Zmluva o výpožičke - bezodplatné prenechanie NM mesta Košice, nachádzajúceho sa v k. ú. Huštáky - nafukovacia hala a atletický areál

2024002737

                                 Zmluva o výpožičke

                 uzatvorená podľa § 659 a nasl. Občianskeho zákonníka

                     Článok I.
                 Zmluvné strany

Požičiavateľ:    Mesto Košice
                 zastúpený: Ing. Jaroslav Polaček, primátor mesta Košice
                 sídlo: Trieda SNP 48A, 040 11 Košice
                 bankové spojenie: Prima banka Slovensko a.s.
                 IBAN: SK03 5600 0000 0004 4248 6001
                 IČO: 00691135
                 DIČ: 2021186904
                 IČ DPH: SK2021186904

Vypožičiavateľ:  Základná škola Nám. L. Novomeského 2, Košice
                 zastúpený: Mgr. Júlia Dzurusová, riaditeľka školy
                 sídlo: Nám. L. Novomeského 2, 040 01 Košice-Staré mesto
                 bankové spojenie: Prima banka Slovensko, a.s.
                 IBAN: SK65 5600 0000 0093 0908 3001
                 IČO: 35540648
                 DIČ: 2021635014

uzatvárajú túto zmluvu o výpožičke / ďalej aj ako „ zmluva“ / na základe uznesenia Mestského
zastupiteľstva v Košiciach č. 514 zo dňa 27.08.2024.

                                                      Článok II.
                                                 Predmet výpožičky
Predmetom tejto zmluvy je bezodplatné prenechanie nehnuteľného majetku mesta Košice,
nachádzajúceho sa v kat. území Huštáky, evidované na LV č. 15552:

a) nafukovacia hala umiestnená na parcele č. 3805/19 o výmere 1468,11 m²,

b) atletický areál umiestnený na parcele č. 3805/45 o výmere 1457 m² a parcele č. 3805/46
o výmere 1416m2,

1. do užívania vypožičiavateľovi po dobu uvedenú v čl. IV. tejto zmluvy.
2. Požičiavateľ prehlasuje, že je výlučným vlastníkom nehnuteľností, ktoré sú predmetom

   výpožičky. Vypožičiavateľ prehlasuje, že predmet výpožičky bude užívať riadne a v súlade s
   účelom, ktorý je uvedený v čl. III. tejto zmluvy.
3. Vypožičiavateľ prehlasuje, že mu je známy súčasný stav predmetu výpožičky a v takomto
   stave ho preberá, a zároveň sa zaväzuje uhrádzať požičiavateľovi náklady za služby,
   poskytovanie ktorých je spojené s bezplatným užívaním predmetu zmluvy, a to v rozsahu
   stanovenom touto zmluvou.

                                                      Článok III.
                                                    Účel výpožičky
1. Vypožičiavateľ je oprávnený užívať predmet výpožičky výlučne za účelom výchovno-
   vzdelávacieho procesu detí a mládeže.

                                                      Článok IV.
                                                   Doba výpožičky
1. Zmluvné strany sa dohodli, že zmluva o výpožičke sa uzatvára na dobu určitú do 30.06.2025,
   v rozsahu 14 hodín týždenne v zmysle rozvrhu, ktorý je uvedený v prílohe č.2 tejto zmluvy.

