Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena č. 286505912400/0099 uzatvorená za účelom uloženia inž. sietí k stavbe "Polyfunkčný objekt" v k. ú. Karlova Ves

Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena
                                             č. 286505912400/0099

            uzatvorená podľa ustanovenia § 50a a nasl. a § 151n a nasl. zákona č. 40/1964 Zb.
                                 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov
                                    (ďalej len „zmluva") medzi nasledujúcimi stranami;

Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava

Sídlo:                 Primaciálne námestie č. 1, 814 99 Bratislava 1

Zastúpené:             JUDr. Dominika Kovariková, vedúca oddelenia dopravných povolení

                       na základe Podpisového poriadku účinného ku dňu podpisu tejto zmluvy

Bankové spojenie: Československá obchodná banka, a.s.

IBAN:                  SK58 7500 0000 0000 2582 8453

SWIFT:                 CEKOSKBX

IČO:                   00603481

(ďalej len „budúci povinný z vecného bremena" v príslušnom tvare)

Rezidencia Karloveské Rameno s.r.o.

Sídlo:                 Tomášikova 12573/50E, 831 04 Bratislava

Zastúpená:             Pavol Bak, konateľ

Bankové spojenie: Tatra banka, a.s.

IBAN:                  SK49 1100 0000 00294313 6762

SWIFT:                 TATRSKBX

IČO:                   54691087

DIČ:                   2121769551

IČ DPH:                SK2121769551

zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 162060/B

(ďalej len „budúci oprávnený z vecného bremena" v príslušnom tvare)

(ďalej spoločne aj ako „zmluvné strany" alebo jednotlivo „zmluvná strana" v príslušnom tvare)

                                                    Článok I
                                           Úvodné ustanovenia

1. Budúci povinný z vecného bremena je vlastníkom nehnuteľností - pozemkov vedených v k. ú. Karlova

      Ves, okres Bratislava IV, obec BA - m. č. Karlova Ves ako:

      a) pozemok reg. „E" KN pare.č. 20515/2 - ostatné plochy o výmere 848 m^, zapísanej na liste

         vlastníctva č. 4971, ktorý tvorí časť pozemku reg. „C" KN pare. č. 3116/1 - zastavané plochy

         a nádvoria o výmere 240 m^, ktorý nie je v operátoch katastra nehnuteľností evidovaný na listoch

         vlastníctva,

      b) pozemok reg. „E" KN pare. č. 22343 - ostatné plochy o         výmere 4 768               m^,zapísanej na

         vlastníctva č. 4971, ktorý tvorí časť pozemku reg. „C" KN pare. č. 913 - zastavané plochy a nádvoria

         o výmere 8 390 m^, ktorý nie je v operátoch katastra nehnuteľností evidovaný na listoch vlastníctva

      (ďalej spolu ako „nehnuteľnosti" v príslušnom tvare).

2. Táto zmluva sa uzatvára v nadväznosti na žiadosť budúceho oprávneného z vecného bremena, ktorý
      požiadal o uzatvorenie Zmluvy o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena pre účely stavebného
      konania podľa príslušných ustanovení zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom
      poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov a zabezpečenie vecného bremena pre uloženie

      vodovodnej prípojky k stavbe „Polyfunkčný objekt", k. ú. Staré Mesto (ďalej len „prípojky inžinierskych
      sietí" v príslušnom tvare).

                                                                          Článok I!
                                                                    Predmet zmluvy

Zmluvné strany sa dohodli, že na základe tejto zmluvy v budúcnosti uzavrú Zmluvu o zriadení vecného
bremena, ktorej náležitosti sú špecifikované v nasiedujúcich ustanoveniach tejto zmluvy.

