22 m ^

              pare. reg. „E“ č. 3446/2, dm h pozem ku: om á pôda, o vým ere 106 m ^

              pare. reg. „E“ č. 3229/1, dm h pozemku: orná pôda, o vým ere 219 m^,

          pare. reg. „E“ č. 3228/1, dm h pozemku: om á pôda, o vým ere 391 m^,
    nachádzajúce sa v okrese Bratislava V, obci BA-m.č. Rusovce, k.ú. Rusovce, zapísané na liste

    vlastníctva č. 1779, vedenom na Okresnom úrade Bratislava, katastrálny odbor;

    b)
          pare. reg. „E“ č. 3484, druh pozemku: om á pôda, o vým ere 6 526 m^,

              pare. reg. „E“ č. 3956, druh pozemku: om á pôda, o vým ere 5 639 m^,

              pare. reg. „E“ č. 3953/1, dm h pozemku: om á pôda, o vým ere 5 391 m^,
              pare. reg. „E“ č. 3953/2, dm h pozemku: om á pôda, o vým ere 5 352 m^,

    nachádzajúce sa v okrese Bratislava V, obci BA-m.č. Rusovce, k.ú. Rusovce, zapísané na liste
    vlastníctva č. 1, vedenom na Okresnom úrade Bratislava, katastrálny odbor;

    c)
          pare. reg. „C “ č. 1049, dm h pozemku: om á pôda, o vým ere 47 660 m^,

          pare. reg. „C “ č. 1686, druh pozemku: om á pôda, o vým ere 23 570 m^,
    nachádzajúce sa v okrese Bratislava V, obci BA-m.č. Čunovo, k.ú. Čunovo, zapísané na liste

    vlastníctva č. 1469, vedenom na Okresnom úrade Bratislava, katastrálny odbor;

    (ďalej aj ako „Pozem ky Bratislavy“).

3.  M estské zastupiteľstvo Bratislavy na svojom zasadnutí dňa 27.06.2024 schválilo zámenu vyššie

špecifikovaných pozem kov a uzatvorenie tejto zm luvy, a to U znesením č. 596/2024, v zmysle

ustanovenia § 9 a ods. 15 písm. f) zákona č. 138/1991 Zb. o m ajetku obcí v znení neskorších predpisov,

v spojení s § 9 ods. 3 písm. e) Zásad hospodárenia s majetkom hlavného m esta Slovenskej republiky

Bratislavy, ktoré boli schválené uznesením Mestského zastupiteľstva hlavného mesta Slovenskej

republiky Bratislavy č. 342/2023 zo dňa 26.10.2023.

                        II.
              Predm et zmluvy

1. Predm etom zám eny zo strany PD D U N A J sú Pozem ky PD DUN AJ, ktorého sú v jeho výlučnom
vlastníctve.

2.  Predmetom zámeny zo strany Bratislavy sú Pozemky Bratislavy, ktorého sú v jej výlučnom

vlastníctve.

     3.  PD DUNAJ sa zaväzuje na základe tejto zmluvy previesť vlastnícke právo k Pozemkom PD

     DUNAJ do výlučného vlastníctva Bratislavy.

     4. Bratislava sa zaväzuje na základe tejto zmluvy previesť vlastnícke právo k Pozemkom Bratislavy
     do výlučného vlastníctva PD DUNAJ.

                                     III.
                       Hodnota nehnuteľností

     1.  Zmluvné strany konštatujú, že hodnota Pozemkov PD DUNAJ je              € (slovom; jeden

     m ilión stosedem desiatdeväťtisícpäťstošesťdesiattri eur a devätnásť centv  . táto hodnota bola

     stanovená znaleckým posudkom č. 19/2024 vypracovaným Ing. Ivanom C ebio..., oNP 900 91 Lim bách,

     ev. č. 910396 znalec v odbore: Poľnohospodárstvo, odvetvia: Odhad hodnoty poľnohospodárskej pôdy.

     Rastlinná produkcia. Spracovanie poľnohospodárskych produktov - vinárstvo ‘ •'bradníctvo.

     2.  Zmluvné strany konštatujú, že hodnota Pozemkov Bratislavy je            S (slovom: jeden

     m ilión stoosem desiattritisíctristodvanásť eur a štyridsaťštyri cento^     to hodnota bola

     stanovená znaleckým posudkom č. 14/2024 vypracovaným Ing. Ivanom C t        900 91 Lim bách,

     ev. č. 910396 znalec v odbore: Poľnohospodárstvo, odvetvia: Odhad hodnoty puinohospodárskej pôdy.

