Zmluva o prevode vlastníckeho práva k vodovodu a kanlizácii

Zmluva č. 31/2024
        o prevode vlastníckeho práva k vodovodu a kanalizácii (ďalej len „zmluva“)
uzavretá podľa ustanovení § 51 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej
len „Občiansky zákonník“)

                                                   Článok I.
                                              Zmluvné strany

   1. Združenie Nová Barca
   sídlo: Opatovská cesta 89, 040 01 Košice
   IČO: 55 645 089
   v zastúpení Mgr. Iveta Bočkayová - vo veciach zmluvných

                 Jana Ungradyová – vo veciach technických
   právna forma: občianske združenie
   zapísané na MV SR, sekcia verejnej správy, odbor všeob. vnútornej správy, Drieňová 22,
   826 86 Bratislava
   bankové spojenie: Slovenská sporiteľňa, a. s.
   IBAN: SK 48 0900 0000 0052 0674 5836
   (ďalej aj „Združenie“)
   a

   2. Mestská časť Košice – Barca
   sídlo: Abovská 32, 040 17 Košice – Barca
   IČO: 00691003
   v zastúpení: Ing. Gabriel Krištof – starosta
   bankové spojenie:
   IBAN: SK05 5600 0000 0004 2770 2001
   (ďalej aj „mestská časť“)
   (mestská časť a Združenie ďalej spolu aj ako „zmluvné strany“)

                                                  Preambula

        Mestská časť je v zmysle § 1 ods. 2 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení
v znení neskorších predpisov pri výkone samosprávy povinná zabezpečovať starostlivosť o
všestranný rozvoj jej územia a o potreby jej obyvateľov a podľa § 4 ods. 3 písm. g)
predmetného zákona zabezpečuje zásobovanie vodou, odvádzanie odpadových vôd,
nakladanie s odpadovými vodami.

        Mestská časť Košice – Barca v súlade s § 4 ods. 3 písm. g) zákona č. 369/1990 Zb. o
obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, plánuje vybudovať vodovodné siete pre
zásobovanie územia rozostavaných rodinných domov pitnou vodou a jednotnú stokovú sieť
pre odvedenie splaškových a zrážkových odpadových vôd z územia rozostavaných rodinných
domov na Berzeviczyho ulici v mestskej časti Košice – Barca na parcele registra ,,C“ č.
1398/7, k.ú. Barca, ktorá vyúsťuje do ulice Tešedíkova s prepojením na ulicu Kubíková, na
ktorých Združenie vybudovalo vodovod a kanalizáciu na vlastné náklady a to na parcelách
KN ,,E“ č. 440/18, KN ,,E“ č. 448/500, KN ,,E“ č. 440/508, KN ,,E“ č. 440/510, KN ,,E“ č.
424/3, KN ,,C“ č. 1404/82, KN ,,C“ č. 369/1, KN ,,C“ č. 1538/22, KN ,,C“ č. 1424, KN „C“
č. 1529/8, KN „C“ č. 1529/20, k.ú. Barca, v lokalite Nová Barca. Vybudovanie vodovodu a
kanalizácie je v súlade so ZaD ÚPN-zóny Barca.

        Mestská časť má záujem na vybudovaní jednotnej gravitačnej sústavy vodovodnej
a stokovej siete v danej lokalite s napojením na jestvujúci verejný vodovod a kanalizáciu na
Kubíkovej ulici, čo je podmienené výstavbou zberných stôk ,,A“, ,,AA“, ,,AA-1“
navrhovaných v lokalite Nová Barca v súlade s vydaným stavebným povolením a
schválenou projektovou dokumentáciou. Uvedený spôsob riešenia zásobovania pitnou vodou
a gravitačného odvádzania odpadových vôd navrhovanými stokami je z hľadiska
ekonomického i prevádzky výhodnejší. Odkúpením vodovodu a kanalizácie vybudovanej
Združením dôjde k vybudovaniu jednotnej gravitačnej sústavy vodovodnej a stokovej siete
v danej lokalite.

         Mestská časť uzavretím predmetnej zmluvy zároveň sleduje všestranný rozvoj jej
územia a potreby svojich obyvateľov.

        Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Košice- Barca uznesením č. 37/04/2019 zo dňa
24.04.2019 súhlasilo s poskytnutím pomernej súčinnosti v lokalite pod Hospodárskym
dvorom (lokalita Nová Barca) a uznesením č. 57/12/2023 súhlasilo s investičným výdavkom
na prefinancovanie verejného vodovodu a kanalizácie ,,IBV pod Hospodárskym dvorom”.

        Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Košice- Barca uznesením č. 81/09/2024 zo dňa
11.9.2024 v súlade s § 11 ods. 4 písm. a) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení
neskorších predpisov schválilo nadobudnutie vlastníckeho práva mestskej časti k vodovodu
a kanalizácii.

        Zmluvné strany súčasne konštatujú, že spoločným záujmom zmluvných strán je najmä
zabezpečenie zásobovania vodou, odvádzania odpadových vôd, nakladania s odpadovými
vodami s cieľom skvalitniť občiansku vybavenosť mestskej časti.

        Zmluvné strany sa dohodli na uzatvorení tejto zmluvy vzhľadom na plánovanú
investíciu mestskej časti v danej lokalite na ulici Berzeviczyho a na základe posúdenia
odborne spôsobilej osoby v odbore vodohospodárske stavby, že pre riešenie kanalizačnej
a vodovodnej siete v predmetnej lokalite je pre mestskú časť finančne výhodnejšie odkúpenie
už Združením vybudovaného vodovodu a kanalizácie mestskou časťou.

                                                  Článok II.
                                   Predmet zmluvy a trvanie zmluvy

1. Predmetom tejto zmluvy je odplatný prevod stavby SO 301-00 Vodovod podľa
Geodetického elaborátu – porealizačné zameranie vypracované spoločnosťou GEOTEAM
M.Z. Geodetické a kartografické práce, Hutnícka 2, Košice, IČO: 51035570 a kanalizácie ako
stavby SO 501-00 Kanalizácia podľa Geodetického elaborátu – porealizačné zameranie
vypracované spoločnosťou GEOTEAM M.Z. v rámci realizácie stavby ,,Komunikácia
a inžinierske siete – Nová Barca“ (ďalej aj ako vodovod a kanalizácia) na mestskú časť.
Stavba bola povolená stavebným povolením pod číslom OU-KE-OSZP3-2022/020783-007 zo
dňa 17.06.2022, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 27.07.2022. Porealizačné zamerania na
stavbu SO 301-00 Vodovod a stavbu SO 501-00 Kanalizácia sú prílohou k tejto zmluve.
Geometrický plán č. 68/2023 bol vyhotovený spoločnosťou GEOTEAM M.Z. , s.r.o. so
sídlom Hutnícka 2, 040 01 Košice, IČO: 51035570, autorizačne overený Ing. M. Zemene,
PhD., dňa 15.11.2023, úradne overený dňa 30.11.2023, Ing. Róbert Tresa, číslo G1-928/2023.
2. Mestská časť sa zaväzuje zaplatiť Združeniu odplatu za prevod vlastníckeho práva k
vodovodu a kanalizácii, ktoré vybudovalo Združenie.

3. Zmluva sa uzatvára na dobu určitú, do odovzdania príslušnej kolaudačnej dokumentácie a
právoplatného kolaudačného rozhodnutia prevádzanej stavby Združením.

                                                   Článok III.
                                  Prevod vlastníckeho práva a odplata

1. Združenie prevádza na mestskú časť vodovod a kanalizáciu, ktoré sú presne špecifikované
v čl. II tejto zmluvy. Združenie vynaložilo na vybudovanie vodovodu a kanalizácie finančné
prostriedky vo výške 186.186,90 €. Vyčíslenie nákladov je prílohou k tejto zmluve.
2. Mestská časť sa zaväzuje zaplatiť Združeniu sumu vo výške 65 836,04 €, a to

    v nasledujúcich splátkach:
    a) prvú splátku vo výške 30 000 € zaplatí mestská časť do 5 dní od účinnosti tejto

         zmluvy bezhotovostným prevodom na účet Združenia.
    b) druhú splátku vo výške 35 836,04 € zaplatí mestská časť do 31.03.2025.
3. Mestská časť nadobúda do výlučného vlastníctva vodovod a kanalizáciu, na zabezpečenie
ich prevádzky a údržby prostredníctvom odborne spôsobilej osoby na prevádzkovanie
vodovodnej a kanalizačnej infraštruktúry, a to v súlade so zákonom č. 442/2002 Z. z. o
verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách v znení neskorších predpisov.