                                                                          Článok III
                                        Podmienky uzatvorenia a náležitosti budúcej zmluvy

1. Zmluvné strany sa zaväzujú, že bezprostredne po vybudovaní prípojok inžinierskych sietí a ich
      geodetickom zameraní, najneskôr však do 15 dní pred vydaním kolaudačného rozhodnutia na ne na
      nehnuteľnostiach uvedených v článku I ods. 1 tejto zmluvy uzatvoria Zmluvu o zriadení vecného
      bremena s tým ito podstatnými náiežitosťami:

      1.1. Budúci povinný z vecného bremena sa zaväzuje zriadiť na nehnuteľnostiach uvedených v článku
               I ods. 1 tejto zmluvy vecné bremeno v prospech budúceho oprávneného z vecného bremena
               spočívajúce v povinnosti budúceho povinného z vecného bremena strpieť na častiach
               nehnuteľností:
               a) zriadenie a uloženie prípojok inžinierskych sietí,
               b) užívanie, prevádzkovanie, opravy a odstránenie prípojok inžinierskych sietí
                   v rozsahu vymedzenom geometrickým plánom na vyznačenie vecného bremena po ich
                   vybudovaní,
               c) vstup osôb a vjazd vozidiel z dôvodu prevádzky, údržby, opráv a rekonštrukcie prípojok
                   inžinierskych sietí na nehnuteľnosti v rozsahu vymedzenom geometrickým plánom tak, ako je
                   vyznačené v kópii katastrálnej mapy. Kópia katastrálnej mapy je uvedená v prílohe č. 1, ktorá
                   tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy.

      1.2. Zmluva o zriadení vecného bremena sa uzavrie na dobu neurčitú s tým, že výmera nehnuteľností
               zaťažených vecným bremenom bude určená v Zmluve o zriadení vecného bremena v súlade
               s príslušným geometrickým plánom podľa ods. 5 tohto článku.

      1.3. Zmluvné strany sa dohodli, že právo zodpovedajúce vecnému bremenu sa zriadi za odplatu
               určenú znaleckým posudkom.

      1.4. Správne poplatky za vklad do katastra nehnuteľností a náklady na vypracovanie znaleckého
               posudku bude znášať budúci oprávnený z vecného bremena.

      1.5. Návrh na zápis vecného bremena do katastra nehnuteľností podá budúci povinný z vecného
               bremena.

      1.6. Na zánik vecného bremena sa vzťahuje ustanovenie § 151p zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho
              zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník" v príslušnom tvare).
               Budúci povinný z vecného bremena bude oprávnený jednostranne odstúpiť od Zmluvy o zriadení
              vecného bremena, ak dôvod zriadenia vecného bremena zanikne tým, že zaniknú prípojky
              inžinierskych sietí, alebo ak výkonom vecného bremena bude vznikať budúcemu povinnému
              z vecného bremena neprimeraná škoda, alebo ak budúci povinný z vecného bremena bude
               predm et zmluvy potrebovať na plnenie samosprávnych funkcií.

2. Predbežnú odplaťu za vecné bremeno vo výške 240 € (slovom dvestoštyridsať eur) sa budúci
      oprávnený z vecného bremena zaväzuje uhradiť do 30 dní od nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy na
      účet budúceho povinného z vecného bremena, vedený v Československej obchodnej banke, a.s., IBAN:
      SK58 7500 0000 0000 2582 8453, variabilný symbol 2865059124.

       i^^on ečn á výška jednorazovej odplaty za vecné bremeno bude určená na základe znaleckého posudku
      p o d ľa ods. 1 bod 1.3. tohto článku po predložení porealizačného zamerania a z neho vyplývajúceho
      geometrického plánu na vyznačenie vecného bremena a bude uvedená v Zmluve o zriadení vecného
      bremena. Zmluvné strany sa zaväzujú medzi sebou uhradiť prípadný zistený rozdiel medzi konečnou
      výškou jednorazovej odplaty za vecné bremeno vyplývajúcou zo znaleckého posudku a predbežnou
      jednorazovou odplatou za vecné bremeno špecifikovanou v ods. 2 tohto článku zmluvy v lehote
      stanovenej v Zmluve o zriadení vecného bremena.

