k.ú. Mlynica - Dodatok č. 1 k Zmluve o zriadení vecného bremena č. 416/2025-KE

DODATOK č. 1
   k ZMLUVE O ZRIADENÍ VECNÉHO BREMENA č. 416/2025-KE zo dňa 09.04.2025

                                          (ďalej len „Dodatok č. 1“)

   uzatvorený podľa § 151n a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov
        (ďalej len ako „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare) medzi zmluvnými stranami:

1/ Povinný z vecného bremena:

Slovenská republika, v mene ktorej koná správca:

Obchodné meno:     SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,

                   štátny podnik

Sídlo:             Karloveská 2, 841 04 Bratislava – mestská časť Karlova Ves

Právna forma:      štátny podnik

Zastúpený:         Ing. Jozef Moravčík, generálny riaditeľ

IČO:               36 022 047

DIČ:               2020066213

IČ DPH:            SK 2020066213

Bankové spojenie:

IBAN:

Zapísaný:          Obchodný register okresného súdu Bratislava I,

                   Oddiel Pš, vložka č. 427/B

Názov a adresa organizačnej jednotky podniku, ktorej sa právny úkon týka:

SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Povodie Hornádu, odštepný závod

Ďumbierska 14, 041 59 Košice – mestská časť Sever

(ďalej ako „povinný z vecného bremena“ v príslušnom gramatickom tvare)

a

2/ Oprávnený z vecného bremena:

Obchodné meno:     4Partners Holding, s.r.o.

Sídlo:             Okružná 18, 058 01 Poprad

Právna forma:      spoločnosť s ručením obmedzeným

IČO:               46 821 791

DIČ:               2023624493

IČ DPH:            SK 2023624493

Zapísaný:          Obchodný register Okresného súdu Prešov,

                   Oddiel Sro, vložka č. 41724/P

Zastúpený:         Ing. Rastislav Nowak – konateľ spoločnosti

(ďalej ako „oprávnený z vecného bremena“ a spolu s povinným z vecného bremena ďalej

ako „zmluvné strany“ v príslušnom gramatickom tvare).

                                                  Preambula

Zmluvné strany v zmysle Článku VII. odsek 10. Zmluvy o zriadení vecného bremena
č. 416/2025-KE zo dňa 09.04.2025 (ďalej len „zmluva o zriadení vecného bremena“)
uzatvárajú tento Dodatok č. 1, ktorým sa zmluva o zriadení vecného bremena mení a dopĺňa
nasledovne:

Dodatok č. 1 k Zmluve o zriadení vecného bremena                               1/3

                                                   Článok I.
                                           Predmet Dodatku č. 1

1. Doterajšie znenie zmluvy o zriadení vecného bremena v Článku III., odsek 1. písm. b)
     sa vymazáva a nahrádza sa nasledovným znením:

         b) strpieť vstup a prechod peši, vjazd, prejazd, výjazd vozidlami, mechanizmami
         oprávneného z vecného bremena na zaťaženú nehnuteľnosť, v súvislosti
         s projektovaním, rekonštrukciou, modernizáciou, resp. inými stavebnými úpravami,
         terénnymi úpravami, prevádzkovaním oprávnenej stavby alebo na účely opráv, údržby,
         kontroly oprávnenej stavby, v rozsahu stanovenom geometrickým plánom.

 2. Doterajšie znenie zmluvy o zriadení vecného bremena v Článku III., odsek 1.
      písm. c) sa vymazáva bez náhrady.

                                                  Článok II.
                                 Záverečné ustanovenia Dodatku č. 1

1. Ostatné ustanovenia Zmluvy o zriadení vecného bremena č. 416/2025-KE zo dňa
     09.04.2025, ktoré nie sú týmto Dodatkom č. 1 dotknuté, zostávajú bezo zmien a v platnosti.

2. Dodatok č. 1 je vyhotovený v štyroch (4) rovnopisoch, z ktorých každý má platnosť
     originálu, jeden (1) rovnopis si ponechá oprávnený z vecného bremena, jeden (1) rovnopis
     si ponechá povinný z vecného bremena a dva (2) rovnopisy sú určené pre potreby
     katastrálneho konania na Okresnom úrade Poprad, katastrálny odbor.

3. Dodatok č. 1 nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými stranami a
     účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho prvého zverejnenia v súlade s § 47a Občianskeho
     zákonníka a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe
     k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií)
     v znení neskorších predpisov.

4. Zmluvné strany berú na vedomie, že Dodatok č. 1 podlieha zverejneniu podľa zákona
     č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
     zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jeho zverejnením
     vyjadrujú súhlas.

5. Všetky práva a povinnosti zmluvných strán neupravené týmto Dodatkom č. 1, sa riadia
     príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka o tomto zmluvnom type a súvisiacimi
     právnymi predpismi Slovenskej republiky v ich platnom znení.

6. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví Dodatku č. 1 a
     považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako
     nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti,
     v takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej
     odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie písomnosti odmietol,
     a to dňom odmietnutia.

7. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom
     a ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa
     vyjadrená v Dodatku č. 1 je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch zmluvných
     strán sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom
     Dodatku č. 1 ho obidve zmluvné strany podpisujú.

Dodatok č. 1 k Zmluve o zriadení vecného bremena  2/3

V Bratislave, dňa:                                V Poprade, dňa:

Povinný z vecného bremena:                        Oprávnený z vecného bremena:
                                                  4Partners Holding, s.r.o.
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY
PODNIK, štátny podnik

................................................  ..................................................
Ing. Jozef Moravčík                               Ing. Rastislav Nowak
generálny riaditeľ                                konateľ

Dodatok č. 1 k Zmluve o zriadení vecného bremena                                                      3/3