Dodatok č. 00329/2026-PKZO-B40282/25.01 k zmluve o zriadení vecného bremena č. 04968/2025-PKZO-B40282/25.00, Obecný úrad Nový Život, k. ú. Malý Máger, k. ú. Eliášovce

Dodatok č. 00329/2026-PKZO-B40282/25.01
k zmluve o zriadení vecného bremena č. 04968/2025-PKZO-B40282/25.00

uzatvorená v zmysle § 51 v spojení s § 151n a nasl. Občianskeho zákonníka
                              ( ďalej len „dodatok“ )

                              Čl. I.
                        Zmluvné strany

1. Názov:               Slovenská republika zastúpená

                        Slovenským pozemkovým fondom

Sídlo:                  Búdková 36, 817 15 Bratislava
Štatutárny orgán:       generálny riaditeľ a námestník generálneho riaditeľa

                        podľa výpisu z obchodného registra

Poverený konať za SPF:  Ing. Barbora Netopilová, na základe poverenia

IČO:                    17 335 345

DIČ:                    2021007021

Bankové spojenie:       Štátna pokladnica

Číslo účtu IBAN:        SK35 8180 0000 0070 0000 1638

zapísaný v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Po, vložka 35/B

(ďalej len „povinný z vecného bremena“)

2. Názov:               Obec Nový Život

Sídlo:                  Eliášovce 55, 930 38 Nový Život

Štatutárny orgán:       Mgr. Alžbeta Mészárosová - starostka

IČO:                    00 305 626

Bankové spojenie:       VÚB, a. s.

Číslo účtu IBAN:        SK78 0200 0000 0009 2292 5122

(ďalej len „oprávnený z vecného bremena“)

                              Čl. II.
                        Zmeny a doplnky

Zmluvné strany uzatvárajú tento dodatok č. 00329/2026-PKZO-B40282/25.01 k Zmluve
o zriadení vecného bremena č. 04968/2025-PKZO-B40282/25.00 v zmysle rozhodnutia
Okresného úradu Dunajská Streda, katastrálny odbor, číslo V-9084/25 zo dňa 30.12.2025,
ktorým bolo konanie o povolení vkladu vecného bremena prerušené.

V zmysle vyššie uvedeného sa:

                        1

Čl. II ods. 1 zmluvy ruší v plnom rozsahu a jeho nové znenie je nasledovné:

Predmetom tejto zmluvy je zriadenie vecného bremena na pozemok, ktorý sa nachádza v k. ú.

Malý Máger, obec Nový Život, okres Dunajská Streda, a ktorý je vo vlastníctve Slovenskej

republiky, v správe povinného z vecného bremena:

                k. ú. Malý Máger, obec Nový Život, okres Dunajská Streda                 GP 36/2024

                                                                                                 výmera

LV   Číslo      register  výmera    druh     vlastník podiel  Umiestnenie pozemku  diel  výmera  podielu
    parcely                v m2   pozemku                                                 dielu   VB v

                                                                                                 m2

                                  Zastavaná

1241 401/2 E 9045 plocha a SR 1/1                                         2- extravilán 1 672 672

                                  nádvorie

v zmysle geometrického plánu na vyznačenie rozsahu vecného bremena č.36/2024, zo dňa

26.07.2024, vyhotovil Ing. Gergely Forgách, úradne overený Okresným úradom Dunajská

Streda, dňa 21.08.2024 pod číslom G1-2600/2024,

na pozemky, ktoré sa nachádzajú v k. ú. Eliášovce, obec Nový Život, okres Dunajská Streda,

a ktoré sú vo vlastníctve Slovenskej republiky, v správe povinného z vecného bremena:

                k. ú. Eliášovce, obec Nový Život, okres Dunajská Streda                  GP 37/2024

                                                                                                 výmera

LV   Číslo      register  výmera    druh     vlastník podiel  Umiestnenie pozemku  diel  výmera  podielu
    parcely                v m2   pozemku                                                 dielu   VB v

                                                                                                 m2

           9              197     Ostatná                                 1- intravilán 1 47         47
1196                      2638    plocha
                E                 Ostatná                                 2- extravilán 6 40         40
         255/2                    plocha

1501 258/3                2147    Orná       SR 1/1                       2- extravilán 7 365 365
                                  pôda

                                  Zastavaná

1196 806/4 C 117 plocha a                                                 1- intravilán 8 10         10

                                  nádvorie

v zmysle geometrického plánu na vyznačenie rozsahu vecného bremena č. 37/2024, zo dňa

22.07.2024, vyhotovil Ing. Gergely Forgách, úradne overený Okresným úradom Dunajská

Streda, dňa 09.09.2024 pod číslom G1-2602/2024,

na pozemok, ktorý sa nachádza v k. ú. Tonkovce, obec Nový Život, okres Dunajská Streda,

ktorý je vo vlastníctve Slovenskej republiky, v správe povinného z vecného bremena:

(ďalej aj ako „pozemky povinného z vecného bremena“)