     Rastlinná produkcia. Spracovanie poľnohospodárskych produktov - vinárstvo a vinohradníctvo.

sy.  3.  Zmluvné strany sa dohodli, že v súvislo-     "o zám ennou zm luvou je PD D U N A J povinné

     zaplatiť Bratislave peňažné plnenie vo výšk           3 (dV’' ' '* ako „suma vyrovnania“), a to

     najneskôr do 30 dní odo dňa uzatvorenia               t'                    ‘ov’             'noty

     7- ■ -an ých " ' ’hnuteľností na číslo m                                                     C-

                       X vedený v Českoslov*., _ obe.                                             lol

                                                      IV.
                                                   Ťarchy

     1.  PD DUNAJ prehlasuje, že nemá vedomosť o tom, aby na Pozemkoch PD DUNAJ v čase podpisu

     tejto zmluvy viazli ťarchy, práva tretích osôb, vecné bremená a záložné práva, okrem zákonných a/alebo

     evidovaných na príslušných listoch vlastníctva v čase uzatvorenia tejto zmluvy. PD DUNAJ zároveň

     prehlasuje, že nemá vedomosť o tom, aby v čase podpisu tejto zmluvy boli Pozemky PD DUNAJ

     predmetom exekúcie, výkonu rozhodnutia a súdneho konania. PD DUNAJ prehlasuje, že Pozemky PD

     DUNAJ nie sú predmetom nájmu a/alebo v užívaní akejkoľvek tretej osoby z akéhokoľvek titulu, a že

     všetky dane a poplatky, alebo iné pohľadávky týkajúce sa Pozemkov PD DUNAJ sú ku dňu podpisu tejto

     zmluvy uhradené.

     2.  Zmluvné strany zhodne konštatujú, že PD DUNAJ prevádza na Bratislavu Pozemky PD DUNAJ

     v stave akom sa nachádzajú ku dňu podpisu tejto zmluvy. Bratislava prehlasuje, že sa pred podpisom tejto

     zmluvy podrobne oboznámila s technickým, faktickým a právnym stavom Pozemkov PD DUNAJ, a to

     vrátane osobnej obhliadky a v takomto stave Pozemky PD DUNAJ preberá, a to vrátane všetkých ich

     súčastí a príslušenstva. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade ak sa na Pozemkoch PD DUNAJ v čase

     uzatvorenia tejto zmluvy nachádza založená úroda, tak PD DUNAJ je oprávnené Pozemky PD DUNAJ

     bezodplatne užívať, a to až do zožatia a/alebo pozberania založenej úrody.

     3.  Bratislava prehlasuje, že nemá vedomosť o tom, aby na Pozemkoch Bratislavy v čase podpisu

     tejto zmluvy viazli ťarchy, práva tretích osôb, vecné bremená a záložné práva, okrem zákonných a/alebo

     evidovaných na príslušných listoch vlastníctva v čase uzatvorenia tejto zmluvy. Bratislava zároveň

     prehlasuje, že nem á vedomosť o tom, aby v čase podpisu tejto zmluvy boli Pozemky Bratislavy

     predmetom exekúcie, výkonu rozhodnutia a súdneho konania. Bratislava prehlasuje, že Pozemky

     Bratislavy nie sú predmetom nájmu a/alebo v užívaní akejkoľvek tretej osoby z akéhokoľvek titulu, a že

     všetky dane a poplatky, alebo iné pohľadávky týkajúce sa Pozemkov Bratislavy sú ku dňu podpisu tejto

     zmluvy uhradené.

     4.  Zmluvné strany zhodne konštatujú, že Bratislava prevádza na PD DUNAJ Pozemky Bratislavy

     v stave akom sa nachádzajú ku dňu podpisu tejto zmluvy. PD DUNAJ prehlasuje, že sa pred podpisom

                                                   3

tejto zmluvy podrobne oboznámilo s technickým, faktickým a právnym stavom Pozemkov Bratislavy,
a to vrátane osobnej obhliadky a v takomto stave Pozemky Bratislavy preberá, a to vrátane všetkých ich
súčastí a príslušenstva.

5.  Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade ak sa preukáže ktorékoľvek z prehlásení PD DUNAJ

uvedených v čl. IV. bod 1. tejto zm luvy ako nepravdivé, tak B ratislava je oprávnená od tejto zm luvy

ihneď odstúpiť.

6.  Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade ak sa preukáže ktorékoľvek z prehlásení Bratislavy

uvedených v čl. IV. bod 3. tejto zm luvy ako nepravdivé, tak PD DUNAJ je oprávnené od tejto zmluvy

ihneď odstúpiť.

