Ťažba a odpredaj štrkopieskových nánosov - prebytočného riečneho materiálu z koryta vodného toku Poprad v r.km 57,380 - 57,523, k.ú. Chmelnica

KÚPNA ZMLUVA Č.
      uzavretá podľa§ 409 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov

                                                       (ďalej len „Zmluva")

                                  ZMLUVNÉ STRANY

Predávajúci:

Obchodné meno:     SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo:             Karloveská 2, 841 04 Bratislava - mestská časť Karlova Ves

Štatutárny orgán:  Ing. JozefMoravčík, generálny riaditeľ

Registrácia:       zapísaný v OR Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Pš, vložka číslo: 427/B

IČO:               36 022 047

IČ DPH:            SK2020066213

Bankové spojenie:

IBAN:

Kontaktná adresa a organizačná zložka podniku, ktorej sa právny úkon týka:

                   SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

                   Povodie Hornádu, odštepný závod, Ďumbierska 14, 041 59 Košice

(ďalej len ako „Predávajúci")

Kupujúci:

Obchodné meno:     Rybník v Humne s.r.o.

Sídlo:             Budovateľská 10, 064 01 Stará Ľubovňa

Štatutárny orgán:  Branislav Gurega, konateľ spoločnosti

Registrácia:       zapísaný v OR OS Prešov, oddiel: Sro, vložka číslo: 26872/P

IČO:               46 884 688

IČDPH:             SK2023622326

Bankové spojenie:

IBAN:

(ďalej len ako „Kupujúci" a spolu s Predávajúcim ako „Zmluvné strany")

                                                    I. PREDMET ZMLUVY

1.1 Predmetom Zmluvy je ťažba a odpredaj štrkopieskových nánosov - prebytočného riečneho materiálu
        v rámci výkonu správy vodných tokov v zmysle ustanovení § 47 - § 49 zákona č. 364/2004 Z. z. o
        vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších
        predpisov (vodný zákon) (ďalej len ,,Vodný zákon").

1.2 Predmetom Zmluvy je záväzok Predávajúceho v súlade s vyššie uvedenými ustanoveniami Vodného
        zákona a v zmysle Rozhodnutia Okresného úradu Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti o životné prostredie
        č. OU-SP-OSZP-2024/005771-003 zo dňa 15.07.2024, umožniť ťažbu a odber riečneho
        materiálu Kupujúcim zo štrkopieskových nánosov v koryte vodného toku Poprad v lokalite
        1.2.1 pravý breh r. Poprad v r.km 57,380 - 57,523, k. ú. Chmeľnica, v množstve 984 m3
         (ďalej len ako „Riečny materiál") a záväzok Kupujúceho zaplatiť Predávajúcemu za odobratý Riečny
         materiál dohodnutú kúpnu cenu.

                               II. KÚPNA CENA A PLATOBNÉ PODMIENKY

2.1 Kúpna cena Riečneho materiálu je s ohľadom na miestne pomery a kvalitu riečneho materiálu a na
        základe dohody Zmluvných strán stanovená v súlade s ustanoveniami zákona č. 18/1996 Z. z. o cenách v
        znení neskorších predpisov nasledovne:

        kúpna cena za lm3 Riečneho materiálu bez DPH 4,50 EUR

        kúpna cena za odber 984 m3 Riečneho materiálu 4.428,00 EUR

        bez DPH                           (slovom štyritisícštyristodvadsaťosem eur)

        (ďalej len „Kúpna cena")

2.2 Ku kúpnej cene bude pripočítaná DPH v zmysle platných právnych predpisov.

2.3 Predávajúci po nadobudnutí účinnosti Zmluvy, pred začatím ťažby zo strany Kupujúceho, vystaví

        zálohovú faktúru vo výške 2.200,- EUR. Zaplatená záloha bude následne zohľadnená vo vyúčtovacej

        faktúre.

2.4 Predávajúci po ukončení ťažby vystaví vyúčtovaciu faktúru podľa skutočného objemu vyťaženého
        a odobratého Riečneho materiálu, potvrdeného zástupcami oboch Zmluvných strán.

2.5 Zálohová a vyúčtovacia faktúra musia obsahovať minimálne:
        2.5. .1 odkaz na Zmluvu s uvedením čísla Zmluvy Predávajúceho, prípadne aj Kupujúceho
        2.5.2 označenie banky a číslo účtu v tvare IBAN, na ktorý sa má platiť
        2.5.3 fakturovanú sumu
        2.5.4 ďalšie náležitosti v zmysle Zákona o DPH.