Čl. IV ods. 1 zmluvy ruší v plnom rozsahu a jeho nové znenie je nasledovné:

Povinný z vecného bremena zriaďuje na pozemkoch povinného z vecného bremena uvedených
v Čl. II bod 1. tejto zmluvy vecné bremeno „in personam“ v prospech oprávneného z vecného
bremena spočívajúce v práve:

           a) uložiť, umiestniť, zriadiť, viesť a prevádzkovať inžiniersku sieť,

                                             2

           b) užívania, údržby, opravy, kontroly, úpravy, odstránenia, rekonštrukcie,
                modernizácie inžinierskej siete,

           c) vstupu, prechodu a prejazdu peši, motorovými a nemotorovými dopravnými
                prostriedkami, strojmi a mechanizmami oprávneného z vecného na / cez pozemky
                povinného z vecného bremena za účelom výkonu povolenej činnosti a činností
                uvedených v bode a) a b),

       tak ako je zakreslené v geometrických plánoch na vyznačenie rozsahu vecného bremena
       č. 36/2024, zo dňa 26.07.2024, vyhotovil Ing. Gergely Forgách, úradne overený
       Okresným úradom Dunajská Streda, dňa 21.08.2024 pod číslom G1-2600/2024, č.
       37/2024, zo dňa 22.07.2024, vyhotovil Ing. Gergely Forgách, úradne overený Okresným
       úradom Dunajská Streda, dňa 09.09.2024 pod číslom G1-2602/2024.

       Rozsah vecného bremena je spolu o výmere 1134,00m2.

Čl. V ods. 1. a 2. zmluvy ruší v plnom rozsahu a jeho nové znenie je nasledovné:

1. Všeobecná hodnota vecného bremena bola stanovená v zmysle znaleckého posudku č.
       112/2024, zo dňa 15.10.2024 ktorý vypracoval Ing. František Dudek, znalec v odbore
       stavebníctvo, pozemné stavby, odhad hodnoty nehnuteľností vo výške 1,42EUR/m2
       (672m2 x 1,42EUR/m2 = 951,52EUR/m2, slovom deväťstopäťdesiatjeden eur
       a päťdesiatdva centov) a v zmysle znaleckého posudku č. 27/2025, zo dňa 24.03.2025
       ktorý vypracoval Ing. František Dudek, znalec v odbore stavebníctvo, pozemné stavby,
       odhad hodnoty nehnuteľností vo výške 1,42EUR/m2 (713m2 x 1,42EUR/m2 =
       1009,51EUR/m2, slovom tisícdeväť eur a päťdesiatjeden centov).

2. Jednorazová odplata za vecné bremeno je medzi zmluvnými stranami dohodnutá vo
       výške 1814,40 EUR, slovom tisícosemstoosemnásť EUR, desať centov (výmera
       pozemku 1134,00m2 , cena za jeden (1) m2 je 1,60 EUR).

Čl. VI ods. 1. zmluvy ruší v plnom rozsahu a jeho nové znenie je nasledovné:

       Oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje zaplatiť za zriadenie vecného bremena
       jednorazovú odplatu a paušálne náklady podľa Čl. V bod 2. a 4. zmluvy, spolu vo výške
       1824,40 EUR na účet Slovenského pozemkového fondu číslo IBAN: SK35 8180 0000
       0070 0000 1638, vedený v Štátnej pokladnici, variabilný symbol: 4554028225 do 60
       kalendárnych dní od podpísania tejto zmluvy všetkými zmluvnými stranami.

                                                        3

                                                                       Čl. III.
                                                             Záverečné ustanovenia

Ostatné ustanovenia zmluvy sa nemenia a zostávajú v platnosti.

Podmienky spracúvania osobných údajov, ako aj informácie v zmysle čl. 13 a nasl.
všeobecného nariadenia o ochrane údajov sa nachádzajú na webovom sídle povinného
z vecného bremena https://www.pozfond.sk v sekcii ochrana osobných údajov.

Tento dodatok je vyhotovený v elektronickej forme, povinný z vecného bremena a oprávnený
z vecného bremena podpisujú tento dodatok elektronickým podpisom.

Zmluvné strany vyhlasujú, že tento dodatok bol uzatvorený vážne, dobrovoľne a za obojstranne
zrozumiteľných podmienok, na znak čoho ho vlastnoručne podpísali.

Dodatok je účinný v súlade s § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka dňom nasledujúcim po dni
jej zverejnenia.

V Martine , dňa.................................                V........................, dňa......................................

Povinný z vecného bremena:                                      Oprávnený z vecného bremena:

..........................................................      .......................................................................
generálny riaditeľ                                              Mgr. Alžbeta Mészárosová-starostka
Slovenský pozemkový fond                                        Obec Nový Život
Poverený konať za SPF
Ing. Barbora Netopilová

...........................................................
námestník generálneho riaditeľa
Slovenský pozemkový fond
Poverený konať za SPF
Ing. Barbora Netopilová

                                                             4

5