Obec (obecný úrad), mesto (mestský úrad)IČO 00330949Rezort Subjekty verejnej správyVznik 1. 7. 1973Roztoky 45, 09011 Roztoky
Zdroje:Centrálny register zmlúv exporty do 20. 10. 2026Register právnických osôb stav k 11. 10. 2026
Rok 2026. Len zmluvy so sumou nad 0 €, podľa dátumu zverejnenia v registri. Kliknutím na mesiac sa zoznam zmlúv obmedzí na tento mesiac.
Podľa súčtu hodnoty zmlúv s uvedenou sumou. Len dodávatelia s IČO.
Nehodnotia. Merajú podľa zverejneného postupu.
| Zverejnené ↓ | Predmet | Dodávateľ | Suma ↕ | Stav údaja | Zdroj |
|---|---|---|---|---|---|
| 31. 7. 2026 | Zmluva o dielo a licenčná zmluva č. 4/2026 | PIPS SK, s.r.o. | 0 € | Suma 0 € | Detail · Register |
| 30. 6. 2026 | Poistná zmluva č. 5100005058 | Komunálna poisťovňa, a.s. | 0 € | Suma 0 € | Detail · |
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
| 28. 5. 2026 | Zmluva o dielo a licenčná zmluva č. 3/2026 | I.K.V. Projekcia s.r.o. | 0 € | Suma 0 € | Detail · Register |
| 5. 5. 2026 | Zmluva č. 326 1035 o poskytnutí dotácie z prostriekov DPO SR | Dobrovoľná požiarna ochrana SR | 0 € | Suma 0 € | Detail · Register |
| 29. 4. 2026 | Zmluva o pripojení č. 2/2026 | VOSPOL, s.r.o. | 0 € | Suma 0 € | Detail · Register |
| 23. 3. 2026 | Dodatok č. 1/2026 k zmluve č. 697/2023 | Úrad vlády Slovenskej republiky | 0 € | Suma 0 € | Detail · Register |
| 18. 3. 2026 | Licenčná zmluva s poskytnutím štandardnej technickej podpory č. LZ_2026/0196 | DIVES, príspevková organizácia Ministerstva vnútra SR | 0 € | Suma 0 € | Detail · Register |
| 28. 1. 2026 | Objednávka na údaje z ISKN | Geodetický a kartografický ústav | 0 € | Suma 0 € | Detail · Register |
| 22. 1. 2026 | Objednávka - objednané údaje z ISKN na výkon štátnej správy | Geodetický a kartografický ústav Bratislava | 0 € | Suma 0 € | Detail · Register |
Schválený rozpočet je rozpočet na začiatku roka, upravený zahŕňa zmeny rozpočtu počas roka a skutočnosť je to, čo obec naozaj prijala a vydala. Čerpanie je skutočnosť voči upravenému rozpočtu.
| Rok | Príjmy schválené | upravené | skutočnosť | Výdavky schválené | upravené | skutočnosť | čerpanie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026 k 30. 6. 2026 | 945 tis. € | 1,0 mil. € | 441 tis. € | 945 tis. € | 1,0 mil. € | 283 tis. € | 27 % |
| 2025 | 1,2 mil. € | 1,4 mil. € | 1,4 mil. € | 1,2 mil. € | 1,4 mil. € | 1,3 mil. € | 93 % |
| 2024 | 1,1 mil. € | 1,3 mil. € | 1,3 mil. € | 1,1 mil. € | 1,2 mil. € | 1,2 mil. € | 98 % |
| 2023 | 641 tis. € | 1,4 mil. € | 1,4 mil. € | 641 tis. € | 1,4 mil. € | 1,4 mil. € | 97 % |
| 2022 | 776 tis. € | 564 tis. € | 564 tis. € | 776 tis. € | 564 tis. € | 538 tis. € | 95 % |
| 2021 | 717 tis. € | 408 tis. € | 408 tis. € | 717 tis. € | 401 tis. € | 396 tis. € | 99 % |
| 2020 | 506 tis. € | 558 tis. € | 558 tis. € | 506 tis. € | 539 tis. € | 533 tis. € | 99 % |
| 2019 | 583 tis. € | 899 tis. € | 899 tis. € | 583 tis. € | 894 tis. € | 854 tis. € | 95 % |