                                                       Článok V.
                                Podmienky úhrady prevádzkových nákladov
1. Platby za služby spojené s výpožičkou (prevádzkové náklady) boli stanovené na základe
   aktuálneho cenníka prenájmu, ktorý je zverejnený na webovej stránke prenajímateľa
   (www.sportkosice.sk) a tvorí prílohu č. 1.
2. Prevádzkové náklady sa vypožičiavateľ zaväzuje uhrádzať mesačne, a to vždy spätne po
   ukončení kalendárneho mesiaca s ohľadom na skutočné využitie predmetu nájmu, a to na
   základe faktúry vystavenej požičiavateľom a to bankovým prevodom na účet požičiavateľa
   vedený v Prima banka, a.s., IBAN: SK03 5600 0000 0004 4248 6001, variabilný symbol:
   uvádzať číslo zmluvy.
3. Požičiavateľ po ukončení kalendárneho mesiaca na základe evidencie skutočného využitia
   predmetu nájmu vypožičiavateľom vystaví a zašle vypožičiavateľovi faktúru na úhradu
   prevádzkových nákladov s lehotou splatnosti 15 dní odo dňa doručenia faktúry
   vypožičiavateľovi.
4. Vypožičiavateľ sa zaväzuje platiť požičiavateľovi prevádzkové náklady v zmysle faktúr
   vystavených požičiavateľom.
5. Vypožičiavateľ sa zaväzuje, že v prípade ak zo strany požičiavateľa dôjde k zmene
   prevádzkových nákladov uvedených v bode 1 tohto článku, bude akceptovať takúto zmenu
   výšky dohodnutých prevádzkových nákladov.
6. V súlade s § 3 ods. 4 zákona č. 222/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov sa požičiavateľ
   v tomto prípade nepovažuje za zdaniteľnú osobu.
7.

                                                      Článok VI.
                                      Práva a povinnosti zmluvných strán
1. Požičiavateľ odovzdá predmet výpožičky vypožičiavateľovi na základe písomného
   protokolu, najneskôr do 10 kalendárnych dní odo dňa účinnosti zmluvy.
2. Vypožičiavateľ zodpovedá za hospodárne zaobchádzanie s predmetom výpožičky
   a zaväzuje sa dodržiavať všeobecne platné hygienické prepisy.
3. Zmeny na predmete nájmu je vypožičiavateľ oprávnený vykonať len po predchádzajúcom
   písomnom súhlase požičiavateľa. Zmluvné strany sa dohodli, že vypožičiavateľ nemá nárok
   na úhradu nákladov spojených so zmenou na predmete výpožičky počas trvania zmluvy
   o výpožičke, a ani po skončení výpožičky. Zároveň vypožičiavateľ súhlasí s tým, že ak aj
   požičiavateľ udelí súhlas so zmenou na predmete výpožičky, vypožičiavateľ nemôže
   požadovať po skončení výpožičky protihodnotu toho, o čo sa zvýšila hodnota predmetu
   výpožičky.
4. Drobné úpravy a náklady spojené s bežnou údržbou znáša vypožičiavateľ na vlastné
   náklady. Pre účel vymedzenia drobných opráv a bežnej údržby sa zmluvné strany budú riadiť

     Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. a jeho prílohou s použitím primeranej analógie pre
     nebytové priestory.
 5. Vypožičiavateľ má právo užívať predmet výpožičky obvyklým spôsobom v súlade
     s podmienkami tejto zmluvy, ktorý zodpovedá dohodnutému účelu, v opačnom prípade je
     požičiavateľ oprávnený od zmluvy odstúpiť. Účel nájmu nie je možné meniť.
 6. Vypožičiavateľ zodpovedá za všetky škody vzniknuté na predmete výpožičky, ktoré vznikli
     v súvislosti s jeho činnosťou. Vypožičiavateľ je povinný takto vzniknutú škodu odstrániť na
     vlastné náklady. Ak sa tak v lehote primeranej na odstránenie vzniknutej škody nestane, má
     požičiavateľ právo po predchádzajúcom písomnom upozornení vypožičiavateľa, škodu
     odstrániť na vlastné náklady a požadovať od vypožičiavateľa ich náhradu. Vypožičiavateľ
     sa zaväzuje takto vzniknuté náklady požičiavateľovi uhradiť do 14 dní odo dňa doručenia
     faktúry.
 7. Vypožičiavateľ nie je oprávnený predmet výpožičky prenajať alebo dať do podnájmu inej
     osobe, ani ho vypožičať. Vypožičiavateľ nie je oprávnený zriadiť k predmetu výpožičky
     záložné právo ani iné vecné bremeno alebo ho inak zaťažiť, v opačnom prípade je
     požičiavateľ oprávnený od zmluvy odstúpiť.
 8. Každú nehodu, živelnú pohromu, požiar a ďalšie udalosti, ktoré spôsobili škodu na
     vypožičanom majetku je vypožičiavateľ povinný bez zbytočného odkladu oznámiť
     požičiavateľovi, inak zodpovedá za škodu, ktorá nesplnením tejto povinnosti vznikla.
 9. Vypožičiavateľ zabezpečuje a plní úlohy vyplývajúce zo zákona č. 124/2006 Z. z.
     o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v znení neskorších predpisov v plnom rozsahu, ako
     aj úlohy vyplývajúce zo zákona č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení
     neskorších predpisov.
10. Vypožičiavateľ je povinný bezodkladne po skončení výpožičky vrátiť predmet výpožičky v
     stave v akom ho prevzal, s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie.