2.6 Ak bude faktúra obsahovať nesprávne cenové alebo iné údaje alebo faktúra nebude obsahovať všetky
        údaje a náležitosti v zmysle platných právnych predpisov najmä podľa § 74 Zákona o DPH, resp. nebude
        obsahovať uvedené údaje a doklady alebo bude obsahovať nesprávne, či neúplné údaje a doklady je
        Kupujúci oprávnený ju vrátiť na doplnenie Predávajúcemu, čím sa preruší plynutie lehoty splatnosti
        faktúry a nová lehota splatnosti začína plynúť odo dňa doručenia novej riadne vyhotovenej faktúry.

2.7 Lehota splatnosti faktúr je 15 (pätnásť) kalendárnych dní odo dňa ich doručenia Kupujúcemu. Za deň
        úhrady bude považovaný deň pripísania finančných prostriedkov na účet Predávajúceho uvedený
        v záhlaví Zmluvy.

                                III. ČAS PLNENIA

3.1 Kupujúci je oprávnený realizovať ťažbu Riečneho materiálu v lehotách podľa vydaného Rozhodnutia OÚ
        Stará Ľubovňa, OSŽP č. j. OU-SL-OSZP-2024/005771-003 zo dňa 15.07.2024 v znení listu č. OU-SL­
        OSZP-2024/005771-004 zo dňa 16.08.2024 od splnenia podmienky podľa bodu 2.3 tejto Zmluvy, a to
        v termíne do 30.09.2024 a od 01.03.2025 do 31.03.2025 a od 01.08.2025 do 30.09.2025.

                                IV. PODMIENKY PLNENIA

4.1 Kupujúci je povinný oznámiť Predávajúcemu začiatok ťažby minimálne 5 (päť) dní vopred a každé

prerušenie ťažby minimálne 2 (dva) dni vopred na tel. číslo                                alebo e-mail:

4.2 Kupujúci je oprávnený zahájiť ťažbu až po uhradení zálohy v zmysle bodu 2.3 Zmluvy.

4.3 Kupujúci bude ťažbu realizovať výlučne v pracovných dňoch v čase od 7:00 hod. do 15:00 hod., a to len

za účasti dozoru zo strany Predávajúceho.

4.4 Množstvo odpredaného Riečneho materiálu bude stanovené určením jednotkového množstva materiálu

naloženého na jedno nákladné auto, vynásobené počtom vyvezených fúr. Podkladom pre určenie

odpredaného množstva je objem materiálu naloženého na nákladné vozidlo Kupujúceho. Výsledné

množstvo odpredaného Riečneho materiálu bude odsúhlasené obidvoma Zmluvnými stranami a bude

slúžiť ako podklad k vystaveniu faktúr.

4.5 Kupujúci je pri ťažbe Riečneho materiálu povinný riadiť sa stanoviskom Predávajúceho číslo SYP

3283/2024/4 zo dňa 31.01.2024.

4.6 Kupujúci použije na ťažbu a odvoz Riečneho materiálu vlastnú nákladnú dopravu, stavebný stroj

Komatsu 21O a nákladné vozidlá EČV:

4.7 Ťažbu Riečneho materiálu bude Kupujúci realizovať tak, aby ťažobná, odvozná a nakladacia

mechanizácia vstupovala do vodného toku len v nevyhnutnej miere. V priebehu nakladania Riečneho

materiálu - odstraňovania nánosu Kupujúci zabezpečí, aby nedošlo k zhoršeniu kvality povrchových vôd

a prípadným únikom ropných látok z mechanizmov a vozidiel do povrchových resp. podzemných vôd.

4.8 Kupujúci sa zaväzuje dodržiavať všetky predpisy o bezpečnosti pri práci a platné STN.

4.9 Ak pri ťažbe Riečneho materiálu dôjde k poškodeniu zariadenia alebo majetku Predávajúceho, prípadne

iných právnických alebo fyzických osôb, všetky škody znáša Kupujúci.

4.10 Predávajúci nezodpovedá za prípadné škody spôsobené nesprávnym naložením Riečneho materiálu na

nákladné vozidlá.

4.11 Za Predávajúceho bude odborný dozor vykonávať                    Po ukončení ťažby je Kupujúci

povinný zrealizovať geometrické zameranie koryta toku v predmetnom úseku rieky Poprad. Za

Kupujúceho bude vyťažené množstvo Riečneho materiálu odsúhlasovať

4.12 Počas ťažby Riečneho materiálu je Kupujúci povinný dodržiavať pokyny a postup Predávajúceho ako

správcu vodného toku, aby bola na základe skutočných pomerov v uvedenom úseku vodného toku

dodržaná hÍbka ťažby, t. j. hÍbka nivelety dna. Z tohto dôvodu nemusí byť pri ťažbe naplnené vypočítané

množstvo Riečneho materiálu v dotknutom úseku vodného toku.