| 2018 | 542 tis. € | 657 tis. € | 660 tis. € | 542 tis. € | 657 tis. € | 653 tis. € | 99 % |
| 2017 | 257 tis. € | 551 tis. € | 554 tis. € | 257 tis. € | 550 tis. € | 550 tis. € | 100 % |
| 2016 | 233 tis. € | 337 tis. € | 338 tis. € | 233 tis. € | 327 tis. € | 326 tis. € | 100 % |
| 2015 | 240 tis. € | 282 tis. € | 283 tis. € | 240 tis. € | 282 tis. € | 296 tis. € | 105 % |
Zdroj: rozpocet.sk, Ministerstvo financií SR (rozpočty a finančné výkazy samospráv). Príjmy a výdavky vrátane finančných operácií (napr. úvery, prevody z peňažných fondov a ich splácanie), preto sa čísla líšia od prehľadu príjmov a výdavkov bez finančných operácií. Rozpočet samotnej samosprávy, ako ho portál uvádza pri obci. Rok 2026 je priebežný stav k 30. 6. 2026. Portál nemá zdokumentované otvorené API; údaje preberáme z rovnakých adries, z ktorých ich načítava jeho stránka.
Dodávatelia so sídlom v obci podľa Registra právnických osôb a hodnota zmlúv, ktoré s nimi verejný sektor zverejnil v Centrálnom registri zmlúv v roku 2026 (ktorýkoľvek objednávateľ, nielen táto samospráva). Nejde o hodnotenie: sídlo firmy nehovorí, kde sa zákazka plní.
Spolu 2 dodávatelia, 4 zmluvy za 7 501 € (vrátane podnikateľov – fyzických osôb a verejných inštitúcií). Všetci na mape →
V zozname sú len právnické osoby mimo verejnej správy (bez škôl, úradov a iných organizácií sektora verejnej správy podľa RPO) a bez podnikateľov – fyzických osôb; tí sú v súčte a na mape. Sídlo podľa Registra právnických osôb, zmluvy z CRZ podľa roku zverejnenia. Metodika
Z účtovných závierok v Registri účtovných závierok. Sú to účtovné náklady a výnosy (vrátane odpisov a transferov), nie rozpočet ani to, koľko úrad v danom roku zaplatil. Chýbajúci rok znamená, že závierku nemáme, nie nulu.
V roku 2025 mal náklady 1,0 mil. € (rok predtým 873 tis. €), z toho osobné náklady 344 tis. € a transfery iným subjektom 2 100 €. Majetok v účtovnej hodnote 5,2 mil. €, z toho pozemky 118 tis. € a stavby 4,6 mil. €.
| Rok | Náklady | Výnosy | Výsledok | Majetok | Pozemky | Stavby | Záväzky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 1,0 mil. € | 1,0 mil. € | 268 € | 5,2 mil. € | 118 tis. € | 4,6 mil. € | 139 tis. € |
| 2024 | 873 tis. € | 957 tis. € | 84 tis. € | 5,0 mil. € | 118 tis. € | 4,4 mil. € | 167 tis. € |
| 2023 | 743 tis. € | 758 tis. € | 15 tis. € | 5,2 mil. € | 89 tis. € | 4,3 mil. € | 677 tis. € |
Zdroj: Register účtovných závierok (Ministerstvo financií SR, licencia CC0), stiahnuté 15. 10. 2026. Výkaz ziskov a strát a súvaha Úč ROPO SFOV; majetok, pozemky a stavby sú netto (po odpisoch) v účtovnej hodnote, nie trhovej cene. Zoznam konkrétnych nehnuteľností register neobsahuje.
Oznámenia o výsledku vo Vestníku verejného obstarávania, kde je tento subjekt obstarávateľom, rok 2026. Merané podiely, nie hodnotenie. Ako sa počíta
V roku 2026 vestník pri tomto obstarávateľovi neuvádza žiadne oznámenie o výsledku. Oznámenia máme za roky 2024, 2023, 2021, 2019, 2018, 2017, 2016.