                                                       Článok VII.
                                              Trvanie právneho vzťahu
 1. Zmluvný vzťah podľa tejto zmluvy skončí :
      a) uplynutím doby výpožičky podľa čl. IV. tejto zmluvy,
      b) písomnou dohodou požičiavateľa a vypožičiavateľa ku ktorémukoľvek dňu,
      c) odstúpením od zmluvy požičiavateľom z dôvodu porušenia povinností
          vypožičiavateľom, ktoré sú uvedené v čl. VI ods. 5 a 7 tejto zmluvy,
      d) výpoveďou požičiavateľa alebo vypožičiavateľa aj bez uvedenia dôvodu.
 2. Odstúpenie od zmluvy v zmysle ods. 1 písm. c) tohto článku je účinné dňom doručenia
       odstúpenia od zmluvy druhej zmluvnej strane. Odstúpením od zmluvy sa táto v celom
       rozsahu zrušuje.
 3. Zmluvné strany si pre prípade výpovede v zmysle ods. 1 písm. d) tohto článku dohodli
       výpovednú lehotu jeden mesiac. Výpovedná doba začína plynúť prvým dňom
       kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená druhej
       zmluvnej strane. Výpoveď musí mať písomnú formu, inak je výpoveď neplatná.

                                                  Článok VIII.
                                            Protikorupčná doložka

 1. Na účely tejto protikorupčnej doložky sa rozumie:

     a) korupciou ponúkanie, sľubovanie, poskytnutie, prijatie alebo požadovanie
         neoprávnenej výhody akejkoľvek majetkovej alebo nemajetkovej hodnoty, konania
         alebo zdržanie sa konania, priamo alebo cez sprostredkovateľa, v súvislosti
         s obstarávaním veci všeobecného záujmu alebo v rozpore s platnými právnymi
         predpismi, ako aj úplatok alebo odmena pre osobu za to, aby konala alebo sa zdržala
         konania v súvislosti s plnením svojich povinností, výkonom právomocí, povolania alebo
         funkcie. Pod pojmom korupcia sa rozumie aj zneužitie moci alebo postavenia vo vlastný
         prospech alebo prospech iných osôb;

     b) korupčným správaním konanie poškodzujúce verejný záujem, najmä zneužívanie
         moci, právomoci, vplyvu či postavenia, navádzanie na takéto zneužitie, klientelizmus,
         rodinkárstvo, protekcionárstvo, vydieranie, uprednostňovanie osobného záujmu pred
         verejným záujmom pri plnení služobných alebo pracovných úloh, poskytovanie
         a prijímanie nenáležitých výhod bez oprávneného nároku na poskytnutie protislužby
         (tzv. prikrmovanie), sprenevera verejných zdrojov, prejavy, o ktorých je možné
         odôvodnene predpokladať, že osoba dáva najavo svoj úmysel byť účastníkom
         korupčného vzťahu;

