PNZ-P41223/05 PD Zlatná na Ostrove - "Nájom pozemkov k.ú.Veľké Kosihy" - Žiadosť.

D O D A T O K č. 02101/2013-PNZ -P41223/05.05
                   k nájomnej zmluve č. PNZ -P41223/05.00
                                    uzatvorený medzi :

                                           Čl. I
                                     Zmluvné strany

Prenajímateľ:
Slovenský pozemkový fond
sídlo:               817 15 Bratislava, Búdková č. 36
štatutárny orgán:    Ing. Gabriela Matečná, generálna riaditeľka
                     Ing. Róbert Poloni, námestník generálnej riaditeľky
v zastúpení Ing. Ľubomír Bilko riaditeľ Regionálneho odboru SPF v Komárne na základe
poverenia č. DE/2013/27583 – 110 zo dňa 27.5.2013
bankové spojenie:    Štátna pokladnica, Bratislava
číslo účtu:          7000001638/8180
IČO:                 17 335 345
DIČ:                 2021007021
IČ DPH:              SK2021007021
zapísaný v obchodnom registri: Okresný súd Bratislava I, Oddiel: Po, vložka číslo: 35/B
                                  (ďalej len“ prenajímateľ“)
a

Nájomca:
Poľnohospodárske družstvo Zlatná na Ostrove
sídlo:              456, 946 12 Zlatná na Ostrove
štatutárny orgán:   Ing. Ladislav Nagy
                    Ing. Vojtech Lelkes
bankové spojenie:   UniCredit Bank Slovakia, a.s.
číslo účtu:         6603173020/1111
IČO:                31106161
DIČ:                2020398666
zapísaný v obchodnom registri: Okresný súd Nitra, Oddiel: Dr, Vložka číslo: 262/N
                                   (ďalej len „nájomca“)

uzavreli podľa II. časti zákona NR SR č. 504/2003 Z. z. o nájme poľnohospodárskych
pozemkov, poľnohospodárskeho podniku a lesných pozemkov a o zmene niektorých zákonov
v znení neskorších predpisov a Občianskeho zákonníka tento dodatok k nájomnej zmluve:

                                           Čl. II

Predmetom tohto dodatku je zmena niektorých ustanovení nájomnej zmluvy v znení jej
dodatkov a zmena výšky ročného nájomného.

                                          Čl. III

1.   Zmluvné strany sa dohodli, že dohodnuté ročné nájomné sa mení nasledovne :
     „Ročné nájomné za prenajatú poľnohospodársku pôdu podľa jednotlivých druhov

     pozemkov sa vypočíta nasledovne:
     a)   ročné nájomné pre rok 2014 za prenajatú poľnohospodársku pôdu sa vypočíta
          ročnou sadzbou 2,20 % z hodnoty poľnohospodárskej pôdy (stanovenej podľa
          bonitovanej pôdno-ekologickej jednotky Výskumným ústavom ekonomiky
          poľnohospodárstva a potravinárstva) pri všetkých druhoch poľnohospodárskych
          pozemkov, vodných plochách a ostatných plochách mimo zastavaných areálov
          hospodárskych dvorov,
     b)   ročné nájomné pre rok 2014 za prenajaté zastavané plochy bez ohľadu na ich
          umiestnenie, ako aj pri všetkých pozemkoch v areáloch hospodárskych dvorov
          bez ohľadu na ich druh, sa vypočíta ročnou sadzbou 3,667 % z hodnoty
          poľnohospodárskej pôdy (stanovenej podľa bonitovanej pôdno-ekologickej
          jednotky Výskumným ústavom ekonomiky poľnohospodárstva a potravinárstva),
     c)   pre rok 2015 a nasledujúce roky sa bude výška ročných sadzieb uvedených v ods.
          a) a b) upravovať o medziročnú priemernú infláciu vyhlásenú Štatistickým úradom
          Slovenskej republiky (ročné sadzby nájomného platné pre rok 2014 budú
          upravené pre rok 2015 o medziročnú priemernú infláciu za rok 2014, atď.). Platné
          ročné sadzby nájomného pre sledovaný rok budú zverejnené Slovenským
          pozemkovým fondom na www.pozfond.sk, a to najneskôr do 14 dní od
          oficiálneho vyhlásenia medziročnej priemernej inflácie Štatistickým úradom
          Slovenskej republiky.“

2.   Ročné nájomné dohodnuté týmto dodatkom sa mení od 1.1.2014.

                                         Čl. IV

Zmluvné strany sa dohodli, že doterajšie znenie o zvýšení nájomného o mieru inflácie, ak
bolo dohodnuté v nájomnej zmluve, sa ruší.

                                          Čl. V

1.   Nájomca súhlasí so zverejnením tohto dodatku v Centrálnom registri zmlúv Úradu
     vlády SR a na internetovej stránke prenajímateľa s tým, že dodatok bude zverejnený
     v súlade s právnymi predpismi ukladajúcimi prenajímateľovi povinnosť ho zverejniť.

2.   Nájomca súhlasí so zverejnením návrhu tohto dodatku v rozsahu uvedenom v odseku 1
     tohto článku na internetovej stránke prenajímateľa v priebehu schvaľovacieho procesu,
     a to 14 dní pred zasadnutím Rady fondu do dňa zasadnutia Rady fondu vrátane.

3.   Ostatné ustanovenia nájomnej zmluvy a jej dodatkov ostávajú nezmenené.

4.   Tento dodatok k nájomnej zmluve je vyhotovený v 4 vyhotoveniach (1 vyhotovenie s
     prílohami obdrží nájomca, 3 prenajímateľ) a tvorí neoddeliteľnú súčasť nájomnej
     zmluvy.

5.      Nájomca a prenajímateľ s údajmi uvedenými v tomto dodatku súhlasia, na znak čoho
        dodatok k nájomnej zmluve vlastnoručne podpisujú.

6.      Tento dodatok k nájomnej zmluve nadobúda platnosť dňom podpisu a účinnosť desiaty
        deň po nadobudnutí platnosti.

V Komárne, dňa ...................                         V ...................., dňa ................

Prenajímateľ:                                                        Nájomca:

........................................................             ...................................................
            Ing. Gabriela Matečná                                    Ing. Ladislav Nagy
            generálna riaditeľka
v zastúpení Ing. Ľubomír Bilko
riaditeľ regionálneho odboru v Komárne

........................................................             ...................................................
            Ing. Róbert Poloni                                       Ing. Vojtech Lelkes
            námestník generálnej riaditeľky
v zastúpení Ing. Ľubomír Bilko
riaditeľ regionálneho odboru v Komárne