4. V prípade oneskorenej platby sa budúci oprávnený z vecného bremena zaväzuje zaplatiť aj zmluvnú
      pokutu vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania. Týmto ustanovením nie sú
      dotknuté ustanovenia § 517 ods. 2 a § 545 ods. 2 Občianskeho zákonníka a budúci povinný z vecného
      bremena je oprávnený požadovať popri plnení aj úroky z omeškania, ako aj náhradu škody spôsobenú
      nezaplatením dlžnej čiastky vo výške presahujúcej výšku zmluvnej pokuty.

5. Zmluvné strany sa dohodli, že budúci oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje, že na vlastné náklady
      zabezpečí a najneskôr však do 30 dní pred podaním návrhu na vydanie kolaudačného rozhodnutia na
      prípojky inžinierskych sietí budúcemu povinnému z vecného bremena predloží osobitný geometrický
      plán s vyznačením rozsahu predmetného vecného bremena na nehnuteľnosti uvedené v čl. I ods. 2 tejto
      zmluvy, znalecký posudok podľa ods. 1 bod 1.3. tohto článku a výzvu na uzatvorenie Zmluvy o zriadení
      vecného bremena. Ak budúci oprávnený z vecného bremena nesplní ktorúkoľvek z povinností
      uvedených v predchádzajúcej vete tohto odseku v určenom termíne, budúci oprávnený z vecného
      bremena sa zaväzuje zaplatiť budúcemu povinnému z vecného bremena zmluvnú pokutu vo výške 5,- €
      za každý deň omeškania.

6. Budúci oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje:
      a) vykonávať úpravu v súlade zo zákonom č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny a v zmysle VZN
          hlavného mesta SR Bratislavy č. 5/2018 o starostlivosti o verejnú zeleň a ochrane drevín, ktoré sú
          súčasťou verejnej zelene na území hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy,
      b) pri zabratí verejnej zelene v okolí drevín postupovať v zmysle STN 83 7010 (Ochrana prírody,
          ošetrenie, udržiavanie a ochrana stromovej vegetácie) a v zmysle Arboristického štandardu 2 -
          Ochrana drevín pri stavebnej činnosti voľne dostupného na webovom sídle napríklad tu;
          h ttp ://w w w .slp k.sk/e ld o /2 0 1 8 /d l/9 7 8 8 0 5 5 2 1 8 9 6 0 /9 7 8 8 0 5 5 2 1 8 9 6 0 .p d f.
      c) postupovať pri vykonávaní činnosti, ktorou môžu byt ohrozené, poškodené alebo zničené rastliny
          alebo živočíchy, alebo ich biotopy tak, aby nedochádzalo k ich zbytočném u úhynu alebo k
          poškodzovaniu a ničeniu v súlade s § 4 ods. 1 zákona č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny,
      d) v časti, kde ochranné pásmo pôvodných rozvodov je aj v komunikácii, umiestniť novonavrhnuté
          vedenie trasy v spevnených plochách, nie v zeleni,
      e) pri výkopových prácach dodržať najnutnejší rozsah prác za účelom ochrany okolitej zelene,
      f) neskladovať stavebný ani iný odpadový materiál na zeleni bez súhlasu správcu verejnej zelene,
      g) v prípade, že počas stavby vznikne ďalší záber zelene / manipulačný priestor, uloženie materiálu a
          pod. určiť presnú výmeru zaujatia verejného priestranstva a následne požiadať správcu verejnej
          zelene o vyjadrenie k záberu zelene,
      h) pri realizovaní prác na zeleni, resp. dočasnom zabratí verejnej zelene hlavného mesta SR Bratislavy
          za podmienok nevyhnutnej miery a nevyhnutne potrebného času, si počínať s náležitou opatrnosťou
          a dbať vo zvýšenej miere na predchádzanie a zamedzovanie vzniku škôd na živote, zdraví, majetku -
          verejnej zeleni, drevinách, porastoch, prvkoch a pod., ktoré sú súčasťou verejnej zelene,
      i) po ukončení prác dotknuťý terén dať do pôvodného stavu nasledovne: odstrániť všetky zvyšky
          stavebného materiálu, terén vyrovnať, vykonať obnovu poškodených trávnikov, t. j. terén skypriť,
          urobiť navážku biologicky účinnej zeminy, vo vrchnej časti 20 cm od povrchu bez kameňov, skál
          a stavebnej sute,
      j) vykonať výsev trávnika na celej ploche, ktorá bola súčasťou rozkopávky,
      k) vykonávať starostlivosť o vysiatu plochu až po dobu vytvorenia súvislého trávnatého porastu - po
          prvej kosbe vykonanej pri výške trávneho porastu 20 cm.