     c) spriaznenou osobou blízka osoba podľa § 116 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky
         zákonník v znení neskorších predpisov; príslušník určitej politickej strany, ktorej je
         alebo bol zamestnanec členom; fyzická osoba, právnická osoba a ich združenie,
         s ktorým zamestnanec udržiava alebo udržiaval obchodné styky, alebo ktorého je alebo
         bol členom; právnická osoba, v ktorej má zamestnanec priamo alebo nepriamo
         majetkovú účasť alebo osobné prepojenie prostredníctvom blízkych osôb; fyzická osoba
         a právnická osoba, z ktorej činnosti má zamestnanec prospech; alebo iná osoba, ktorú
         zamestnanec pozná na základe predchádzajúcich profesijných alebo iných vzťahov
         a tieto vzťahy medzi zamestnancom a dotknutou osobou vzbudzujú oprávnené obavy
         o nestrannosť zamestnanca;

     d) dôvodným podozrením začatie trestného stíhania podľa § 199 zákona č. 301/2005 Z. z.
         Trestný poriadok v znení neskorších predpisov, resp. podľa § 23 zákona č. 91/2016 Z. z.
         o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov
         v znení neskorších predpisov;

     e) preukázaním právoplatné rozhodnutie príslušného orgánu v merite veci.

2. V súvislosti s uzatvorením zmluvy a plnení záväzkov na základe tejto zmluvy sa nájomca
     zaväzuje, že
     a) každá osoba konajúca v jeho mene sa zdrží akejkoľvek činnosti, ktorá má povahu
         korupcie alebo korupčného správania, alebo poskytovania darov ktorémukoľvek
         zamestnancovi alebo štatutárnemu orgánu prenajímateľa, alebo poslancovi Mestského
         zastupiteľstva v Košiciach alebo im spriazneným osobám, alebo osobe konajúcej
         v mene prenajímateľa, s cieľom urýchliť bežné činnosti prenajímateľa alebo dojednať
         výhody pre seba alebo inú osobu, ktorá sa podieľa na uzatvorení alebo realizácii tejto
         zmluvy,
     b) v prípade dôvodného podozrenia, že ktorákoľvek fyzická osoba alebo právnická osoba
         konajúca v jeho mene sa priamo alebo cez sprostredkovateľa podieľala na korupcii alebo
         korupčnom správaní alebo inej protizákonnej činnosti v súvislosti s uzatvorením alebo
         plnením tejto zmluvy alebo prisľúbila, ponúkla alebo poskytla dar alebo inú nenáležitú
         výhodu, v očakávaní výhody pri získavaní, zachovávaní či realizácii zmluvných
         vzťahov s prenajímateľom, nájomca bezodkladne oznámi túto skutočnosť príslušnému

        orgánu, alebo v prípade pochybnosti o okolnostiach takéhoto dôvodného podozrenia
        túto skutočnosť oznámi na e-mailovú adresu obcianskalinka@kosice.sk,
     c) v prípade, keď ho prenajímateľ upozorní, že má dôvodné podozrenie o porušení
        ktoréhokoľvek ustanovenia tejto doložky, je nájomca povinný poskytnúť potrebnú
        súčinnosť pri objasňovaní podozrenia, vrátane všetkých potrebných dokumentov.
        Prenajímateľ môže prijať potrebné opatrenia na ochranu svojho dobrého mena.
        Neposkytnutie súčinnosti na odstránenie tohto dôvodného podozrenia je dôvodom na
        odstúpenie prenajímateľa od zmluvy, v prípade, keď sa preukáže, že nájomca sa priamo
        alebo cez sprostredkovateľa podieľal na korupcii alebo inej protizákonnej činnosti v
        súvislosti s uzatvorením alebo plnením tejto zmluvy, prenajímateľ je oprávnený aj
        bez predchádzajúceho upozornenia odstúpiť od zmluvy bez toho, aby nájomcovi
        vznikol akýkoľvek nárok zo zodpovednosti za odstúpenie prenajímateľa od tejto
        zmluvy, ak nebolo dohodnuté inak. Nájomca sa zaväzuje, že ak sa preukáže jeho
        porušenie ustanovení tejto doložky, odškodní prenajímateľa v maximálnom možnom
        rozsahu alebo nahradí náklady vzniknuté v súvislosti s porušením tejto protikorupčnej
        doložky.