4.13 Počas ťažby je Kupujúci povinný dbať, aby nedošlo k poškodeniu brehov vodného toku v miestach

ťažby, ako aj okolitého terénu. V prípade, ak dôjde k poškodeniu brehov vodného toku, Kupujúci je

povinný ich uviesť do pôvodného stavu.

4.14 Kupujúci sa zaväzuje dodržiavať všetky podmienky Rozhodnutia Okresného úradu Stará Ľubovňa, odbor

                                                                                                2

        starostlivosti o životné prostredie č. j. OU-SL-OSZP-2024/005771-003 zo dňa 15.07.2024, ktoré
        nadobudlo právoplatnosť dňa 31.07.2024.

                                                  V. UKONČENIE ZMLUVY

5.1 Zmluvné strany môžu ukončiť Zmluvu pred jej riadnym splnením:
        5.l . l písomnou dohodou Zmluvných strán,
        5.1.2 písomnou výpoveďou Predávajúceho,
        5.1.3 odstúpením od Zmluvy,
        5.1.4 zrušením povolenia.

5.2 Zmluvné strany môžu ukončiť Zmluvu uzavretím písomnej dohody o ukončení účinnosti Zmluvy ku dňu
        uvedenému v takejto dohode, pričom Zmluvné strany zároveň vysporiadajú alebo dohodnú spôsob
        vysporiadania všetkých vzájomných nárokov vyplývajúcich zo Zmluvy.

5.3 Predávajúci je oprávnený ukončiť Zmluvu písomnou výpoveďou, aj bez uvedenia dôvodu. Výpovedná
        lehota je sedem (7) kalendárnych dní a začína plynúť odo dňa nasledujúceho po doručení výpovede
        Kupujúcemu.

5.4 Kupujúci sa zaväzuje riadne si plniť povinnosti podľa Zmluvy. Akékoľvek porušenie povinností
        Kupujúceho podľa Zmluvy sa považuje za podstatné porušenie Zmluvy a zakladá právo Predávajúceho
        od Zmluvy odstúpiť, a to s účinnosťou odstúpenia ku dňu, keď bolo písomné oznámenie o odstúpení od
        Zmluvy doručené Kupujúcemu.

5.5 Odstúpením od Zmluvy nezaniká právo Predávajúceho na náhradu vzniknutých škôd a nezanikajú ani iné
        ustanovenia Zmluvy, ktoré podľa prejavenej vôle Zmluvných strán majú trvať aj po jej zániku.

5.6 Ak Kupujúci poruší podmienky uvedené v povolení na ťažbu, prípadne ustanovenia uvedené v§ 23 ods.
        3 Vodného zákona, Predávajúci ako správca toku má právo požiadať orgán štátnej vodnej správy
        o zrušenie povolenia; v takom prípade sa Zmluva zrušuje ku dňu, ku ktorému bolo toto povolenie
        zrušené, resp. rozhodnutie o zrušení povolenia nadobudlo právoplatnosť.

                                              VI. OSOBITNÉ USTANOVENIA

6.1 Akékoľvek informácie, ktoré pred alebo pri plnení tejto Zmluvy Kupujúci získal od Predávajúceho alebo
        sa ich dozvedel alebo zistil inak v súvislosti s plnením podľa tejto Zmluvy, podliehajú obchodnému
        tajomstvu Predávajúceho alebo inej osoby, ak sú svojou povahou spôsobilé byť predmetom takejto
        ochrany. Kupujúci sa zaväzuje zachovávať o všetkých týchto informáciách mlčanlivosť a dodržovať
        povinnosti, ktoré mu v tejto súvislosti vyplývajú z príslušných právnych predpisov a zaväzuje sa nevyužiť
        ich vo svoj prospech, alebo v prospech tretích strán počas trvania tejto Zmluvy ani po skončení jej
        platnosti.

                                            VII. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

7.l Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma Zmluvnými stranami a účinnosť dňom
        nasledujúcim po dni jej zverejnenia v zmysle ustanovenia § 47a zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho
        zákonníka v znení neskorších predpisov a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom
        prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení
        neskorších predpisov v Centrálnom registri zmlúv. Zmluvné strany súhlasia so zverejnením Zmluvy
        podľa zákona o slobode informácií.

