Zmluvač. 288806132400zverejnené 30. 10. 2024Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 30. 10. 2024
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 9970206 · posledná zmena v registri 30. 10. 2024, 14:15
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 30. 10. 2024 | 30. 10. 2024, 14:15 | 377,34 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 21. 10. 2024 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Zmluva o zriadení vecného brem ena
č. 28 88 06 1 3 24 00
(ďalej aj ako „zmluva")
užatvorená v zmysle ust. § 151n až 151p nasl. Občiansky zákonník medzi zmluvnými stranami:
Hlavné m esto Slovenskej republiky Bratislava
Sídlo; Primaciálne námestie 1, 814 99 Bratislava 1
Zastúpená: Ing. arch. M atúš Vallo, prim átor
osoba oprávnená na podpis zmluvy: M gr. Klaudia Lušpaiová, vedúca oddelenia
majetkových vzťahov, na základe Podpisového poriadku hlavného mesta SR
Bratislavy účinného v čase podpisu te jto zmluvy
Peňažný ústav: Československá obchodná banka, a. s.
Číslo účtu: IBAN S K 5875000000000025828453
BIC-SWIFT CEKOSKBX
Variabilný symbol: 2888061324
IČO: 00 603 481
DIČ: 2020372596
(ďalej aj ako „povinný z vecného brem ena")
FORESPO - RENTAL 1 a.s.
Sídlo: Karloveská 34, 8 4 1 0 4 Bratislava
Zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, Oddiel: Sa, Vložka
č.: 41 42/B
Zastúpená: Ing. Zuzana André, predseda predstavenstva
Bc. Radko Kašiar, člen predstavenstva
Peňažný ústav:
Číslo účtu: 36 782 653
IČO:
DIČ: 2022383099
(ďalej aj ako „oprávnený z vecného b rem en a")
(ďalej povinný z vecného bremena a oprávnený z vecného bremena spolu ako „zmluvné strany")
ČI. I.
Predm et zmluvy
1. Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava je výlučným vlastníkom nehnuteľností v k.ú. Staré
M esto, pozemkov reg. „C" KN pare. č. 54 - záhrada o vým ere 655 m^ (ďalej aj ako „zaťažený pozem ok 1"),
pare. č. 2 1 4 1 1 /2 - zastavaná plocha a nádvorie vo vým ere 100 m^ (ďalej aj ako „zaťažený pozem ok 2") a
pare, č. 2 1 5 4 9 /2 - zastavaná plocha a nádvorie vo vým ere 1274 m^ (ďalej aj ako „zaťažený pozem ok 3")
zapísaných na LV č. 1656 (zaťažený pozemok 1, zaťažený pozem ok 2 a zaťažený pozemok 3 ďalej spolu aj
ako „zaťažené pozemky").
2. Geom etrickým plánom č. 7 7 /2 0 2 4 zo dňa 0 6 .0 8 .2 0 2 4 , vyhotoveným Ing. Vladim írom Peťkom,
úradne overeným Okresným úradom Bratislava, Katastrálny odbor pod č. G1 - 1 5 3 6 /2 0 2 4 dňa 14.08.2024
(ďalej aj ako „geom etrický plán č. 7 7 /2 0 2 4 " ) bol zo zaťaženého pozemku 1 vytvorený diel č. 1 o vým ere 2
m^, zo zaťaženého pozemku 2 vytvorený diel č. 2 o vým ere 15 m^ a zo zaťaženého pozemku 3 vytvorený
diel č. 3 o vým ere 6 m^. Geom etrický plán č. 7 7 /2 0 2 4 je neoddeliteľnou súčasťou te jto zmluvy.
3. Oprávnený z vecného bremena je výlučným vlastníkom stavby so súpisným č. 496, popis stavby.
„Budova obchodu a služieb", nachádzajúcej sa na pozemku reg. „C" KN pare. č. 55 - zastavaná plocha
a nádvorie o vým ere 631 m^, stavba zapísaná na LV č. 347 (ďalej aj ako „oprávnená nehnuteľnosť").