                                                      Článok IX.
                                              Záverečné ustanovenia
1. Práva a povinnosti zmluvných strán neupravené touto zmluvou sa riadia príslušnými
   ustanoveniami Občianskeho zákonníka v platnom znení a ostatnými všeobecne záväznými
   právnymi predpismi.
2. Zmluva môže byť menená alebo dopĺňaná len formou očíslovaného písomného dodatku, na
   základe vzájomného konsenzu zmluvných strán.
3. Zmluvné strany prehlasujú, že zmluvu si riadne prečítali, uzavreli ju na základe prejavu vôle,
   ktorý bol urobený slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne, bez akýchkoľvek omylov a na
   znak súhlasu s jej obsahom ju vlastnoručne podpísali.
4. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami a účinnosť
   dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia.
5. Táto zmluva je vyhotovená v troch (3) rovnopisoch, z ktorých požičiavateľ obdrží dva (2)
   rovnopisy a vypožičiavateľ jeden (1) rovnopis.

V Košiciach dňa .........................   V Košiciach dňa .........................
za požičiavateľa: ........................  za vypožičiavateľa: ................................

    _____________________                       _____________________
       Ing. Jaroslav Polaček                         Mgr. Júlia Dzurusová
              primátor                                riaditeľka školy

Príloha č. 1

              Cenník prenájmu nafukovacej atletickej haly
                             platný od 01.05.2024

 Typ          Subjekty                          Rozsah          Nájom   Prevádz.     Spolu
nájmu                                                          16,00 €  náklady    nájom +
                                                                                  prev.nákl.
I.     ZŠ, MŠ v pôsobnosti mesta KE do 300 m2                           19,00 €
                                                                                  35,00 €

II.    ZŠ, MŠ v pôsobnosti mesta KE do 300 m2, obsadenosť 2 skupinami 16,00 € 9,50 € 25,50 €

III.   ZŠ, MŠ v pôsobnosti mesta KE nad 300 m2                 21,00 € 19,00 € 40,00 €

IV.    ZŠ, MŠ v pôsobnosti mesta KE nad 300 m2, obsadenosť 2   21,00€   9,50 €    30,50 €
                                                               20,00 €  19,00 €   39,00 €
                                     skupinami

V.     Ostatné subjekty              do 300 m2

VI.    Ostatné subjekty              Do 300 m2, obsadenosť 2   20,00 €  9,50 €    29,50 €
                                     skupinami                 25,00 €  19,00 €   44,00 €
VII.   Ostatné subjekty
                                     nad 300 m2

VIII. Ostatné subjekty               nad 300 m2, obsadenosť 2  25,00 € 9,50 € 34,50 €
                                     skupinami

                         Cenník prenájmu atletického areálu

 Typ          Subjekty                          Rozsah         Nájom    Nájom         Spolu
nájmu                                                            1h     45min       nájom +
                                                                                   prev.nákl.
I.     ZŠ, MŠ v pôsobnosti mesta KE                                 -   5,25 €    5,25 €

II.    ZŠ, MŠ v pôsobnosti mesta KE                            9,00 €   - 9,00 €
                                                               9,00 €   - 15,00 €
II.    Ostatné subjekty

Príloha č. 2

              ROZVRH VYUŽITIA ATLETICKEJ HALY
               ZŠ NÁM. L. NOVOMESKÉHO 2, KOŠICE

                  1.        2.      �   .            4.           S.          6.

              8.00-8:45  8:55-9:40  :)          10:55-11:40  11:50-12:35  12:45-13:30

                 X          X       9:55-10:40      5.B           X        6.N6.C
                 X          X                        X            X        8.N8.B
PON             4.B         X       X           9.N9.C           8.C
 UT               X          X                   7.N7.B          5.B          8.B
STR               X          X      X                X        9.N9.C       8.N8.B
 ŠT
PIA                                 X                                         8.B

                                    5.D

                                    9.B