Dodatok č. 07 83 0829 22 03 k Zmluve o nájme nebytových priestorov a nádvoria č. 07 83 0829 22 00, ktorej predmetom je nájom nebytových priestorov a nádvoria na Bielej 6 v Bratislave, k. ú. Staré Mesto

Dodatok č. 07 83 0829 22 03
k Zm luve o nájme nebytových priestorov a nádvoria č. 07 83 0829 22 00

P ren ajím a te ľ:                    Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava
Názov:                                Primaciálne námestie 1,814 99 Bratislava 1
Sídlo:                                Ing. arch. Matúšom Vallom, primátorom mesta,
V zastúpení:                          osoba oprávnená na podpis zmluvy: Mgr. Tomáš Hlaváčik, vedúci
                                      oddelenia nájmov nehnuteľnosti, na základe Podpisového poriadku
IČO:                                  účinného ku dňu podpisu zmluvy
DIČ:                                  00 603 481
Bankové spojenie:                     2020372596
IBAN - nájomné:                       ČSOB, a. s.
Variabilný symbol - nájomné:          SK58 7500 0000 0000 2582 8453
IBAN - zálohové platby:               783082922
Variabilný symbol - zálohové platby:  SK93 7500 0000 0000 2582 6853
(ďalej len „prenajímateľ")            783082922

N ájom ca:                            Bratislavské kultúrne a informačné stredisko
Názov:                                Židovská 1, 815 15 Bratislava
Sídlo:                                Mgr. Katarína Hulíková, riaditeľka
V zastúpení:                          živnostenskom registri vedenom Okresným úradom Bratislava,
Zápis v:                              č. živnostenského registra: 111-26311
                                      30 794 544
IČO:                                  2021795358
DIČ:                                  Slovenská sporiteľňa, a. s,
Bankové spojenie:                     SK05 0900 0000 0050 2800 1024
IBAN:
Emailová adresa:
Telefonický kontakt:
(ďalej len „nájomca")

(prenajímateľ a nájomca spolu ďalej aj ako „zm luvné s tra n y “)

po vzájomnej dohode uzatvárajú tento Dodatok č. 07 83 0829 22 02 k Zmluve o nájme nebytových priestorov a
nádvoria č. 07 83 0829 22 00 uzatvorenej dňa 29.03.2023 v zneni Dodatku č. 07 83 0829 22 01 zo dňa 21.07.2023
a Dodatku č. 07 83 0829 22 02 zo dňa 09.04.2024 (ďalej len „Dodatok"):

                                                  Čl.l
                                      IJvodné ustanovenia

1. Prenajímateľ a nájomca uzatvorili dňa 29,03.2023 Zmluvu o nájme nebytových priestorov a nádvoria č. 07 83
       0829 22 00, ktorej predmetom je nájom nehnuteľností - nebytových priestorov o celkovej výmere 176,44 m^ na
       prízemí a v suteréne stavby súpis. č. 419 na Bielej 6 v Bratislave postavenej na pozemku reg. „C" KN pare. č.
       21, k. ú. Staré Mesto, zapísanej na LV č. 1656, a nebytových priestorov o celkovej výmere 112,20 m^ na 1.
       poschodí stavby súpis. č. 419 na Bielej 6 v Bratislave postavenej na pozemku reg. „C" KN pare. č. 21, k. ú.
       Staré Mesto, zapísanej na LV č. 1656, a nádvoria o výmere 59,00 m^ v stavbe súpis. č. 419 na Bielej 6 v
       Bratislave postavenej na pozemku registra „C" KN pare. č. 21, k. ú. Staré Mesto, zapísanej na LV č. 1656
      (v znení dodatkov ďalej len „Zmluva o nájm e“).

2. Nájomca požiadal prenajímateľa o zmenu Zmluvy o nájme spočívajúcu vo vypustení povinnosti nájomcu
       poskytovať v predmete nájmu občerstvenie formou bufetu alebo kaviarne, ako aj súvisiacej povinnosti nájomcu

       doplniť si činnosti v predmete podnikania uvedenom v zriaďovatei'skej listine nájomcu o príslušné oprávnenie
       na prevádzkovanie občerstvenia v zmysle bodu 1.4 pism. c) čl. I Zmluvy o nájme.

                                                                       ČI. II
                                                                Zmeny zmluvy

1. Na základe skutočnosti uvedenej v bode 2 čl. I tohto Dodatku sa zmluvné strany dohodli na zmene Zmluvy
       o nájme v časti bodu 1.4 písm. c) čl. I. Zmluvy o nájme tak, že text tretej až siedmej vety bodu 1.4 pism. c) čl.
       I. Zmluvy o nájme sa vypúšťa a po jeho vypustení bod 1.4 pism. c) čl. I. Zmluvy o nájme znie takto:

     „Nájomca sa zaväzuje Predmet nájmu 1 a Predmet nájmu 3 využívať výlučne na Účel nájmu 1 a Predmet nájmu
      2 na Účel nájmu 2. Pre prípad porušenia tejto povinnosti Nájomcu sl Strany dojednali zmluvnú pokutu vo výške
      17,00 EUR a to za každý, aj začatý deň trvania porušenia tejto povinnosti. "

2. Ostatné ustanovenia Zmluvy o nájme, ktoré nie sú dotknuté zmenami uvedenými v tomto Dodatku, zostávajú
       nezmenené.