      I) po ukončení zaujatia verejného priestranstva vykonať so zúčastnenými zástupcami spoločné
           odovzdanie a prevzatie pozemkov. Odovzdanie je potrebné dohodnúť so správcom zelene.
           Správcom zelene predmetnej plochy je Oddelenie tvorby mestskej zelene, e-mail;
           zelen(5)bratislava.sk. Upravený terén je nutné odovzdať správcovi zelene preberacím protokolom do
          15 dní od ukončenia stavby. Za deň ukončenia stavby sa považuje deň odovzdania upraveného
          terénu. Za kvalitu úpravy zelene ručí realizátor stavby po dobu 12 mesiacov odo dňa odovzdania
          vlastníkovi, resp. správcovi zelene,,

      m) zabezpečiť čistotu, poriadok a bezpečnosť pre okoloidúcich na dotknutom pozemku, ako i v okolí
          rozkopávky,

      n) s odpadmi, ktoré vzniknú pri rozkopávke nakladať v súlade splatnými právnymi predpismi,
      o) dodržiavať všeobecne záväzné právne predpisy v oblasti životného prostredia, najmä zákon č.

          364 /20 04 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch
          v znení neskorších predpisov, zákon č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných
          kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach,
          zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov, VZN hlavného mesta
          SR Bratislavy č. 18/2023 o nakladaní s komunálnymi odpadmi a drobnými stavebnými odpadmi na
          území hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, zákon č. 146/2023 Z. z. o ochrane ovzdušia
          a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene a doplnení
          zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov
          (vodný zákon),
      p) pred realizáciou projektu zrealizovať zákres existujúcich sietí verejného osvetlenia a m etropolitnej
          optickej siete a následne ich vytýčiť v teréne (žiadosť o zákres a vytýčenie týchto sietí je potrebné
          zaslať na e-mailovú adresu info(5)tsb.sk, v prípade poškodenia týchto zariadení bezodkladne
          informovať prevádzkovateľa prostredníctvom uvedeného e-mailu, v prípade kolízie stavby so
          zariadeniami verejného osvetlenia a/alebo m etropolitnej optickej siete zabezpečiť projekt (zaslať na
          odsúhlasenie na infosb.sk) a realizáciu prekládky týchto zariadení (začiatok prác oznámiť na
          infosb.sk).

7. Zmluvné strany sa dohodli, že budúci oprávnený z vecného bremena bezprostredne, najneskôr však
      v lehote 30 kalendárnych dní po uložení prípojok inžinierskych sietí uvedie povrch nehnuteľností do
      pôvodného stavu, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak. V prípade, že nepríde k dohode a ani
      k splneniu povinnosti zo strany budúceho oprávneného z vecného bremena, je budúci povinný
      z vecného bremena oprávnený uviesť povrch nehnuteľností do pôvodného stavu na náklady a riziko
      budúceho oprávneného z vecného bremena. Za nesplnenie povinností uvedených v prvej alebo v druhej
      vete tohto odseku, má budúci povinný z vecného bremena právo požadovať od budúceho oprávneného
      z vecného bremena zmluvnú pokutu vo výške 17,- € za každý deň omeškania, a to až do času, kedy
      k splneniu týchto povinností pristúpi budúci povinný z vecného bremena podľa tohto odseku. Budúci
      oprávnený z vecného bremena sa súčasne zmluvnú pokutu podľa predchádzajúcej vety zaväzuje
      zaplatiť na základe budúcim povinným z vecného bremena zaslanej faktúry. Uhradením zmluvnej pokuty
      sa budúci oprávnený z vecného bremena nezbavuje povinnosti uhradiť budúcemu povinnému
      z vecného bremena škodu spôsobenú nemožnosťou užívania nehnuteľností. Zmluvná pokuta sa v týchto
      prípadoch do náhrady škody nezapočítava.