Zdroj: Vestník verejného obstarávania, Úrad pre verejné obstarávanie (5. 6. 2014 až 13. 10. 2026). Nie sú tu zákazky, ktoré sa vo vestníku neuverejňujú (napr. s nízkou hodnotou), a jednotlivé čísla vestníka, ktoré katalóg otvorených dát nesprístupňuje.
Projekty financované z fondov EÚ a štátneho rozpočtu podľa monitorovacích systémov ITMS2014+ (obdobie 2014–2020) a ITMS21+ (2021–2027). Zazmluvnená suma je celková suma projektu podľa zmluvy o príspevku, nie to, čo už bolo vyplatené.
Prijímateľ v 13 projektoch so zazmluvnenou sumou spolu 2,1 mil. € (11 z obdobia 2014–2020, 2 z obdobia 2021–2027).
| Projekt | Obdobie | Stav | Zazmluvnená suma |
|---|---|---|---|
| Zberný dvor v obci Roztoky 310011CAF3 · zmluva účinná od 5. 9. 2023 | 2014–2020 | Projekt riadne ukončený (K) | 730 426,39 € |
| Materská škola 312061ALD8 · zmluva účinná od 12. 11. 2020 | 2014–2020 | Projekt riadne ukončený (K) | 354 964,01 € |
| Materská škola 312061D297 · zmluva účinná od 20. 4. 2017 | 2014–2020 | Projekt mimoriadne ukončený - neprispel k cieľom OP (K) | 233 849,77 € |
| Miestne občianske a preventívne služby Roztoky 401406DJA6 · Program Slovensko - SK - EFRR/KF/FST/ESF+ · zmluva účinná od 18. 1. 2024 | 2021–2027 | Zmluva uzavretá | 163 836,35 € |
| Miestne občianske a preventívne služby Roztoky 401406DJA6 · zmluva účinná od 19. 1. 2024 | 2014–2020 | Zmluva uzavretá | 163 836,35 € |
| Projektová dokumentácia ČOV a kanalizácia obce Roztoky 401406B066 · Program Slovensko - SK - EFRR/KF/FST/ESF+ · zmluva účinná od 13. 8. 2025 | 2021–2027 | Zmluva uzavretá | 151 351,50 € |
| Sanácia skládky odpadu v obci Roztoky 312061G859 · zmluva účinná od 24. 8. 2017 | 2014–2020 | Projekt riadne ukončený (K) | 73 792,03 € |
| Revitalizácia verejného priestranstva v obci Roztoky 309070FJI1 · zmluva účinná od 21. 1. 2025 | 2014–2020 | Projekt riadne ukončený (K) | 49 514,79 € |
| Miestne občianske poriadkové služby Roztoky 312051S250 · zmluva účinná od 21. 5. 2019 | 2014–2020 | Projekt riadne ukončený (K) | 49 073,47 € |
| Revitalizácia verejného priestranstva cesty k cintorínu I. a II. svetovej vojny 309070FUT9 · zmluva účinná od 23. 4. 2025 | 2014–2020 | Projekt riadne ukončený (K) | 42 188,79 € |
Zobrazujeme 10 najväčších projektov.
Zdroj: ITMS2014+ Open Data (licencia CC0) a ITMS21+ OpenData (licencia CC BY), Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie SR, posledná zmena v zdroji 14. 10. 2026. Suma dokladu je celková suma faktúry, nie len časť hradená z eurofondov. Podrobnosti na portáli Faktúra za eurofondy (Transparency International Slovensko): 2021–2027 prijímateľ · 2014–2020 prijímateľ · 2021–2027 dodávateľ · 2014–2020 dodávateľ
Parcely z katastrálnej mapy ÚGKK SR (bez vlastníkov) a zmluvy z CRZ, ktoré ich predávajú, prenajímajú alebo zaťažujú.
Zdroj: katastrálna mapa ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0). Vlastníkov parciel z katastra hromadne nepreberáme. Ako to spracúvame
Zo súvahy v účtovnej závierke, ktorú úrad podal do Registra účtovných závierok. Sú to účtovné hodnoty (obstarávacia cena po odpisoch a opravných položkách), nie trhové ceny. Chýbajúci rok znamená, že súvahu nemáme, nie nulu.