4. Povinný z vecného bremena zriaďuje v prospech oprávneného z vecného bremena vecné
brem eno v k. ú. Staré M esto na zaťaženom pozemku 1 definovanom geom etrickým plánom č. 7 7 /2 0 2 4
ako diel č. 1 o vým ere 2 m^ (ďalej aj ako „diel č. 1"), zaťaženom pozemku 2 definovanom geometrickým
plánom č. 7 7 /2 0 2 4 ako diel č. 2 o vým ere 15 m^ (ďalej aj ako „diel č. 2") a zaťaženom pozemku 3
definovanom geom etrickým plánom č. 7 7 /2 0 2 7 ako diel č. 3 o vým ere 6 m^ (ďalej aj ako „diel č. 3")(diel č.
1, diel č. 2 a diel č. 3 ďalej spolu ako „diely" tvoria spolu vým eru 23 m^).
5. Vecné bremeno spočíva v povinnosti povinného z vecného bremena strpieť presah, umiestnenie,
užívanie, udržiavanie, opravy a odstránenie oprávnenej nehnuteľnosti nad zaťaženými pozem kami v k. ú.
Staré M esto, definovaným i geom etrickým plánom č. 7 7 /2 0 2 4 ako diely, ktoré spolu tvoria výmeru 23 m^
vrátane práva prístupu cez zaťažené pozemky na výkon týchto práv.
6. Právo zodpovedajúce vecnému bremenu sa viaže k oprávnenej nehnuteľnosti, t. j. pôsobí in rem.
ČI. II.
O d p la ta
1. Povinný z vecného bremena sa s oprávneným z vecného bremena dohodol na jednorazovej
odplate za zriadenie vecného brem ena previsu stavby vo výške celkom 3 7 7 ,3 4 eur (slovom
tristosedemdesiatsedem eur a tridsaťštyri centov).
2. Odplata za zriadenie vecného brem ena bola stanovená na základe Smernice S14 o oceňovaní
nájmov a vecných bremien hlavného mesta SR Bratislavy nasledovne:
pozemok registra „C" KN, k.ú. Staré M esto
- pare. č. 54 - záhrada vo vým ere 655 m ^ zapísaný na LV č. 1656, pri rozsahu
zaťaženia pozemku 2 m^ ide o sumu 32,81 eur,
- pare. č. 2 1 4 1 1 /2 - zastavaná plocha a nádvorie vo vým ere 100 m ^ zapísaný na LV č.
1656, pri rozsahu zaťaženia pozemku 15 m^ ide o sumu 246,09 eur a
- pare. č. 2 1 5 4 9 /2 - zastavaná plocha a nádvorie vo vým ere 1274 m ^ zapísaný na LV
č. 1656, pri rozsahu zaťaženia pozemku 6 m^ ide o sumu 98,4 4 eur.
3. Odplatu za zriadenie vecného brem ena podľa te jto zmluvy, stanovenú podľa predchádzajúceho
bodu celkom 37 7 ,3 4 eur (slovom tristosedem desiatsedem eur a tridsaťštyri centov), sa oprávnený
z vecného bremena zaväzuje uhradiť do 30 dní od nadobudnutia účinnosti te jto zmluvy na účet hlavného
mesta SR Bratislavy IBAN S K 5875000000000025828453, vedený v Československej obchodnej banke, a. s.,
variabilný symbol č. 2888061324.
4. Zm luvné strany sa dohodli, že v prípade, ak oprávnený z vecného brem ena nezaplatí riadne a včas
odplatu za zriadenie vecného brem ena je povinný zaplatiť povinnému z vecného brem ena zmluvnú
pokutu vo výške 0 ,05 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Tým to ustanovením nie je dotknuté ust.
§ 545 ods. 2 zákona č. 4 0 /1 9 6 4 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako
„Občiansky zákonník") a povinný z vecného bremena je oprávnený požadovať aj náhradu škody
spôsobenú nezaplatením dlžnej čiastky vo výške presahujúcej výšku zmluvnej pokuty. Takisto je
oprávnený z vecného brem ena, v prípade neuhradenia odplaty za zriadenie vecného brem ena riadne a
včas, povinný zaplatiť povinnému z vecného brem ena spolu s omeškanou platbou, úroky z omeškania
podľa ust. § 517 ods. 2 OZ.
ČI. III.