8. Budúci oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje bez zbytočného odkladu oznamovať budúcemu
      povinnému z vecného bremena každú zmenu (zmena sídla a pod.) ako aj všetky skutočnosti, ktoré by
      mohli ovplyvniť uzatvorenie Zmluvy o zriadení vecného bremena. Za nesplnenie tejto povinnosti má
      budúci povinný z vecného bremena právo požadovať od budúceho oprávneného z vecného bremena
      zmluvnú pokutu vo výške 70,- €. Budúci oprávnený z vecného bremena sa súčasne zmluvnú pokutu
      podľa predchádzajúcej vety zaväzuje zaplatiť na základe budúcim povinným z vecného bremena
      zaslanej faktúry.

9. V súlade s ustanovením § 545 Občianskeho zákonníka bolo zmluvnými stranami dohodnuté, že budúci
      povinný z vecného bremena je oprávnený požadovať od budúceho oprávneného z vecného bremena
      náhradu škody spojenú s porušením povinností budúceho oprávneného z vecného bremena, na ktoré sa
      vzťahuje zmluvná pokuta podľa tejto zmluvy vo výške presahujúcej výšku dohodnutej zmluvnej pokuty.

      Zmluvné strany sa dohodli, že budúci oprávnený z vecného bremena môže postúpiť svoje práva
      a záväzky vyplývajúce mu z tejto zmluvy na tretiu osobu len po predchádzajúcom písomnom súhlase
      budúceho povinného z vecného bremena.

                                                                          Článok IV
                                                                       Doručovanie

1. Písomnosti si zmluvné strany budú doručovať osobne alebo poštou. Zmluvné strany sa dohodli, že pre
      potreby doručovania akýchkoľvek písomností týkajúcich sa právnych vzťahov založených touto zmluvou
      alebo na základe tejto zmluvy, budú miestom doručovania zmluvných strán nasledovné adresy:

      a) Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, Oddelenie dopravy. Primaciálne námestie č. 1, 814 99
          Bratislava

      b) Rezidencia Karloveské Rameno s.r.o., Tomášikova 12573/50E, 831 04 Bratislava

2. V prípade zmeny adresy uvedenej v odseku 1 tohto článku je dotknutá zmluvná strana povinná
      preukázateľným spôsobom písomne oznámiť druhej zmluvnej strane takúto zmenu, inak sa akékoľvek
      oznámenia podľa tejto zmluvy považujú za doručené na adresu uvedenú v odseku 1 tohto článku, resp.
      na adresu posledne písomne oznámenú druhej zmluvnej strane.

3. Zmluvné strany berú na vedomie a súhlasia s tým, že písomnosť jednej zmluvnej strany podľa ods. 1
      tohto článku doručená podľa ods. 1 a 2 tohto článku, bude považovaná za doručenú priamo do
      vlastných rúk druhej zmluvnej strany, a to aj v prípade, ak táto písomnosť bude vrátená poštou zmluvnej
      strane ako písomnosť neprevzatá druhou zmluvnou stranou; v takom to prípade sa za deň doručenia
      považuje deň jej vrátenia zmluvnej strane uvedenej ako odosielateľ. Uvedené platí aj v tom prípade, ak
      sa zmluvná strana uvedená ako adresát o tejto skutočnosti nedozvie.