Podľa súvahy za rok 2025 (stav k 31. 12. 2025) mal úrad dlhodobý hmotný majetok v hodnote 5,0 mil. €, z toho pozemky 118 tis. €, stavby 4,6 mil. €, nedokončené investície 11 tis. €. Záväzky spolu 139 tis. €, z toho bankové úvery a výpomoci 11 tis. €. V roku 2022 bol dlhodobý hmotný majetok 4,7 mil. €.
Konsolidovaná súvaha za rok 2025 (úrad spolu s organizáciami, ktoré zriadil, a spoločnosťami, v ktorých má rozhodujúci alebo podstatný vplyv) uvádza dlhodobý hmotný majetok 5,0 mil. €, z toho pozemky 118 tis. € a stavby 4,6 mil. €; záväzky spolu 145 tis. €.
| Rok | Dlhodobý hmotný majetok | Pozemky | Stavby | Nedokončené investície | Dlhodobý finančný majetok | Neobežný majetok spolu | Záväzky | z toho úvery a výpomoci | Výkaz |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 5,0 mil. € | 118 tis. € | 4,6 mil. € | 11 tis. € | 5 000 € | 5,0 mil. € | 139 tis. € | 11 tis. € | súvaha |
| 2024 | 4,9 mil. € | 118 tis. € | 4,4 mil. € | 84 tis. € | 5 000 € | 4,9 mil. € | 167 tis. € | 69 tis. € | súvaha |
| 2023 | 5,1 mil. € | 89 tis. € | 4,3 mil. € | 434 tis. € | 5 000 € | 5,1 mil. € | 677 tis. € | 619 tis. € | súvaha |
| 2022 | 4,7 mil. € | 89 tis. € | 4,3 mil. € | 379 tis. € | 5 000 € | 4,8 mil. € | 279 tis. € | 23 tis. € | súvaha 2023 (minulé obdobie) |
| Rok | Dlhodobý hmotný majetok | Pozemky | Stavby | Nedokončené investície | Dlhodobý finančný majetok | Neobežný majetok spolu | Záväzky | z toho úvery a výpomoci | Výkaz |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 5,0 mil. € | 118 tis. € | 4,6 mil. € | 11 tis. € | 0 € | 5,0 mil. € | 145 tis. € | 11 tis. € | súvaha |
| 2024 | 4,9 mil. € | 118 tis. € | 4,4 mil. € | 84 tis. € | 0 € | 4,9 mil. € | 172 tis. € | 69 tis. € | súvaha |
| 2023 | 5,1 mil. € | 89 tis. € | 4,3 mil. € | 434 tis. € | 0 € | 5,1 mil. € | 681 tis. € | 619 tis. € | súvaha |
| 2022 | 4,8 mil. € | 89 tis. € | 4,3 mil. € | 379 tis. € | – | 4,8 mil. € | 282 tis. € | 23 tis. € | súvaha 2023 (minulé obdobie) |
Zdroj: Register účtovných závierok (Ministerstvo financií SR, licencia CC0), výkaz Súvaha za rok 2025, stiahnuté 15. 10. 2026. Súvaha Úč ROPO SFOV 1-01, hodnoty netto; „ostatný hmotný majetok“ v grafe je dopočet do súčtu (hnuteľné veci, dopravné prostriedky, umelecké diela, drobný majetok, preddavky). Rok označený „minulé obdobie“ je stĺpec predchádzajúceho roka v súvahe za nasledujúci rok. Ako počítame
Projekty financované z Plánu obnovy a odolnosti SR (Mechanizmus EÚ na podporu obnovy a odolnosti) podľa zmlúv, ktoré eviduje informačný systém ISPO. Nejde o eurofondy cez ITMS ani o priame granty Európskej komisie – sumy sa s nimi nesčítavajú.
