Dodatok č. 05166/2025-PKZO-B40276/25.01 k zmluve o zriadení vecného bremena č. 03292/2025-PKZO-B40276/25.00, AGRO Voderady-Slovenská Nová Ves a. s., k. ú. Voderady

Dodatok č. 05166/2025-PKZO-B40276/25.01
         k zmluve o zriadení vecného bremena č. 03292/2025-PKZO-B40276/25.00

uzatvorená v zmysle § 151n a nasl. Občianskeho zákonníka a § 19 ods. 1 zákona č. 180/1995
 Z. Z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších

                           predpisov ( ďalej len „ zákon č. 180/1995 Z. z.)
                                        ( ďalej len „dodatok“ )

                              Čl. I.
                        Zmluvné strany

1. Názov:               Slovenská republika zastúpená

                        Slovenským pozemkovým fondom

Sídlo:                  Búdková 36, 817 15 Bratislava

Štatutárny orgán:       generálny riaditeľ a námestník generálneho riaditeľa

                        podľa výpisu z obchodného registra

Poverený konať za SPF:  Ing. Martin Čanády, riaditeľ Odboru stanovísk a vecných

                        bremien

IČO:                    17 335 345

DIČ:                    2021007021

Bankové spojenie:       Štátna pokladnica

Číslo účtu IBAN:        SK35 8180 0000 0070 0000 1638

zapísaný v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Po, vložka 35/B

(ďalej len „povinný z vecného bremena“)

2. Názov:               AGRO Voderady – Slovenská Nová Ves a. s.

Sídlo:                  Voderady 195, 919 42 Voderady

Štatutárny orgán:       predstavenstvo

Osoba oprávnená

uzatvárať zmluvy:       Mgr. Lucia Mačajová – člen predstavenstva

IČO:                    46 116 711

DIČ:                    2023253694

Bankové spojenie:       Tatra banka, a. s.

IBAN:                   SK20 1100 0000 0029 4708 4699

Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel: Sa, vložka 10556/T

(ďalej len „oprávnený z vecného bremena „)

                                 1

                                                        Čl. II.
                                                 Zmeny a doplnky

    Zmluvné strany uzatvárajú tento dodatok č. 05166/2025-PKZO-B40276/25.01 k Zmluve
    o zriadení vecného bremena č. 03292/2025-PKZO-B40276/25.00 v zmysle rozhodnutia
    Okresného úradu Trnava, katastrálny odbor, číslo V 5644/2025-01 zo dňa 01.10.2025, ktorým
    bolo konanie o povolení vkladu vecného bremena prerušené.

    V zmysle vyššie uvedeného sa:

    Čl. IV ods. 1 a ods. 2 zmluvy ruší v plnom rozsahu a jeho nové znenie je nasledovné:

1. Povinný z vecného bremena zriaďuje na pozemku povinného z vecného bremena uvedenom
    v Čl. II bod 1. tejto zmluvy vecné bremeno „in rem“ v prospech každodobého vlastníka
    nehnuteľností v k. ú. Voderady, obec Voderady, okres Trnava a to:
           - KN C č. parcely 1065/11 o výmere 3057m2, druh pozemku zastavaná plocha a
                nádvorie,
           - KN C č. parcely 1065/17 o výmere 2973m2 zastavaná plocha a nádvorie a stavbe na
                pozemku parcelné číslo 1065/17, súpisné číslo 609, druh stavby 2, popis stavby :
                Chladený sklad zeleniny č. 1, Voderady,
           - KN E č. parcely 1066 o výmere 2878 m2, druh pozemku orná pôda,
           evidované v čase uzatvorenia zmluvy na LV č. 1483 vo vlastníctve:
           Por. č. 1 AGRO Voderady – Slovenská Nová Ves a. s., Voderady, č. 195, PSČ 919 42,
           SR, IČO: 46116711 v podiele 1/1.

    Vecné bremeno spočíva v práve oprávneného z vecného bremena na pozemkoch uvedených
    v Čl. II bod 1. tejto zmluvy uložiť, umiestniť, zriadiť, viesť, prevádzkovať inžiniersku stavbu
    (SO06-VN prípojka), tak ako je zakreslené v geometrickom pláne na zriadenie vecného
    bremena č. 5/2024, zo dňa 16.04.2024, vyhotovil GEO IGS s. r. o, úradne overený Okresným
    úradom Trnava, dňa 13.05.2024 pod číslom G1-515/2024 a v práve vstupu prechodu a prejazdu
    peši, motorovými a nemotorovými dopravnými prostriedkami, strojmi a mechanizmami
    oprávneného z vecného bremena na / cez pozemok povinného z vecného bremena za účelom
    užívania, údržby, opravy, kontroly, úpravy, odstránenia, rekonštrukcie, modernizácie
    inžinierskej stavby (SO06-VN prípojka) v nevyhnutnom rozsahu.

2. Povinný z vecného bremena je povinný na svojom pozemku uvedenom v Čl. II bod 1. tejto
    zmluvy strpieť právo oprávneného z vecného bremena uložiť, umiestniť, zriadiť, viesť,
    prevádzkovať inžiniersku stavbu (SO06-VN prípojka), tak ako je zakreslené v geometrickom
    pláne na zriadenie vecného bremena č. 5/2024, zo dňa 16.04.2024, vyhotovil GEO IGS s. r. o,
    úradne overený Okresným úradom Trnava, dňa 13.05.2024 pod číslom G1-515/2024 a právo
    na vstup, prechod a prejazd peši, motorovými a nemotorovými dopravnými prostriedkami,
    strojmi a mechanizmami oprávneného z vecného bremena na / cez pozemok povinného

                                                             2

z vecného bremena za účelom užívania, údržby, opravy, kontroly, úpravy, odstránenia,
rekonštrukcie, modernizácie inžinierskej stavby (SO06-VN prípojka) v nevyhnutnom rozsahu.

                                                         Čl. III.
                                              Záverečné ustanovenia

Ostatné ustanovenia zmluvy sa nemenia a zostávajú v platnosti.

Podmienky spracúvania osobných údajov, ako aj informácie v zmysle čl. 13 a nasl.
všeobecného nariadenia o ochrane údajov sa nachádzajú na webovom sídle povinného
z vecného bremena https://www.pozfond.sk v sekcii ochrana osobných údajov.

Tento dodatok je vyhotovený v elektronickej forme, povinný z vecného bremena a oprávnený
z vecného bremena podpisujú tento dodatok elektronickým podpisom.

Zmluvné strany vyhlasujú, že tento dodatok bol uzatvorený vážne, dobrovoľne a za obojstranne
zrozumiteľných podmienok, na znak čoho ho vlastnoručne podpísali.

Dodatok je účinný v súlade s § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka dňom nasledujúcim po dni
jej zverejnenia.

V Martine , dňa.................................             V........................, dňa......................................

Povinný z vecného bremena:                                   Oprávnený z vecného bremena:

..........................................................   .......................................................................
generálny riaditeľ                                           Mgr. Lucia Mačajová – člen predstavenstva
Slovenský pozemkový fond                                     AGRO Voderady – Slovenská Nová Ves a. s
Poverený konať za SPF
Ing. Martin Čanády, riaditeľ
Odbor stanovísk a vecných bremien

...........................................................
námestník generálneho riaditeľa
Slovenský pozemkový fond
Poverený konať za SPF
Ing. Martin Čanády, riaditeľ
Odbor stanovísk a vecných bremien

                                                        3

4