Dodatok č. 1 k NZ č. 976/2021-KE, k.ú. Kaluža, rozšírenie predmetu nájmu o 31 m2, cez ktoré bude vedená IS - el. vedenie

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

00432/&72:70!'? -JOP 2

DODATOK č. 1
k Nájomnej zmluve č. 976/2021-KE zo dňa 20.12.2021
(ďalej len „Doďatok č. 1“)

uzatvorený podľa $ 663 a nasl. ust zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších
predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“)

medzi zmluvnými stranami:

1/ PRENAJÍMATEĽ:

Slovenská republika, v mene ktorej koná správca

Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny
podnik

Sidlo: Karloveská 2, 841 04 Bratislava — mestská časť Karlova Ves

Právna forma: štátny podnik

Zastúpený: Ing. Jozef Moravčík, generálny riaditeľ

Zapísaný: Obchodný register Mestského súdu Bratislava IIL,
oddiel: Pš, vložka č. 427/B

1Čo: 36 022 047

DIČ: 2020066213

IČ DPH: SK 2020066213

Bankové spojenie:

IBAN:

Názov a adresa organizačnej jednotky podniku, ktorej sa právny úkon týka:

SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
Povodie Bodrogu, odštepný závod
M. R. Štefánika 25, 071 05 Trebišov
(ďalej len „prenajímateľ““)

a
2/ NÁJOMCA:

Obchodné meno: Košický samosprávny kraj

Sídlo: Námestie maratónu mieru 1, 042 66 Košice
Právna forma: Samosprávny kraj

Zriadený podľa zákona č. 302/2001 Z. z. o samospráve vyšších územných celkov (zákon
© samosprávnych krajoch) v znení neskorších predpisov

Zastúpený: Ing. Rastislav Trnka, predseda samosprávneho kraja

IČo: 35541016

NN NNN

(ďalej len „nájomca“ a nájomca spolu s prenajímateľom ďalej len „zmluvné strany““)

Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve 1/

Zmluvné strany v zmysle Článku VII odsek 2. Nájomnej zmluvy č. 976/2021-KE zo dňa

Preambula

20.12.2021 (ďalej len „zmluva“) uzatvárajú Dodatok Č. 1, ktorým sa nájomná zmluva mení a
doplňa nasledovne:

Článok I.
Predmet Dodatku č. 1

IL.Doterajšie znenie zmluvy v Článku I. Predmet a účel nájmu odsek 1. sa nahrádza novým
znením:

1. Prenajímateľ je na základe zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších predpisov
a zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb.
o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov,
správcom majetku štátu, ktorého výlučným vlastníkom je Slovenská republika, a to pozemkov:

parcela registra C KN číslo 979/1 s výmerou 2643802m7, druh pozemku vodná plocha,
spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Kaluža, Obec Kaluža, okres Michalovce:
parcela registra C KN číslo 979/3 s výmerou 532m?, druh pozemku ostatné plochy,
spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Kaluža, Obec Kaluža, okres Michalovce:
parcela registra C KN číslo 979/61 s výmerou 146 m“, druh pozemku vodná plocha,
spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Kaluža, Obec Kaluža, okres Michalovce:
parcela registra C KN číslo 979/73 s výmerou 4709 m, druh pozemku zastavané plochy
a nádvoria, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Kaluža, Obec Kaluža, okres
Michalovce,

parcela registra C KN číslo 979/95 s výmerou 24603 m?, druh pozemku vodná plocha,
spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Kaluža, Obec Kaluža, okres Michalovce,
parcela registra C KN číslo 979/98 s výmerou 4412 m?, druh pozemku vodná plocha,
spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Kaluža, Obec Kaluža, okres Michalovce:
parcela registra C KN číslo 979/108 s výmerou 89520 m?, druh pozemku vodná plocha,
spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Kaluža, Obec Kaluža, okres Michalovce,
parcela registra C KN číslo 347 s výmerou 706 mŽ, druh pozemku zastavané plochy a
nádvoria, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Kaluža, Obec Kaluža, okres
Michalovce,

parcela registra C KN číslo 548/6 s výmerou 426 m, druh pozemku zastavaná plocha a
nádvorie, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Kaluža, Obec Kaluža, okres
Michalovce,

parcela registra C KN číslo 979/6 s výmerou +1 752 m, druh pozemku vodná plocha,
spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Kaluža, Obec Kaluža, okres Michalovce,
zapísané na LV č. 84 vedenom Okresným úradom Michalovce, katastrálnym odborom.

II. Doterajšie znenie zmluvy v ČClánku I. Premet a úček nájmu sa dopíňa o odsek 2A
s nasledovným znením:

2A, Prenajímateľ prenecháva do užívania nájomcovi pozemky uvedené v odseku 1. tohto
článku tejto zmluvy v nasledovnom rozsahu:

parcela registra C KN číslo 979/3 o výmere 6 m,
parcela registra C KN číslo 979/73 o výmere ? m,
parcela registra C KN číslo 547 o výmere 20 m“,

Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve 2/5

tak ako je znázornené v grafickej situácii 1 a 2 , ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť dodatku

“I

č.l.

ZA — 1 Nájomca je oprávnený predmet nájmu vymedzený vods.2A. tohto
článku zmluvy užívať výlučne za účelom realizácie stavby „Promenáda Šírava
“ vrozsahu  stavebného  objektu SO 06. SO 07 SO 071 aSO 08
“ (ďalej len „stavba“) podľa prenajímateľom schválenej projektovej dokumentácie pre
stavebné povolenie vypracovanej Ing. Michalom Kandalom ajej
ďalšieho prevádzkovania, údržby aopráv, za podmienok stanovených v stanovisku
SVP 10660/2026/2 zo dňa 4.5.2026, ktoré tvorí nedeliteľnú prílohu č. 2 dodatku č. 1.