Doba trvania vecného bremena
1. Zmluva o zriadení vecného brem ena sa uzatvára na dobu neurčitú.
2. Vecné bremeno zaniká zo zákona v zmysle ust. § 151p Občianskeho zákonníka.
ČI. V.
Odstúpenie od zmluvy
1. Povinný z vecného brem ena je oprávnený jednostranne odstúpiť od zmluvy,
1.1. ak oprávnený z vecného brem ena neuhradí dohodnutú odplatu za zriadenie vecného
brem ena v zmysle ČI. II. te jto zmluvy,
1.2. ak účel zriadenia vecného bremena zanikol,
1.3. ak výkonom vecného bremena v rozpore s touto zmluvou vzniká povinnémuz vecného
bremena neprimeraná škoda.
2. Možnosť odstúpenia niektorej zo zmluvných strán podľa príslušných ustanovení Občianskeho
zákonníka nie je tým to článkom dotknutá.
ČI. VI.
Vedľajšie ustanovenia
1. Oprávnený z vecného brem ena je povinný znášať všetky náklady na zachovanie
a údržbu pozemku, na ktorom viazne vecné brem eno zriadené to u to zmluvou.
2. Povinný z vecného bremena má právo na náhradu škody, ktorá mu vznikne pri výkone vecného
bremena oprávnenými osobami v rozpore s touto zmluvou.
3. Oprávnený z vecného brem ena bol oboznám ený so stanoviskami odborných útvarov Magistrátu
hlavného mesta SR Bratislavy k zriadeniu vecného brem ena na nehnuteľnosti uvedenej v či. I. ods. 1 tejto
zmluvy, a to so stanoviskom oddelenia usmerňovania investičnej činnosti zo dňa 19.03.2024, stanoviskom
oddelenia dopravného inžinierstva zo dňa 19.03.2024, stanoviskom oddelenia životného prostredia zo dňa
19.03.2024, stanoviskom oddelenia tvorby mestskej zelene zo dňa 1 7 .04.2024, stanoviskom oddelenia
sieťovej infraštruktúry zo dňa 19.04 .2 0 2 4 a stanoviskom oddelenia technickej infraštruktúry zo dňa
20.03.2024, stanoviskom oddelenia účtovníctva a pohľadávok zo dňa 22.04.2024, stanoviskom oddelenia
pešej a cyklistickej dopravy zo dňa 0 3 .0 7 .2 0 2 4 , stanoviskom oddelenia miestnych daní, poplatkov a licencií
zo dňa 20.03.2 0 2 4 , stanoviskom sekcie správy a údržby ciest zo dňa 26.0 3 .2 0 2 4 , stanoviskom oddelenia
parkovania zo dňa 0 4 .0 4 .2 0 2 4 a tie to berie na vedom ie a zaväzuje sa dodržiavať podmienky v ich
stanovené.
4. Oprávnený z vecného brem ena ďalej berie na vedom ie, že zriadenie vecného brem ena na
zaťažených pozemkoch, k. ú. Staré M esto neoprávňuje oprávneného z vecného brem ena k oploteniu
a výlučnému užívaniu predm etu tejto zmluvy, ani k úprave tohto pozemku spôsobom, ktorý bude mať
charakter stavby v zmysle ustanovení stavebného zákona č. 5 0 /1 9 7 6 Zb. v znení neskorších predpisov.
5. Práva a povinnosti neupravené v te jto zmluve sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho
zákonníka a ostatnými platnými všeobecne záväznými právnymi predpismi.
ČI. VI.
Platnosť a účinnosť zmluvy
1. Zmluva o zriadení vecného bremena nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma
zmluvnými stranami.
2. Táto zmluva je povinne zverejňovanou zmluvou podľa ust. § 5a zákona č. 2 1 1 /2 0 0 0 Z. i,
o slobodnom prístupe k inform áciám v znení neskorších predpisov a nadobúda účinnosť podľa ust. §47a
ods. 1 Občianskeho zákonníka dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv.
3. Právne účinky vkladu vznikajú kladným právoplatným rozhodnutím Okresného úradu Bratislava,
katastrálny odbor o povolení vkladu práva zodpovedajúceho vecnému bremenu.