Subjekt je prijímateľom v 1 projekte so zazmluvnenou sumou z Plánu obnovy spolu 403 tis. €. Poskytnuté 156 tis. €, zúčtované 7 900 € (údaje k 31. 8. 2026).
| Projekt | Zmluva | Zazmluvnené z POO | Poskytnuté |
|---|---|---|---|
| Zníženie energetickej náročnosti budovy Kultúrneho domu v obci Roztoky 02I02-29-V01-00290 · K2 Obnova budov · zazmluvnený · Výzva č. 1 na predkladanie žiadostí o poskytnutie prostriedkovmechanizmu na podporu obnovy a odolnosti na obnovu verejnýchhistorických a pamiatkovo chránených budov | 25. 6. 2024 | 403 057,50 € | 156 424,99 € |
Zdroj: Plán obnovy a odolnosti – prijímatelia, Úrad podpredsedu vlády SR pre Plán obnovy a znalostnú ekonomiku (ISPO), národný katalóg otvorených dát, licencia CC BY 4.0, aktualizované 1. 10. 2026, stiahnuté 16. 10. 2026. „Zazmluvnené“ je suma z Plánu obnovy podľa zmluvy, „poskytnuté“ a „zúčtované“ sú sumy, ktoré zdroj uvádza ako poskytnuté prijímateľovi a zúčtované. Pri spoločnom projekte viacerých prijímateľov zdroj uvádza jednu sumu za celý projekt.
Pomoc podnikom od ministerstiev, fondov, krajov a miest (dotácie, príspevky, záruky, úľavy), ako ju poskytovatelia nahlásili do Centrálneho registra poskytnutej pomoci. Časť tejto pomoci býva financovaná z eurofondov a môže byť aj v časti Eurofondy, preto tieto dve sumy nesčítavajte.
Spolu 5 poskytnutí za 21 tis. €: minimálna pomoc (de minimis) 21 tis. € (5×).
| Dátum | Poskytovateľ | Druh a forma | Suma |
|---|---|---|---|
| 20. 8. 2025 | Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR | minimálna pomoc (de minimis) Priama - dotácia, príspevok, grant | 10 004,94 € |
| 25. 2. 2025 | Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR | minimálna pomoc (de minimis) Priama - dotácia, príspevok, grant | 5 962,54 € |
| 4. 9. 2024 | Fond na podporu kultúry národnostných menšín | minimálna pomoc (de minimis) Priama - dotácia, príspevok, grant | 2 200,00 € |
| 5. 8. 2025 | Fond na podporu kultúry národnostných menšín | minimálna pomoc (de minimis) Priama - dotácia, príspevok, grant | 1 500,00 € |
| 23. 10. 2024 | Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR | minimálna pomoc (de minimis) Priama - dotácia, príspevok, grant | 847,62 € |
Zdroj: Centrálny register poskytnutej pomoci (IS SEMP), Protimonopolný úrad SR, stav k 15. 10. 2026. Register zverejňuje minimálnu pomoc len za posledné 3 roky a štátnu pomoc len jednotlivo nad zákonné prahy (zvyčajne 500 000 €); staršie a menšie poskytnutia tu preto nemusia byť. Suma je výška pomoci, ako ju uviedol poskytovateľ (pri zárukách a úveroch je to hrubý ekvivalent pomoci, nie celá suma úveru).
Žiadosti o dotáciu z Fondu na podporu umenia: 1 žiadosť, z toho podporených 0 so sumou spolu 0 €.
| Rok | Projekt | Stav | Žiadané | Pridelené |
|---|---|---|---|---|
| 2026 | Deň rusínskej kultúry 26-260-00551 · 2.6-10% / Prehliadky, festivaly, súťaže - tradičná kultúra a folklór | Nepodporená | 3 800,00 € | 0 € |
Zdroj: Fond na podporu umenia, zoznam projektov (export za roky 2016 až dnes). Pridelená suma je rozhodnutie fondu, nie nutne vyplatená suma.
Kontrolné akcie Najvyššieho kontrolného úradu SR, v ktorých bol tento subjekt kontrolovaný (2 kontroly od roku 2014). Zistenia sú v správach a protokoloch NKÚ; kontrola sama osebe neznamená porušenie.
| Kontrola | Kontrolované obdobie | Priebeh | Dokumenty |
|---|---|---|---|
| Opatrenia na ochranu pred povodňami KA-007/2018/1060 · Vyhodnotiť stav implementácie opatrení na ochranu pred povodňami na rôznych úrovniach. | 2015 - 2017 | Ukončená 1. 5. 2018 – 5. 8. 2018 | správa 17. 3. 2019 |
| Kontrola efektívnosti a účinnosti pri výkone pôsobností obcami SR KA-045/2014/1070 · Kontrola efektívnosti a účinnosti pri výkone samosprávnych pôsobností obce podľa zákona č. 369/1990… | 2011 - 2013 | Ukončená 8. 5. 2014 – 24. 11. 2014 | protokol 24. 11. 2014 správa 24. 6. 2015 |
Zdroj: otvorené dáta Najvyššieho kontrolného úradu SR (zoznam kontrol a výsledkov kontrol, štvrťročná snímka). Dokumenty sú na webe NKÚ.