7.2 Zmluvu možno meniť iba na základe vzájomne odsúhlasených písomných dodatkov obidvoch Zmluvných
        strán, pri dodržaní ustanovení príslušných predpisov.

7.3 Zmluvné vzťahy neupravené v Zmluve sa riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka a
        ostatnými právnymi predpismi platnými na území Slovenskej republiky.

7.4 Ak niektoré z ustanovení Zmluvy je alebo sa stane úplne alebo sčasti neplatné a/alebo neúčinné a/alebo
        neuplatniteľné, takáto neplatnosť, neúčinnosť a/alebo nevykonateľnosť nemá za následok neplatnosť
        alebo neúčinnosť ďalších ustanovení Zmluvy (alebo zostávajúcej časti dotknutého ustanovenia). V
        takomto prípade sa obe zmluvné strany zaväzujú bez zbytočného odkladu nahradiť takéto ustanovenie
        (jeho časť) novým tak, aby bol zachovaný účel, sledovaný uzavretím Zmluvy a dotknutým ustanovením v
        čase uzatvorenia Zmluvy.

7.5 Písomnosti v zmysle Zmluvy sa doručujú na adresy Zmluvných strán uvedené v záhlaví Zmluvy, ak nie je
        dohodnuté inak. Zásielka sa považuje za doručenú v deň jej osobného odovzdania, v deň jej doručenia
        prostredníctvom poštového podniku alebo iného doručovateľa alebo v deň odopretia prevzatia zásielky
        adresátom. Ak si adresát neprevezme zásielku a táto bude uložená na prevádzke poštového podniku alebo
        u iného doručovateľa, zásielka sa považuje za doručenú na tretí deň od jej uloženia, a to aj vtedy, ak sa

                                                                                                        3

                            l

        adresát o tom nedozvie.
7.6 Zmluvné strany sa pri plnení Zmluvy zaväzujú striktne dodržiavať platné právne predpisy zakazujúce

        podplácanie verejných činiteľov a súkromných osôb, protiprávne ovplyvňovanie verejných činiteľov,
        pranie špinavých peňazí a zaväzujú sa zaviesť a vykonávať všetky nevyhnutné a vhodné postupy a
        opatrenia vedúce k zabráneniu korupcie.
7.7 Kupujúci vyhlasuje, že podľa jeho vedomostí žiaden z jeho predstaviteľov, zástupcov, zamestnancov,
        alebo iných osôb konajúcich v mene Kupujúceho pri poskytovaní plnenia podľa Zmluvy pre
        Predávajúceho alebo v jeho mene na základe Zmluvy neponúka ani nebude priamo alebo nepriamo
        ponúkať, dávať, poskytovať, vyžadovať ani prijímať finančné prostriedky alebo akékoľvek iné oceniteľné
        hodnoty, alebo poskytovať akékoľvek výhody, dary, alebo pohostenia osobe, spoločnosti alebo podniku
        alebo zamestnancovi, politickej strane či hnutiu, kandidátovi na politickú nomináciu, osobe, ktorá pôsobí
        v zákonodarnom, správnom alebo súdnom orgáne akéhokoľvek druhu, alebo v medzinárodnej verejnej
        organizácii za účelom ovplyvňovať konanie takejto osoby v jej funkcii, s využitím odmeňovania, alebo
        navádzania k nekorektnému výkonu príslušnej funkcie alebo činnosti akoukoľvek osobou, za účelom
        získania alebo udržania výhody pri plnení Zmluvy.
7.8 Kupujúci sa zaväzuje okamžite oznámiť Predávajúcemu primeranou formou akékoľvek podozrenie na
        porušenie povinností podľa tohto článku Zmluvy alebo akékoľvek skutočnosti, v dôsledku ktorých by sa
        vyhlásenie Kupujúceho podľa bodu 7.7 Zmluvy ukázalo ako nepravdivé a byť plne súčinný pri
        dôkladnom vyšetrení podozrenia.
7.9 Akékoľvek preukázané korupčné správanie Kupujúceho alebo porušenie povinností podľa bodov 7.6 až
        7.8 Zmluvy sa považuje za podstatné porušenie Zmluvy.
7.10 Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom a ich zmluvná
        voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa vyjadrená v Zmluve je vážna,
        slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch Zmluvných strán sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu
        Zmluvných strán s celým obsahom Zmluvy ju obidve Zmluvné strany podpisujú.
7.11 Zmluva je vyhotovená v troch (3) vyhotoveniach, z toho dve (2) vyhotovenia sú určené pre
        Predávajúceho a jedno (1) vyhotovenie je určené pre Kupujúceho.
7.12 Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú prílohy:
        7.12.1 Rozhodnutie Okresného úradu Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti o životné prostredie č. OU­

                     SL-OSZP-2024/005771-003 zo dňa 15.07.2024 v znení listu č. OU-SL-OSZP-2024/005771-
                     004 zo dňa 16.08.2024

V Bratislave dňa           V Starej Ľubovni dňa
                           Kupujúci
Predávajúci                Rybník v Humne s.r.o.

SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY
PODNIK, štátny podnik

g 841 04 Bral!IB'fti       Brani;ťav Guľl"a-t­
                                 konateľ
           g

                                                  4

                              ,,  ,  v
OKRESNY URAD STARA ĽUBOVNA

                               ODBOR STAROSTLIVOSTI O ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

-------------N-ám-. ge-n. -Šte-fánika 526/1, 064 01 S-ta-rá -Ľub-ov-ňa------------

Číslo spisu                             Stará Ľubovňa
OU-SL-OSZP-2024/00577 1 -003            15. 07. 2024

                                          Rozhodnutie

                                       v zmysle § 23 ods. 1 písm. b) vodného zákona

                                                              Výrok
Okresný úrad Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti o životné prostredie, ako vecne a miestne príslušný orgán štátnej

správy podľa § 5 zákona č. 525/2003 z. z. o štátnej správe starostlivosti o životné prostredie a o zmene a doplnení

niektorých zákonov, v súlade s § 3 ods. 1 písm. e) zákona č. 1 80/20 13 Z. z. o organizácii miestnej štátnej správy a o
zmene a doplnení niektorých zákonov v zmysle ustanovenia § 6 1 písm. a) a § 7 1 zák. č. 364/2004 Z. z. o vodách a o
zmene zák. Slovenskej národnej rady č. 372/1 990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len vodný
zákon) v znení neskorších predpisov, na základe žiadosti spol. Rybník v Humne, s.r.o., Budovateľská 1 0/479, 064
0 1 Stará Ľubovňa, IČO: 46 884 688 zo dňa 3 1 .08.2020 o vydanie povolenia na ťažbu riečneho materiálu v koryte
vodného toku Poprad v zmysle § 23 ods. l písm. b) vodného zákona a §§ 46 a 47 zák. č. 7 1 /1 967 Zb. o správnom
konaní v znení neskorších predpisov, vydáva rozhodnutie, ktorým

p o v o ľ uj e

spoločnosti Rybník v Humne, s.r.o., Budovateľská 1 0/479, 064 0 1 Stará Ľubovňa, IČO: 46 8 84 688 ťažbu riečneho
materiálu - štrkopieskové nánosy v koryte vodného toku Poprad v lokalite:
- r. km 57,3 80 - 57,523 , pravý breh r. Poprad, k.ú. Chmeľnica v množstve 984 m3 .
Ťažba sa povoľuje realizovať od právoplatnosti tohto rozhodnutia v termíne do 3 0.09.2024 a od 0 1 .03 . 2025 - do
0 1 .03 . 2025, od 0 1 .08.2025 - 3 0.09.2025 .
Povolenie sa vydáva za týchto podmienok:
1 . Pred začiatkom ťažby je nutné uzavrieť kúpno-predajnú zmluvu s SVP š.p. OZ Košice.
2 . Pred podpisom kúpno-predajnej zmluvy doložiť súhlasné stanovisko s ťažbou od MO SRZ Stará Ľubovňa.
3 . Začiatok ťažby, oznámiť správcovi toku minimálne 5 dni vopred a každé prerušenie ťažby oznámiť minimálne
2 dni vopred na tel. číslo
4. Začiatok, prerušenie a uKonceme ťažby oznámiť Okresnému úradu Stará Ľubovňa, odboru starostlivosti o životné
prostredie orgánu štátnej vodnej správy písomne min. 2 dni vopred.
5. Ťažbu realizovať len v pracovných dňoch v čase od 07:00 - 1 5 :00 hod za účasti pracovníka SYP, š.p„
6. HÍbka nivelety dna, t.j. hÍbka ťažby ako aj postup pri ťažbe bude spresnená pracovníkom SVP, š.p. na základe
skutočných pomerov v uvedenom úseku koryta.
7. Za povodňovú ochranu v úseku ťažby až do ukončenia ťažby zodpovedá ťažiteľ
8. V prípade poškodenia brehov koryta r. Poprad počas ťažby , budeme požadovať ich úpravu do pôvodného stavu.
9. Ťažbu je nutné zrealizovať do dvoch mesiacov od začiatku prác na odťažení.