                                                     Čl. IV.
                                  Práva a povinnosti zmluvných strán

1. Mestská časť sa stáva vlastníkom inžinierskych stavieb - vodovodu a kanalizácie –
nezapísaných na liste vlastníctva dňom účinnosti tejto zmluvy.
2. Združenie sa zaväzuje, že dokončí na prevádzanom vodovode a kanalizácii kolaudačné
konanie. Všetky náklady spojené s kolaudačným konaním bude hradiť Združenie.
3. Po vydaní kolaudačného rozhodnutia Združenie odovzdá mestskej časti príslušnú
kolaudačnú dokumentáciu a právoplatné kolaudačné rozhodnutie prevádzanej stavby spolu s
porealizačným zameraním prevádzanej stavby na príslušnom dátovom nosiči v digitálnej
forme.
4. Odo dňa prevodu vlastníckeho práva zodpovednosť za poškodenie vodovodu a kanalizácie
prechádza na mestskú časť.
5. Mestská časť bude sama alebo prostredníctvom správcu spravovať vodovod a kanalizáciu,
a udržiavať ho v stave spôsobilom na riadne užívanie.
6. Združenie sa zaväzuje, že poskytne mestskej časti súčinnosť pri napojení vetiev verejného
vodovodu a kanalizácie z parcely č. „C“ 1398/7 v bodoch napojenia na p.č. „C“ 1404/82 a p.č.
„E“ 440/508 a následne pri zabezpečení prevádzkovania, rekonštrukcii, opravách a údržbe
prevádzaného vodovodu a kanalizácie a napojených vetiev.
7. Zodpovednosť za vadu znáša zhotoviteľ vodovodu a kanalizácie v rámci záručnej doby.
Združenie ako objednávateľ predmetnej stavby sa zaväzuje, že v čo najkratšej lehote od
písomného oznámenia vady mestskou časťou uplatní voči zhotoviteľovi túto vadu.
8. Mestská časť sa zaväzuje uhradiť finančné prostriedky v dojednanej výške uvedené v čl. III
v stanovených lehotách.
9. Mestská časť poskytne súčinnosť Združeniu pri kolaudačnom konaní.

                                                   Článok VI.
                                           Záverečné ustanovenia

1. Práva a povinnosti zmluvných strán neupravené v tejto zmluve sa riadia ustanoveniami
Občianskeho zákonníka a subsidiárne ostatnými príslušnými platnými všeobecne záväznými
právnymi predpismi Slovenskej republiky.
2. Táto zmluva ako povinne zverejňovaná zmluva podľa § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o
slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o
slobode informácii) v z. n. p. bude zverejnená na úradnej tabuli a webovom sídle mestskej
časti.
3. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania obidvomi zmluvnými stranami a
účinnosť dňom nasledujúcim po dni, v ktorom bola zverejnená podľa bodu 2 tohto článku.
4. Túto zmluvu môžu zmluvné strany meniť a dopĺňať na základe vzájomnej dohody, a to
formou písomného dodatku.
5. Prípadné spory vzniknuté z tejto zmluvy sa zmluvné strany zaväzujú riešiť prednostne
vzájomnými rokovaniami a dohodami. Pokiaľ takéto riešenie nebude úspešné, budú sa tieto
spory riešiť cestou príslušných súdov Slovenskej republiky.
6. Ustanovenia zmluvy, ktoré sa stanú neplatnými v dôsledku zmien príslušných právnych
predpisov, nezakladajú neplatnosť celej zmluvy. Zmluvné strany sa zaväzujú upraviť tieto
ustanovenia tak, aby nová úprava bola čo najbližšie úprave pôvodnej a umožnila dosiahnuť
účel tejto zmluvy.
7. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy je:

    a) Príloha č. 1 – Uznesenie č. 81/09/2024 zo dňa 11.9.2024
    b) Príloha č. 2 - projektová dokumentácia SO 301-00 Vodovod/porealizačné zameranie
    c) Príloha č. 3 - projektová dokumentácia SO 501-00 Kanalizácia/porealizačné

         zameranie
    d) Príloha č. 4 – vyčíslenie nákladov na výstavbu vodovodu a kanalizácie,
    e) Geometrický plán č. 68/2023, vyhotovený spoločnosťou GEOTEAM M.Z., s.r.o.
8. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú plne spôsobilé na právne úkony, ich zmluvná voľnosť nie
je ničím obmedzená, zmluvu uzatvorili slobodne a vážne, nie za nápadne nevýhodných
podmienok a na znak súhlasu s jej obsahom ju vlastnoručne podpisujú.

        V Košiciach, dňa 16.9.2024

Mestská časť Košice – Barca            Združenie Nová Barca
Ing. Gabriel Krištof – starosta  v zastúpení Mgr. Iveta Bočkayová