7.  PD DUN A J bolo oboznámené so stanoviskami odborných útvarov Magistrátu hlavného mesta SR

Bratislavy k zámene nehnuteľností, a to so stanoviskom oddelenia obstarávania územnoplánovacích

dokumentov - územnoplánovacou informáciou zo dňa 23.02.2024, stanoviskom oddelenia životného

prostredia zo dňa 13.02.2024, stanoviskom oddelenia tvorby mestskej zelene zo dňa 08.04.2024,

stanoviskom sekcie informatiky, dát a inovácií zo dňa 23.02.2024, stanoviskom sekcie správy a údržby

ciest zo dňa 12.02.2024, stanoviskom oddelenia účtovníctva a pohľadávok zo dňa 03.06.2024,

stanoviskom oddelenia miestnych daní, poplatkov a licencií zo dňa 19.02.2024; berie tieto stanoviská na

vedomie a zaväzuje sa dodržiavať podmienky v nich stanovené.

                                                      V.
                                   Komunikácia a doručovanie

1. Z m luvné strany sa dohodli, že písom nosť podľa tejto zm luvy je m ožné doručovať:
      a. osobne,
      b. poštou,
      c. kuriérom,
      d. elektronicky - emailom.

2.  Zmluvné strany sa dohodli, že ich vzájomná komunikácia súvisiaca s touto zmluvou bude

prebiehať prioritne elektronicky prostredníctvom e-m ailov uvedených v bode 6. tohto článku zmluvy.

Písomnosti, obsahujúce právne významné skutočnosti podľa tejto zmluvy, sa budú doručovať

prostredníctvom doporučenej poštovej zásielky do vlastných rúk, alebo kuriérnou službou alebo

odovzdávať osobne. Písomnosťou obsahujúcou právne významné skutočnosti, sa na účely tejto zmluvy

rozumie najm ä nie však výlučne, oznámenie týkajúce sa zmien zmluvy, jej ukončenia a akékoľvek výzvy

na plnenie.

3.  Pre potreby doručovania sa použijú adresy sídiel zmluvných strán uvedené v záhlaví tejto

zmluvy. V prípade akejkoľvek zmeny adresy určenej na doručovanie písomností na základe tejto zmluvy

sa zmluvná strana zaväzuje o zmene bezodkladne odkedy takáto zmena nastala písomne informovať

druhú zmluvnú stranu; v takomto prípade je pre doručovanie rozhodujúca nová adresa, riadne oznámená

strane pred odoslaním písomností.

4.  Zm luvné strany sa dohodli, že písomnosť doručovaná prostredníctvom pošty sa na účely tejto

zmluvy považuje za doručenú dňom jej prevzatia zmluvnou stranou, ktorej je adresovaná, alebo dňom

odmietnutia jej prevzatia zmluvnou stranou, ktorej je adresovaná alebo uplynutím úložnej lehoty na pošte,

a to aj v prípade, že sa adresát o uložení zásielky nedozvedel.

5.  P ísom nosť doručovaná elektronicky na e-m ailovú adresu uvedenú v bode 6. tohto článku zmluvy

sa považuje za doručenú deň nasledujúci po jej odoslaní a to aj vtedy, ak sa adresát o jej obsahu

nedozvedel. Uvedené neplatí, ak je odosielateľovi doručená automatická správa o nemožnosti adresáta

oboznám iť sa so správou spolu s uvedením inej kontaktnej osoby.

6.  Kontaktným i osobami na účel komunikácie pri plnení zmluvy, sú:

    Za hlavné mesto SR Bratislava: e-mail: spravanehnutelnosti@ bratislava.sk

    Za PD DUN AJ : e-mail: tibor.szabo@ biolife.sk.

                                                        VI.
                                      Platnosť a účinnosť zmluvy

1.  Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu obidvoma zmluvnými stranami a právne účinky

(účinnosť) nadobúda nasledujúci deň po dni jej zverejnenia v centrálnom registri zmlúv, a to v súlade s

ustanovením § 4 7 a Občianskeho zákonníka a § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k

informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších

predpisov. V lastnícke právo k nehnuteľnostiam, ktoré sú predmetom zámeny podľa čl. II tejto zmluvy,

nadobúdajú zmluvné strany dňom právoplatnosti rozhodnutia Okresného úradu Bratislava, katastrálny

odbor o povolení vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností v prospech zmluvných strán.

2.  Zm luvné strany sa dohodli, že návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností podá

PD DUNAJ elektronicky, a to bez zbytočného odkladu do 5 pracovných dní odo dňa uhradenia sumy

urovnania v prospech Bratislavy. Správny poplatok znáša PD DUNAJ.

3.  Poplatky za overenie podpisov a náklady vynaložené na vyhotovenie zmluvy a iných dokladov

znáša každá zm luvná strana za seba.