                                                                                  t

1 0 . Ťažbu riečneho materiálu realizovať tak, aby ťažobná, odvozná a nakladacia mechanizácia vstupovala do

vodného toku len v nevyhnutnej miere.

1 1 . Ťažbu riečneho materiálu realizovať tak, aby nedochádzalo ku kaleniu vody.

12. Po ukončení ťažby zrealizovať geometrické zameranie koryta toku v predmetnom úseku v zmysle § 23 ods.

3 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona SNR č. 372/1 990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších

predpisov (vodný zákon).

1 3 . V prípade použitia prístupových ciest vysporiadať s vlastníkmi pozemkov vlastnícke vzťahy.

1 4 . Začiatok ťažby riečneho materiálu písomne nahlásiť min. S dní vopred odbornej organizácii ochrany prírody

ŠOP SR Správa PIENAP, SNP 5 7, 0 6 1 0 1 Spišská Stará Ves, email: •

1 5 : Ťažbu riečneho materiálu realizovať tak, aby mechanizmy neprišli do kontaktu s vodným tokom, okrem

nakladacieho zariadenia.

16. Ťažbou riečneho materiálu nepoškodiť okolitú brehovú zeleň a nevytvárať vo vodnom toku priehlbne.

1 7 . Žiadateľ bude vyťažený materiál odvážať po existujúcej prístupovej ceste.

1 8. Žiadateľ zabezpečí, že ťažbou riečneho materiálu nepoškodí okolitú brehovú zeleň a nevytvorí vo vodnom toku

priehlbne.

1 9 . Žiadateľ sa pri kontrole ťažby v teréne preukáže súhlasným stanoviskom Slovenského rybárskeho zväzu č.

SRZSL-4/2024 zo dňa 29.01 .2024.

20. Začiatok a ukončenie ťažby riečneho materiálu oznámiť na Okresný úrad Prešov, odbor starostlivosti o životné

prostredie, oddelenie ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia kraja č. t.             alebo na

email adresu

Povinnosti ťažiteľa:

1 . Umožniť vodohospodárskemu orgánu, aj správcovi vodného toku kontrolu dodržiavania podmienok ťažby a riadiť
sa ich pokynmi.
2. Chrániť rybné hospodárstvo. V prípade škody na reprodukcii rýb vzniknutej v dôsledku ťažby, škodu uhradiť MO
SRZ Stará Ľubovňa. Oznámiť termín začatia a ukončenia ťažby MO SRZ Stará Ľubovňa.
3 . Škody na štátnom a súkromnom majetku vzniknuté v súvislosti s ťažbou uhradí v zmysle Obchodného zákonníka
č. 5 1 3/ 1 99 1 Zb. ťažiteľ, ktorému bola ťažba povolená.
4. Žiadateľ si pred začatím ťažby vyžiada od vlastníka, príp. užívateľa pozemku súhlas na odvoz vyťaženého
materiálu cez jeho pozemok.
5 . Úhradu za vyťažený materiál ťažiteľ zabezpečí v zmysle pokynov správcu toku na základe uzatvorenej kúpno­
predajnej zmluvy.
6. V prípade, že v priebehu ťažby dôj de k odkrytiu zbytkov kostier diluviálnych zvierat, túto skutočnosť oznámiť
SA ŽP COPK stredisko Prešov, Hlavná 93 , ktorá zabezpečí zdokumentovanie a odovzdanie múzeu. Do príchodu
pracovníkov SA ŽP je potrebné nález bezpečne uložiť a miesto nálezu neporušiť.
7. Oznámiť termín začatia a ukončenia ťažby mestu Stará Ľubovňa.
8. Po ukončení ťažby je ťažiteľ povin..Tlý upraviť cesty po ktorých bude odvážať štrk do pôvodného stavu

                                                               Odôvodnenie
Spol. Rybník v Humne, s.r.o., Budovatei'ská 1 0/479, 064 0 1 Stará Ľubovňa, IČO: 46 884 688, žiadosťou zo dňa
06.06.2024 doručenej na Okresný úrad Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti o životné prostredie dňa 06.06.2024
požiadali o vydanie povolenia na ťažbu riečneho materiálu - štrkopieskové nánosy v koryte vodného toku Poprad
v lokalite:
- r. km 57,380 - 57,523, pravý breh r. Poprad, k.ú. Chmeľnica v množstve 984 m3 .