                                                                      Čl. III.
                                                          Záverečné ustanovenia

1. Zmeny Zmluvy o nájme uvedené v tomto Dodatku boli schválené Uznesením Mestského zastupiteľstva
         hlavného mesta SR Bratislavy č. 746/2024 dňa 12.12.2024, ktorého odpis tvorí prílohu tohto Dodatku.

2. Zmluvné strany vyhlasujú, že tento Dodatok uzavreli slobodne a vážne, nie v tiesni za nápadne nevýhodných
         podmienok, prečítali ho, porozumeli mu a nemajú proti jeho forme a obsahu žiadne námietky, čo potvrdzujú
        vlastnoručnými podpismi.

3. Tento Dodatok sa vyhotovuje v 7 rovnopisoch splatnosťou originálu, 5 rovnopisov pre prenajímateľa a 2
         rovnopisy pre nájomcu.

4. Tento Dodatok nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými stranami a účinnosť v deň
         nasledujúci po dni jeho zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv v súlade s ustanovením § 47a zákona č.
        40/1964 Zb. Občiansky zákonník a § 5a zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám
         a o zmene a doplnení niektorých zákonov v zneni neskorších predpisov.

V Bratislave, dňa                            V Bratislave, dňa
Hlavné mesto SR Bratislava:                  Bratislavské kultúrne a informačné stredisko:

           Mgr. Tomáš Hlaváčik'^;." ' ^      Mgr. Katarína H ulíl^vá
vedúci oddelenia nájmov nehnuteľnosti---“ '           riaditeľka

Ml        MAGISTRÁT HLAVNÉHO MESTA                                    Primaciálne nám. 1
          SLOVENSKEJ REPUBLIKY BRATISLAVY                             P.O.Box 192
■■■
          Oddelenie činnosti MsR a MsZ                                814 99 Bratislava

          Sekcia správy nehnuteľností

Váš list          Naše poradové číslo                Vybavuje / Linka        V Bratislave
VEC:              MAGSOČM/2024                       Ing. Jarmila Kiczegová  16.12.2024
                                                     +421 2 59356 242

          Odpis uznesenia M estského zastupiteľstva hlavného mesta Slovenskej republiky
          Bratislavy č. 7 4 6 /2 0 2 4 zo dňa 12. 12. 2 0 2 4 , prijatého k bodu Návrh na zmenu
          nájmu ako prípad hodný osobitného zreteľa týkajúceho sa nebytových priestorov
          na Bielej 6 v Bratislave, k. ú. Staré Mesto, pre Bratislavské kultúrne a inform ačné
          stredisko

                                       U zn e s en ie č. 746/2024

                                                  zo dňa 12.12. 2024

          Mestské zastupiteľstvo po prerokovaní materiálu

                                                    schvaľuje

          ako prípad hodný osobitného zreteľa podľa § 9aa ods. 2 písm. e) zákona Slovenskej národnej
          rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov v spojení s § 10 ods. 11 písm.
          d) a i) Zásad hospodárenia s majetkom hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, ktoré
          boli schválené uznesením Mestského zastupiteľstva hlavného mesta Slovenskej republiky
          Bratislavy č. 342/2023 zo dňa 26. 10. 2023, zmenu zmluvy o nájme nebytových priestorov
          a nádvoria č. 07 83 0829 22 00 uzavretú dňa 29. 03. 2023 medzi hlavným mestom Slovenskej
          republiky Bratislavou ako prenajímateľom a príspevkovou organizáciou hlavného mesta
          Slovenskej republiky Bratislavy - Bratislavské kultúrne a informačné stredisko so sídlom na
          Židovskej 1 v Bratislave, IČO 30794544, ako nájomcom, v znení dodatkov, ktorej predmetom
          je nájom nebytových priestorov a nádvoria na Bielej 6 v k. ú. Staré Mesto, a to tak, že sa
          vypustí povinnosť nájomcu poskytovať v predmete nájmu občerstvenie formou bufetu alebo
          kaviarne,

          s podmienkou:

          Dodatok č. 07 83 0829 22 03 bude nájomcom podpísaný do 60 dní od schválenia uznesenia

          v Mestskom zastupiteľstve hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy. V prípade, že

          dodatok č. 07 83 0829 22 03 nebude v tejto lehote nájomcom podpísaný, toto uznesenie stratí

          platnosť.

TELEFÓN              EMAIL                           IČO                     ONLINE

+421 2 5935 6331     zastupitelstvo(5)bratislava.sk  00 603 481              www.bratislava.sk

Návrh na schválenie zmeny zmluvy o nájme nebytových priestorov a nádvoria č. 07 83 0829
22 00 v znení dodatkov pre žiadateľa Bratislavské kultúrne a informačné stredisko,
predkladáme ako prípad hodný osobitného zreteľa podľa § 9aa ods. 2 písm. e)
zákona Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov
v spojení s § 10 ods. 11 písm. d) a i) Zásad hospodárenia s majetkom hlavného mesta
Slovenskej republiky Bratislavy, ktoré boli schválené uznesením Mestského zastupiteľstva
hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. 342/2023 zo dňa 26. 10. 2023, z dôvodu,
že ide o zmenu nájmu nebytových priestorov pre poskytovateľa kultúrnych služieb, a zároveň
pre príspevkovú organizáciu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, a to v časti
povinnosti nájomcu, ktorá bola schválená uznesením Mestského zastupiteľstva hlavného
mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. 44/2022 zo dňa 15.12. 2022.

Za správnosť odpisu uznesenia:  >

                                Mgr. Martin Kollárik, PhD.
                                      vedúci oddelenia