4. V prípade, že druhá zmluvná strana bezdôvodne odoprie písomnosť prijať, je písomnosť doručená dňom,
      keď jej prijatie bolo odopreté.
                                                                          Článok V
                                                                   Ukončenie zmluvy

1. Zmluvné strany sa dohodli, že právny vzťah založený touto zmluvou sa končí:
      a) uzatvorením Zmluvy o zriadení vecného bremena podľa článku III tejto zmluvy,
      b) písomnou dohodou zmluvných strán, a to ku dňu určenému v dohode,
      c) odstúpením od zmluvy budúceho povinného z vecného bremena, ak budúci oprávnený z vecného
          bremena neuhradí predbežnú odplatu podľa článku III ods. 2. tejto zmluvy,
      d) odstúpením od zmluvy budúceho oprávneného z vecného bremena, ak budúci oprávnený z vecného
          bremena nezíska stavebné povolenie na realizáciu prípojok inžinierskych sietí do 1 roka od
          nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy.

2. Odstúpenie od zmluvy je účinné dňom doručenia prejavu o odstúpení druhej zmluvnej strane a táto
      zmluva sa ruší ku dňu doručenia odstúpenia.

3. V prípade odstúpenia od zmluvy podľa ods. 1 písm. d) tohto článku, budúci povinný z vecného bremena
      vráti celú vyplatenú predbežnú odplatu budúcemu oprávnenému z vecného bremena na účet budúceho
      oprávneného z vecného bremena uvedený v odstúpení od zmluvy.

                                                                          Článok VI
                                                               Záverečné ustanovenia

1. K zmene podmienok dohodnutých touto zmluvou môže dôjsť len na základe vzájomnej dohody
      zmluvných strán formou písomného dodatku, alebo ak to bude vyplývať zo zmien a doplnkov platných
      všeobecne záväzných právnych predpisov.

2. Pre právne vzťahy touto zmluvou zvlášť neupravené platia príslušné ustanovenia Občianskeho
      zákonníka a ostatných platných všeobecne záväzných právnych predpisov Slovenskej republiky.
      Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade akýchkoľvek sporov vyplývajúcich z tejto zmluvy alebo
      vzniknutých na základe tejto zmluvy bude ich riešenie v právomoci príslušných slovenských súdov za
      použitia slovenského práva.

3. Táto zmluva sa vyhotovuje v 6-ich rovnopisoch s platnosťou originálu, z tohto 4 vyhotovenia pre
      budúceho povinného z vecného bremena a 2 vyhotovenia pre budúceho oprávneného z vecného
      bremena.

4. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom podpísania zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po
      dni jej prvého zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády SR, a to podľa
      ustanovenia § 47a ods. 1. Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 5a zákona č. 211/2000 Z. z.
      o slobodnom prístupe k informáciám o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode
      informácií) v znení neskorších predpisov.

5. Zmluvné strany vyhlasujú, že zmluvu uzavreli slobodne a vážne, nie v tiesni a za nápadne nevýhodných
      podmienok a ich zmluvná voľnosť nie je obmedzená. Zmluvné strany si zmluvu prečítali, s jej obsahom
      sa oboznámili a porozumeli mu, nemajú proti obsahu a form e žiadne námietky a výhrady, čo potvrdzujú
      vlastnoručnými podpismi.

6. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy je:
      a) Príloha č. 1 Kópia katastrálnej mapy

                      1 7. 09. 202^            V Bratislave, dňa

V Bratislave, dňa

Budúci povinný z vecného bremena:               Budúci oprávnený z vecného bremena:
Hlavné mesto SR Bratislava                     .Rezidencia Karloveské Rameno s.r.o.

   JDr. Dominika K o v ^ k o v á                        Bak
vedúca oddelenia dopravných                    konateľ
povolení

                                                  3071/1                                                                   M 1:300

                                                                                                        LEGENDA

                                                                                                                          novrhovoný vodovod
                                                                                                                          porcfly f»9 "C"
                                                                                                                          parc«ly r»g

                                             913                    dĺžka vodovodu za pozemky m esta Bratislava

                                                                    parcela reg "C '  porcele reg 'E *  dižka vodovodu

                                                                              913        3 -2 2 3 4 3           2 .6 2 m
                                                                           3116/1       9 -2 05 15 /2           6 .9 8 m

          3 1 1 6 /1

                                                          ^ 6 /3 5

3116/15                                                   31 16/22
                          3116/18

51 16/16

                                                                                                                                              s

                                   31 16/20       3116/2