III. Doterajšie znenie zmluvy sa dopíňa o Článok VI — A Zmluva o budúcej zmluve o zriadení
vecného bremena v nasledovnom znenií:

1. Prenajímateľ sa zaväzuje, že na základe písomnej žiadosti nájomcu, ako budúceho
oprávneného z vecného bremena doručenej nájomcovi ako budúcemu povinnému
z vecného bremena uzavrie bez zbytočného odkladu s nájomcom, ako budúcim
oprávneným z vecného bremena zmluvu o zriadení vecného bremena pre stavbu
definovanú v ČI. I ods. 2A.

2. Predmetom budúcej zmluvy o zriadení vecného bremena bude odplatné zriadenie
vecného bremena k stavbe — vrozsahu definovaného v ČI. ods. 2A — 1,
„n personam“ spočívajúce v povinnosti prenajímateľa ako budúceho povinného
z vecného bremena

strpieť zriadenie, uloženie, umiestnenie, zriadenie, vedenie a prevádzkovanie
stavby v rozsahu podľa geometrického plánu

- užívanie, údržbu, opravu, kontrolu, úpravu, rekonštrukciu, modernizáciu a
odstránenie stavby

3. Výška jednorazovej náhrady za zriadenie budúceho vecného bremena bude stanovená
s ohľadom na záber vecného bremena podľa skutočného záberu zisteného a na základe
interných smerníc prenajímateľa ako budúceho povinného z vecného bremena platných
a účinných v čase podpisu zmluvy o zriadení vecného bremena (ďalej len „interná
smernica“). V prípade, že nájomca ako budúci  oprávnený z vecného
bremena predloží znalecký posudok na stanovenie náhrady za zriadenie vecného
bremena, tento znalecký posudok bude slúžiť ako podklad k stanoveniu jednorazovej
náhrady. Ak výška jednorazovej náhrady stanovená znaleckým posudkom nedosiahne
výšku paušálnej odplaty stanovenej internou smernicou, bude jednorazová náhrada
stanovená internou smernicou.

4. Vecné bremeno podľa budúcej zmluvy o zriadení vecného bremena sa zriaďuje na dobu
neurčitú.

Ľodatok č. t k Nájomnej zmluve 3/5

5. Podkladom pre zriadenie vecného bremena bude geometrický plán vyhotovený na
náklady nájomcu, ako budúceho oprávneného z vecného bremena v súlade s Článkom
L ods. 4. zmluvy, ktorý bude v časti týkajúcej sa stavby predmetom zápisu do katastra
nehnuteľností.

6. Nájomca ako budúci oprávnený z vecného bremena vyhlasuje, že v plnej miere
rešpektuje abude rešpektovať skutočnosť, že prenajímateľ ako budúci povinný
z vecného bremena je oprávnený na zaťaženej nehnuteľnosti vykonávať povinnosti
vyplývajúce mu z platnej legislatívy a súvisiace so správou majetku štátu.

7. Ostatné náležitosti budúcej zmluvy o zriadení vecného bremena v zmluve neupravené
sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka v znení neskorších
predpisov.

Článok II.
Záverečné ustanovenia Dodatku č. 1

1. Ostatné ustanovenia Zmluvy č.976/2021-KE zo dňa 20.12.2021 zostávajú bezo zmien
a v platnosti.

2. Nájomca uhradí jednorazovo administratívnu platbu spojenú s uzatvorením Dodatku č. 1
vo výške 50,00 € bez DPH (slovom: päťdesiat eur). K dohodnutej výške administratívnej
platby bude v zmysle zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších
predpisov pripočítaná sadzba DPH vo výške podľa právnej úpravy platnej v čase
vystavenia faktúry.

3. Dodatok č. 1 je vyhotovený v štyroch (4) rovnopisoch, z ktorých každý má platnosť
originálu, jeden (1) rovnopis si ponechá prenajímateľ a tri (3) rovnopis si ponechá
nájomca.

4. Dodatok č. 1 nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými stranami a
účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho prvého zverejnenia v súlade s $ 47a Občianskeho
zákonníka a ustanovenia $ Sa zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe
k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií)
v znení neskorších predpisov.

5. Zmluvné strany berú na vedomie, že Dodatok č. 1 podlieha zverejneniu podľa zákona č.
211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jeho zverejnením
vyjadrujú súhlas.

6. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví Dodatku č. 1 a
poväžujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako
nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti,
v takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej

Dodatok č. ] k Nájomnej zmluve 4/5

odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie písomnosti odmietol,
a to dňom odmietnutia.

Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom
a ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa
vyjadrená v Dodatku č. 1 je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch zmluvných
strán sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom
Dodatku č. 1 ho obidve zmluvné strany podpisujú.

Prílohy:
grafická situácia 1 a 2
stanovisko SVP 10660/2026/2 zo dňa 4.5.2026

V Bratislave, dňa: _ V Košiciach , dňa: _

Prenajímateľ: Nájomca:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY Košický samosprávny kraj
PODNIK, štátny podnik

Ing. Rastislav Trnka
predseda samosprávneho kraja

generálny riaditeľ

E LEJAEJY

pO

M, "..H

FATATÁA