4. Návrh na vklad do katastra nehnuteľností podá povinný z vecného brem ena po dodržaní
podm ienok stanovených v Článku II. te jto zmluvy, t.z. po zaplatení odplaty za zriadenie vecného bremena.
Za zaplatenie odplaty sa považuje ich pripísanie na účet povinného z vecného brem ena. V prípade
omeškania so zaplatením dohodnutej úhrady sa odplata považuje za uhradenú až po zaplatení sankcií
uvedených v ČI. II. te jto zmluvy.
5. Do doby povolenia vkladu vecného brem ena sú účastníci te jto zmluvy viazaní dohodnutým i
podmienkami zmluvy.
6. Oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje uhradiť správny poplatok za návrh na vklad vecného
bremena do katastra nehnuteľností.
ČI. V II.
Záverečné ustanovenia
1. Zmluvné strany vyhlasujú, že porozumeli obsahu te jto zmluvy v celom rozsahu, neuzatvárajú ju
v tiesni za nápadne nevýhodných podm ienok a ich zmluvná voľnosť nie je obm edzená.
2. Na znak súhlasu potvrdzujú tú to zmluvu svojimi podpismi.
3. Oprávnený z vecného bremena ako dotknutá osoba berie na vedom ie, že hlavné mesto SR
Bratislava, ako prevádzkovateľ, spracúva osobné údaje na základe predzmluvných a zmluvných vzťahov
v spojitosti s osobitnými predpismi (zákon č. 4 0 /1 9 6 4 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších
predpisov) za účelom prevodu, spracovania účtovných dokladov a taktiež prípadného vybavovania
súdnych sporov. Spracúvanie sa vykonáva v súlade s nariadením č. 2 0 1 6 /6 7 9 o ochrane fyzických osôb
pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov a zákonom č. 1 8 /2 0 1 8 Z. z. o ochrane
osobných údajov a o zm ene a doplnení niektorých zákonov. Osobné údaje sa poskytujú len v prípade
plnenia povinností v zákonom stanovených prípadoch orgánom verejnej moci (súdy, orgány činné
v trestnom konaní, úrady práce, sociálnych vecí a rodiny, prípadne iným orgánom podľa osobitných
zákonov). Osobné údaje sa uchovávajú po dobu stanovenú v registratúrnom pláne prevádzkovateľa
vedeného podľa osobitného zákona. Dotknutá osoba si môže uplatniť právo na prístup k osobným
údajom, právo na opravu a vymazanie osobných údajov, právo na obm edzenie spracúvania, právo na
prenosnosť, právo podať sťažnosť úradu na ochranu osobných údajov. Bližšie inform ácie týkajúce sa
spracúvania a ochrany osobných údajov sú uvedené na stránke hlavného mesta
https://bratislava.sk/ochrana-osobnvch-udaiov alebo osobne na pracovisku prvého kontaktu hlavného
mesta. Poskytnutie osobných údajov je zmluvnou požiadavkou. Neposkytnutie osobných údajov má za
následok nemožnosť uzatvorenia zmluvy.
4. Zmluva o zriadení vecného brem ena sa vyhotovuje v deviatich (9) rovnopisoch s platnosťou
originálu, z ktorých dve (2) vyhotovenia zašle povinný z vecného bremena Okresnému úradu Bratislava,
katastrálny odbor za účelom povolenia vkladu vecného brem ena v prospech oprávneného z vecného
bremena. Oprávnený z vecného bremena obdrží po podpise zmluvy oboma zmluvnými stranami jej
fotokópiu za účelom splnenia povinností vyplývajúcich mu z te jto zmluvy, jeden (1) rovnopis zmluvy
odovzdá povinný z vecného brem ena oprávneném u z vecného brem ena až po podaní návrhu na vklad
práva zodpovedajúceho vecnému brem enu do katastra nehnuteľností. Šesť (6) rovnopisov zmluvy
ostávajú povinnému z vecného bremena.
5. Neoddeliteľnou súčasťou te jto zmluvy sú jej nasledovné prílohy:
Príloha č. 1 - Geom etrický plán č. 7 7 /2 0 2 4
2 1, 1 0 . 2 0 2 t 4 '^ D '7 /•
V Bratislave, d ň a ........................ Bratislave, dňa .Srr..L'...iít<'.'...Í7-. ^ I
Povinný z vecného bremena Oprávnený z vecného bremena
Hlavné m esto SR Bratislava ' , FORESPO - RENTAL 1 a.s.