Štatutárny orgán, ako je zapísaný v Registri právnických osôb.
Zdroj: Register právnických osôb (Štatistický úrad SR, licencia CC BY 4.0, cez Slovensko.Digital), stav k 11. 10. 2026. Ukazujeme meno, funkciu a dobu zápisu; adresu osoby nezobrazujeme. Klik na meno ukáže ďalšie funkcie toho istého mena na tej istej adrese v registri (ako spájame).
Plat starostu podľa zákona: 2 673 € až 4 277 € mesačne v hrubom (458 obyvateľov k 31. 12. 2025; skutočnú výšku určuje zastupiteľstvo). Ako sa počíta
Skutočné príjmy a výdavky podľa finančných výkazov, ktoré obec posiela ministerstvu financií (vrátane jej rozpočtových organizácií podľa zdroja). Bez finančných operácií, teda bez úverov, prevodov z fondov a zostatkov z minulých rokov.
| Rok | Príjmy | daňové | granty a transfery | Výdavky | bežné | kapitálové | Saldo | Prijaté úvery |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | 755 tis. € | 213 tis. € | 504 tis. € | 1,3 mil. € | 405 tis. € | 932 tis. € | -581 tis. € | 619 tis. € |
| 2022 | 520 tis. € | 201 tis. € | 280 tis. € | 538 tis. € | 332 tis. € | 206 tis. € | -18 tis. € | 14 tis. € |
| 2021 | 369 tis. € | 177 tis. € | 159 tis. € | 364 tis. € | 341 tis. € | 23 tis. € | 5 202 € | 0 € |
| 2020 | 508 tis. € | 177 tis. € | 299 tis. € | 399 tis. € | 332 tis. € | 67 tis. € | 109 tis. € | 9 189 € |
| 2019 | 756 tis. € | 172 tis. € | 547 tis. € | 801 tis. € | 336 tis. € | 464 tis. € | -45 tis. € | 134 tis. € |
| 2018 | 604 tis. € | 159 tis. € | 409 tis. € | 636 tis. € | 286 tis. € | 350 tis. € | -32 tis. € | 48 tis. € |
Zdroj: Výsledky hospodárenia obcí a miest SR, Ministerstvo financií SR a DataCentrum (otvorené dáta, licencia CC BY 4.0), skutočnosť k 31. 12. Saldo je prebytok alebo schodok po vylúčení finančných operácií. Prijaté úvery sú finančná operácia, v príjmoch nie sú. Eurofondy sú v grantoch a transferoch; projekty obce sú v karte Eurofondy. Splátky istiny úverov v roku 2023: 14 060,00 €.
Zdroje: Register právnických osôb, výsledky volieb a počet obyvateľov (Štatistický úrad SR), rozpočet a skutočnosť (rozpocet.sk, MF SR), súvaha (Register účtovných závierok, účtovné hodnoty), Centrálny register zmlúv a otvorené dáta samospráv (faktúry, objednávky, zmluvy mimo CRZ), ITMS, register štátnej pomoci, zoznamy dlžníkov, NKÚ. Bez hodnotenia; podrobnosti a dátumy v kartách nižšie.
Zmluvy tohto úradu za rok 2026 spojené cez IČO dodávateľa s Registrom partnerov verejného sektora. Nehodnotí, len meria.
Subjekty, v ktorých štatutárnom orgáne sedí alebo sedel niekto z tohto subjektu, podľa Registra právnických osôb. Ľudí spájame podľa mena a adresy, adresu nezobrazujeme; dvaja ľudia s rovnakým menom na jednej adrese môžu splynúť.