Dodatok č. 04221/2025-PKZO-B40215/25.01 k zmluve o zriadení vecného bremena č. 02536/2025-PKZO-B40215/25.00, KARPATKY s. r. o., k. ú. Dlhá

Dodatok č. 04221/2025-PKZO-B40215/25.01
    k zmluve o zriadení vecného bremena č. 02536/2025-PKZO-B40215/25.00

                       č. zmluvy oprávneného z vecného bremena:
                                        VB/472/2025/BVS

uzatvorená v zmysle § 51 v spojení s § 151n a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky
      zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej ako „Občiansky zákonník“)
                                    ( ďalej len „dodatok“ )

                              Čl. I.
                        Zmluvné strany

1. Názov:               Slovenská republika zastúpená

                        Slovenským pozemkovým fondom

Sídlo:                  Búdková 36, 817 15 Bratislava

Štatutárny orgán:       generálny riaditeľ a námestník generálneho riaditeľa

                        podľa výpisu z obchodného registra

Poverený konať za SPF:  Ing. Martin Čanády, riaditeľ Odboru stanovísk a vecných

                        bremien

IČO:                    17 335 345

DIČ:                    2021007021

Bankové spojenie:       Štátna pokladnica

Číslo účtu IBAN:        SK35 8180 0000 0070 0000 1638

zapísaný v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Po, vložka 35/B

(ďalej len „povinný z vecného bremena“)

2. Názov:               Bratislavská vodárenská spoločnosť, a. s.

Sídlo:                  Prešovská 48, 826 46 Bratislava

Štatutárny orgán:       Ing. Ladislav Kizak, predseda predstavenstva

                        Ing. Marián Havel, podpredseda predstavenstva

Poverený konať

vo veciach zmluvných:   JUDr. Matej Horák, vedúci odboru právnych služieb

                        na základe plnomocenstva zo dňa 14.06.2024

IČO:                    35 850 370

DIČ:                    2020263432

Bankové spojenie:       VÚB, a. s.

IBAN:                   SK68 0200 0000 3500 0100 4062

zapísaný v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sa, vložka

3080/B

(ďalej len „oprávnený z vecného bremena“)

                                 1

3. Názov:                             KARPATKY s. r. o.

    Sídlo:                            Ulica Halenárska 408/3, 917 01 Trnava

    Štatutárny orgán:                 Ing. Eduard Gerek - konateľ

    IČO:                              50 540 262

    DIČ:                              2120364807

    Bankové spojenie:                 Tatra banka a.s.

    IBAN:                             SK42 1100 0000 0029 4909 5404

    zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel: Sro, vložka 48856/T

    (ďalej len „platiteľ“)

    (povinný z vecného bremena, oprávnený z vecného bremena a platiteľ ďalej spolu

    ako „zmluvné strany“ alebo jednotlivo „zmluvná strana“)

                                            Čl. II.
                                      Zmeny a doplnky

Zmluvné strany uzatvárajú tento dodatok č. 04221/2025-PKZO-B40215/25.01 k Zmluve
o zriadení vecného bremena č. 02536/2025-PKZO-B40215/25.00 v zmysle rozhodnutia
Okresného úradu Trnava, katastrálny odbor, číslo V 4615/2025-01 zo dňa 22.08.2025, ktorým
bolo konanie o povolení vkladu vecného bremena prerušené.

V zmysle vyššie uvedeného sa:

Čl. II ods. 1 zmluvy ruší v plnom rozsahu a jeho nové znenie je nasledovné:

Predmetom tejto zmluvy je zriadenie vecného bremena na pozemku, ktorý sa nachádza v k. ú.
Dlhá, obec Dlhá, okres Trnava, a ktorý je vo vlastníctve Slovenskej republiky, v správe
Slovenského pozemkového fondu:

                       k. ú. Dlhá, obec Dlhá, okres Trnava                             GP 97/2025

                                                                                               výmera

LV   Číslo   výmera           druh    vlastník podiel       Umiestnenie pozemku  diel  výmera  podielu
    parcely   v m2          pozemku                                                     dielu   VB v

                                                                                                   m2

                       Zastavaná

1086 1420 C 421 plocha a              SR  1/1               2 - extravilán 1           22          22

                            nádvorie

(ďalej aj ako „pozemok povinného z vecného bremena“),

v zmysle Geometrického plánu č. 97/2025, ktorý bol vypracovaný dňa 04.09.2025,
vyhotoviteľom Ing. Milica Vašková, spoločnosť Geovis s. r. o., Čalovská 20, 821 05 Bratislava,
IČO: 36 810 851, úradne overený Okresným úradom Trnava, katastrálny odbor,

            dňa 16.09.2025 pod číslom G1-1168/2025 (ďalej len „geometrický plán“).

                                          2

                                                                      Čl. III.
                                                            Záverečné ustanovenia

Ostatné ustanovenia zmluvy sa nemenia a zostávajú v platnosti.

Podmienky spracúvania osobných údajov, ako aj informácie v zmysle čl. 13 a nasl.
všeobecného nariadenia o ochrane údajov sa nachádzajú na webovom sídle povinného
z vecného bremena https://www.pozfond.sk v sekcii ochrana osobných údajov.

Tento dodatok je vyhotovený v elektronickej forme, povinný z vecného bremena, oprávnený
z vecného bremena a platiteľ podpisujú tento dodatok elektronickým podpisom.

Zmluvné strany vyhlasujú, že tento dodatok bol uzatvorený vážne, dobrovoľne a za obojstranne
zrozumiteľných podmienok, na znak čoho ho vlastnoručne podpísali.

Dodatok je účinný v súlade s § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka dňom nasledujúcim po dni
jej zverejnenia.

V Martine , dňa.................................             V........................, dňa......................................

Povinný z vecného bremena:                                   Oprávnený z vecného bremena:

..........................................................   ......................................................................
generálny riaditeľ                                           JUDr. Matej Horák
Slovenský pozemkový fond                                     vedúci odboru právnych služieb
Poverený konať za SPF                                        poverený konať za Bratislavskú vodárenskú
Ing. Martin Čanády, riaditeľ                                 spoločnosť, a. s. na základe plnomocenstva
Odbor stanovísk a vecných bremien                            zo dňa 14.06.2024

...........................................................
námestník generálneho riaditeľa
Slovenský pozemkový fond
Poverený konať za SPF
Ing. Martin Čanády, riaditeľ
Odbor stanovísk a vecných bremien

                                                        3

V ....................., dňa..................
Platiteľ:
..................................................
Ing. Eduard Gerek - konateľ
KARPATKY s. r. o.

                                                        4