/
M gr. Klaudia Lušpaiová ^ Ing. Zuzana Andí'é
predseda predstavenstva
vedúca oddelenia majetkových vzťahov
Bc. Radko Kašiar
člen predstavenstva
G eom etricky plán je podkladom na právne úkony, keď údaje doterajšieho stavu výkazu vý m e r sú zhodné s údajm i platných výp isov z katastra nehnuteľnosti
V yhotovlter K ra j O kres Obec
K a t. Bratislavský č ís lo Bratisfas/a I BA - m. č. Staré Mesto
územ ie Staré Mesto plánu 77/2024
G E O IGS s.r.o. M apový
Račianska 81 Bratislava 9-0/14: 23
831 02 Bratislava na vyznačenie vecného bremena na
pozemkoch reg. C K N p .č . 54, 21411/2 a
IČO 35 918 128 GEOMETRICKY PLAN
21549/2
V y h o to v il Aulorizačne overil Úradne overil
Meno:
Ona Meno: Dňa: Meno: číslo;
6.8.2024 Ing. Vladim ir Peťko 6.5.2024 Ina. Vladim ir Peťko 4 -08- 202i G1-
Nove hranice boli v prírode označené Náležitosťam i a presnosj som Úradne o v e re jjÉ ^ io d la ^ 9 zákona NŔ SR č. 215/1995
múrom
Zá zna m p o d ro b n é tio m e ra nia (m e ra čský n áčrt) č.
11559________________
Súradnice bodov označených čisiami a ostatné meračské údaje sú
uložené vo všeobecnej dokumentácii
t.č. 5.50 - 1997
Doterajší stav VÝKAZ VÝMER Nový stav
Zmeny
PK CIslo V ý m e ra Druh Diel k od Číslo V ý m e ra Druh Vlastník,
v lo ž k y parcsíy pozemku číslo parcele parcely parcely ha pozemku (iná opráv osoba)
LV č ís lo číslo kód adresa, (sídlo)
PK KN ha
Stav právny j e totožný s registrom
CKN
I II I
Vyčíslenie rozsahu vecného bremena
1656 54 655 záhrada 54 54 655 záhrada D o te ra /š i
4
347 55 631 zast.pl. 55 631 zast.pl. D oterajší
D o te ra jš í
16
14
1656 100 zast.pl. 21411/2 15 21411/2 100 zasí.pl
22
1656 21549,J 1274 zast.pl. 21549/2 21549/2 1274 z a s l.p l D o le ra jii
22
Spolu 2660 23 2660
Legenda: kód spôsobu využívania 4 - Pozemok prevažne v zastavanom území obce alebo v záhradkárskej osade, na ktorom sa pestuje
zelenina, ovocie, o krasná nízka a vysoká zeleň a iné p o ľn o ho sp o dá rske p lo d in y
16 - Pozemok, n a kto ro m j e posta ven á nebytová budova označená súpisným číslom j
22 - Pozemok, na ktorom Je postavená inžinierska stavba - cestná, m iestna a účelová kom unikácia, lesná
cesta, p o ľn á cesta, chodník, nekryté p a rk o v is k o a ich súčasti
kód druhu stavby I II
14 ~ Budova obchodu o služieb
I II
Poznámka Z n a d u je sa vecné brem eno previsu stavby na pozemkoch re g C K N p .č. 54, 2141 h'2 a 21549/2 vo vyznačenom rozsahu v p rospech vlastníka pozemku
reg C K S p č 55
l č. 6.76 1 1997
2)S4S/^
398
9.28-Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zápis v registri partnerov verejného sektora podľa snímky registra z 22. 10. 2026. Zapisovať sa musí partner, ktorý od verejného sektora dostane jednorazovo viac ako 100 000,00 € alebo v úhrne viac ako 250 000,00 € ročne (zákon č. 315/2016 Z. z.); zákon má aj výnimky.
Vecné bremeno. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Staré Mesto · pozemky zo zmlúv verejnej strany. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).