K žiadosti žiadateľ doložil:
1 . Stanovisko správcu toku SVP, š.p. Povodie Hornádu, odštepný závod č. SVP 3283 2024/4 zo dňa 3 1 .0 1 .2024.
2. Stanovisko SRZ MO SL č. SRZSL-4/2024 zo dňa 29.0 1 .2024.
3 . Ťažobný plán (PD).
4. Rozhodnutie Okresného úradu Prešov č. OU-PO-OSZP l .2024/02 1 002-007 zo dňa 22.05 .2024 (právoplatné dňa
05 .06 .2024).

Na základe predložených podkladov správny orgán listom č. j . OU-SL-OSZP-2024/00577 1-002 zo dňa 1 4 .06.2024
oznámil začatie vodoprávneho konania a upustil od ústneho konania. Upozornil však účastníkov konania a dotknuté

                                                                                                                                           2/3

orgány, že v termíne do 8 dní od doručenia oznámenia môžu svoje námietky a pripomienky uplatniť na Okresnom
úrade Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti o životné prostredie. Na neskôr podané námietky sa neprihliadne.
V zmysle § 33 ods. 2 správneho poriadku správny orgán dal možnosť účastníkom konania a zúčastneným osobám,
aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho
doplnenie v lehote uvedenej v tomtooznámení. Zároveň upozornil, že ak sa v stanovenom termíne oslovené subjekty
nevyjadria, predpokladá sa, že súhlasia s vydaním rozhodnutia a nemajú k jeho návrhu pripomienky.
Do uvedeného termínu neboli podané námietky a pripomienky, ktoré by neumožnili vydať rozhodnutie a preto po
zohľadnení požiadaviek účastníkov konania a dotknutých orgánov štátnej správy, ktoré sú uvedené v podmienkach
povolenia, Okresný úrad Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti o životné prostredie rozhodol tak, ako je uvedené vo
výrokovej časti tohto rozhodnutia.
V zmysle § 65 vodného zákona orgán štátnej vodnej správy pri vydávaní rozhodnutia vychádzal z výsledkov
zisťovania výskytu a hodnotenia stavu povrchových a podzemných vôd, z vodnej bilancie, z programu opatrení
na účely zlepšenia kvality povrchových· vôd určených na odbery pre pitnú vodu, z plánov manažmentu povodí,
z Vodného plánu Slovenska, z programu znižovania znečisťovania vôd znečisťujúcimi látkami a z koncepcií a
rozvojových programov vo vodnom hospodárstve.

                                                               Poučenie
Proti tomuto rozhodnutiu je podľa § 53 a § 54 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 7 l/1 967 Zb. o správnom konaní v znení
neskorších predpisov možné podať odvolanie na Okresnom úrade Stará Ľubovňa, odbore starostlivosti o životné
prostredie, Nám. gen. Štefánika i, 064 0 1 Stará Ľubovňa, v lehote 1 5 dní odo dňa doručenia. Včas podané odvolanie
má odkladný účinok. Toto rozhodnutie je podľa § 177 a násl. zákona č. 162/20 1 5 Z. z. Správny súdny poriadok
preskúmateľné súdom po vyčerpaní všetkých riadnych opravných prostriedkov a po nadobudnutí právoplatnosti.

                                                                                    Ing. Helena Pavlíková
                                                                                   poverená vykonávaním
                                                                               funkcie vedúceho zamestnanca

                           Infonnatívna poznámka - tento dokument bol vytvorený elektronick")' orgánom verejnej moci
                                                                 IČO: 00151 866 Sufix: 10269

Doručuie s�
Rybník v Humne s.r.o., Budovateľská 1 O, 064 O i Stará Ľubovňa, Slovenská republika
Obec Chmeľnica, Chmeľnica 1 03, 064 0 1 Chmeľnica, Slovenská republika
Slovenský rybársky zväz, Ing. Alexovič Peter (ichtiológ), Andreja Kmeťa 3 1 4/20, 0 1 0 55 Žilina, Slovenská
republika
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, Povodie Hornádu, odštepný závod,
Ďumbierska 9 1 0/14, 040 0 1 Košice-Sever, Slovenská republika

Na vedomie
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, Povodie Hornádu, odštepný závod, Oblasť Stará
Ľubovňa, Ďumbierska 910/14, Košice-Sever, Košice I
Milan Hanečák, predseda MO SRZ SL, Sv. Anny 284/2, Podolínec, Stará Ľubovňa
Okresný úrad Prešov, OSZPl , Námestie mieru 6786/3, Prešov
SHMÚ Košice, Ďumbierská 1 7, 040 53 Košice 1
Slovenská inšpekcia životného prostredia Inšpektorát ŽP Košice, Rumanova 14, 040 5 3 Košice 1