4.  Do doby povolenia vkladu vlastníckeho práva k Pozemkom PD DUNAJ a Pozemkom Bratislavy

sú zmluvné strany viazané dohodnutými podmienkami v tejto zmluve.

5.  Práva a povinnosti neupravené v tejto zmluve sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho

zákonníka a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi SR.

                                                       VII.
                                         Záverečné ustanovenia

1.  Zm luvné strany prehlasujú, že zmluvu uzavreli slobodne a vážne, nie v tiesni ani za nápadne

nevýhodných podm ienok, s jej obsahom sa oboznámili a tom uto porozumeli, na znak čoho pripojili svoje

vlastnoručné podpisy.

2.  Táto zm luva je vyhotovená v štyroch exemplároch, z ktorých PD DUNAJ obdrží jeden exemplár

a Bratislava tri exempláre. Osobitné rovnopisy pre okresný úrad, katastrálny odbor sa nevyhotovujú,

nakoľko návrh na vklad bude podaný elektronicky.

3.  Akékoľvek zmeny a doplnky tejto zmluvy je možné urobiť iba formou písomných dodatkov

riadne podpísaných obidvomi zmluvnými stranami.

4.  Sním ky z m apy s vyznačením predmetu zámeny 3x.

V Bratislave, dňa                                 V Bratislave, dňa  ......

Podielnické dpízstv^ ^ . mAJ                      m avné m esto^íovenskej republiky Bratislava
Ing. Tibor Szábo, predseda predstavenstva         Ing. arch. Matúš Vallo, primátor

Podielnické družstvo DUNAJ
Ing. Ladislav Róka, člen predstavenstva

P ozem ky vo v la s tn íc tv e HLMSR BA , C-KN p.č.1049, 1686
P ozem ky vo v la s tn íc tv e PD D unaj, C-KN p.č.2099, 2145, 2275

Predmet zámeny
Jarovce - pozemok vo vlastníctve PD Dunaj ( E-KN p.č.338)

                                                                                                                                                               338

                                                                                                                                                            . n.

Rusovce - Predm et zámeny

                                                                                                                                28 4 9 ,285Q
                                                                                                                                  2851/1,2
                                                                                                                                 2854/1,2

                                P ozem k y v o v la s tn íc tv e PD DUNAJ                 4202/1,4202
                                                                                             4201/2
E-KN p .č .5 0 2 8 ,5 0 2 9 , 5 0 3 5 , 4 2 0 1 /2 , 4 2 0 2 /1 , 4 2 0 2 /2
C-KN p .č .1 2 7 7 /2 4 9

                              P ozem k y vo v la s tn íc tv e HLMSR BA
E-KN p .č .6 9 1 , 2 5 0 6 , 2 7 9 9 , 2 8 4 9 , 2 8 5 0 , 2 8 5 2 , 2 8 5 6 , 3 1 7 7 ,
3180, 3333, 3484, 3860, 3861, 3884, 3865, 3956, 4283,
2851/1, 2851/2, 2854/1, 2854/2, 3229/1, 3332/1, 3446/2,
3953/1, 3953/2, 3229/1, 3228/1

                                                                                                       77/249  3953/1.2
                                                                                                                          3956

                                              P _ j I— ,

                    O SV ED ČEN IE O PRA V O STÍ PODPISU NA L ISTIN E
                                                 (LEG A LIZÁ CIA )

     že: Ing. T ib o r Szab o, dátum narodenia:                                'odné číslo

     S lo v e n s k á repub lik a, ktoré'- ' toto                              )tíi(a) zákk

     jbčiansky preukaz, číslo: V              sti                              JU vlastnoruc.     .alí-

c..  osvedčenia pravosti podpiso              124.

                   Bratislava dňa 22.07.2024                                                      Mgr. Tatiana >/ršanská
                                                                                                               notár
t

                    OSV ED ČEN IE O PRAVOSTÍ PODPISU NA LISTIN E
                                                 (L E G A L IZ Á C IA

Osvp'^'^ujem, že:   -■ L a d i s l a v R ó k a , dátum narodenia               rodné čísk                2, pobyt:
                                                                                                         ákonným
              'ca   ^•alanta, Slovenská republika,                             jtožnosť s                '■•'oručne
                 I
                                              sti - občiansky preukaz, číslo:  listinu preu

                                              knihy osvedčenia pravostí podpisov: o oZ7057/2024.

Bratislava dňa 22.07.2024

                                                                                                  Mgr. Tatiana Vršanská
                                                                                                                notár

Upozornenie:
Notár legalizáciou neosvedčuje pravdivosť
skutočností uvádzaných v listine
(§ 58 ods. 4 Notárskeho poriadku)

                 /

x/

      l