                                                                                                                          3/3

OKRESNÝ                                             ODBOR STAROSTLIVOSTI O 21VOTNt PROSTREDIE
                                                        Nám. gen. štefánika 52.6/1 , 064 01 Stará Ľubovňa
ÚkAD

STARÁ ĽUBOVŇA

                                                    Podľa rozdeľovníka

Váš list číslo/zo dňa               Naše číslo      Vvbavuie/linka      Stará Ľubovňa
                       OU-Sl-OSZP-2024/005771 -004

Vec
Oprava chyby pri písaní v zmysle § 47 ods. 6 zák. č. 71/1 967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov v
rozhod nutí č. OU-SL-OSZP-2024/005771 -003 zo dňa 1 5.07.2024, ktorým bola povolená ťažba riečneho materiálu pre spol.
Rybník v Humne, s.r.o.

Okresný úrad Stará Ľubovňa, odbor starostlivosti o životné prostred ie vydal rozhodnutie č. OU-SL-OSZP-2024/005771 -003
zo dňa 1 5.07.2024, ktorým bola povolená ťažba riečneho materiálu v r. km 57,380 - 57,523, r. Poprad, pre spol. Rybník v
H umne, s.r.o.. Vo výrokovej časti uvedeného rozhodnutia v časti:

      Ťažba sa povoľuje realizovať od právoplatnosti tohto rozhod nutia v termíne do 30.09.2024 a od 01 .03.2025 - do
0 1 .03.2025, od 01 .08.2025 - 30.09.2025 nastala chyba pri písaní (termín - od 0 1 .03.2025 - do 01 .03.2025).

Okresný ú rad Stará Ľubovňa, odbor starostl ivosti o životr;é prostredie, ako vecne a miestne príslušný orgán štátnej správy
podľa § 5 zákona č. 525/2003 Z. z. o štátnej správe starostlivosti o životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých
zákonov, v súlade s § 3 ods. 1 písm. e) zákona č. 1 80/20 1 3 Z. z. o org anizácii m iestnej štátnej správy a o zmene a doplnení
niektorých zákonov a ako príslušný orgán štátnej vodnej správy podľa § 61 písm. a) a § 7 1 ods.1 zákona č. 364/2004 Z. z. o
vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1 990 Zb. o priestupkoch v znení nesko�ích pred pisov (ďalej
len vodný zákon) v znení neskorších p redpisov v zmysle § 47 ods. 6 zákona č. 71/1 967 Zb. o správnom konaní v znení
neskorších predpisov, opravuje vo výrokovej časti v uvedenom rozhod nutí text:

Ťažba sa povoľuje realizovať od právoplatnosti tohto rozhodnutia v termíne do 30.09.2024 a od 01 .03.2025 - do
01 .03.2025, od 01 .08.2025 - 30.09.2025.

za

Ťažba sa povoľuje realizovať od právoplatnosti tohto rozhod nutia v termíne do 30.09.2024 a od 0 1 .03.202 5 - do
3 1 .03.2025, od 01 .08.2025 - 30.09.2025.

Ostatné ná ležitosti uvedeného rozhodnutia ostávajú nezmenené. Táto oprava chyby pri písaní rozhod nutia je nedeliteľnou
súčasťou rozhodnutia Okresného ú radu Stará Ľubovňa. od bor sta rostlivosti o životné prostredie č. OU- SL-OSZP-
2024/00577 1 -003 zo dňa 1 5.07.2024.

                                                                 Ing. Andrea Labantová
                                                 poverená vykonávaním funkcie vedúceho odboru

Informatívna poznám ka - tento dokument bol vytvorený elektronicky

                                                                                                         7

Telefón  E•mail  Internet     IČO
                 www.minv.sk  001 5 1 866

    deľovní k číslu OU-SL-OSZP-2024 00S 71 -004
Rybník v Humne s.r.o., Budovateľská 1 0, 064 01 Stará Ľubovňa
Obec Chmeľnica, Chmeľnica 1 03, 064 01 Chmeľnica
Slovenský rybársky zväz, Andreja Kmeťa 314/20, 01 0 55 Žilina 1
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, Povodie Hornádu, odštepný závod, Ďumbierska 9 1 0/1 4,
Košice-Sever, Košice 1