Nájomná zmluva - k.ú. Veľké Úľany, nájomná zmluva za účelom vybudovania cyklotrasy, LV č. 2005 a LV č. 746

NÁJOMNÁ ZMLUVA č. BA/2017/132

                                        (ďalej len ako „zmluva'' v príslušnom gramatickom tvare)

uzatvorená podľa § 663 a nasl. ust. zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov (ďalej
  len ako „Občiansky zákonník" v príslušnom gramatickom tvare) a zmysle § 261 ods. 9 zákona č. 513/1991 Zb.
        Obchodný zákonník, v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „Obchodný zákonník" v príslušnom
                                                                   gramatickom tvare)

medzi zmluvnými stranami:

1/

Slovenská republika

Správca:

Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo:               Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica

IČO:                 36 022 047

DIČ:                 2020066213

IČ DPH:              SK2020066213

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, Oddiel Pš, vložka č. 713/S

konajúci prostredníctvom: Ing. Stanislav Gáborík, generálny riaditeľ

Bankové spojenie:

IBAN:

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a adresa na
doručenie písomností:

SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
Odštepný závod Bratislava, Karloveská 2, 841 02 Bratislava

(ďalej len „prenajímateľ", alebo aj ako „SVP, š. р.")

2/                         Obec Veľké Úľany

Názov:                     Hlavná 578, 925 55 Veľké Úľany
Sídlo:                     00306282
IČO:                       2021006768
DIČ:                       Ing. František Gôgh, starosta obce
konajúci prostredníctvom:
Bankové spojenie:
IBAN:

(ďalej len „nájomca" a prenajímateľ spolu s nájomcom ďalej len „zmluvné strany")

                                                        Článok I.
                                               Predmet a účel nájmu

1. Prenajímateľ je na základe zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších
    predpisov a zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady
    č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon), správcom
    majetku štátu, a to nasledovných nehnuteľností, ktorých výlučným vlastníkom je Slovenská
    republika:
    - parcela registra KN-E č. 4860 s výmerou 10 481 m2, druh pozemku orná pôda,
         spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Veľké Úľany, obec Veľké Úľany, okres
         Galanta, zapísaná na LV č. 2005 vedenom Okresným úradom Galanta, katastrálnym
         odborom,
    - parcela registra KN-C č. 4336 s výmerou 131 234 m2, druh pozemku vodné plochy,
         spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Veľké Úľany, obec Veľké Úľany, okres
         Galanta, zapísaná na LV č. 746 vedenom Okresným úradom Galanta, katastrálnym
         odborom,
         vodná stavba - Pravostranná ochranná hrádza toku Čierna voda (rkm 12,500 - 14,600)

2. Prenajímateľ prenecháva do užívania nájomcovi časti nehnuteľností, ktoré sú uvedené
    v ods. 1 tohto článku nasledovne:
     - v k. ú. Veľké Úľany, KN-E č. 4860 - prenajatý záber 1 870 m2,
     - v k. ú. Veľké Úľany, KN-C č. 4336 - prenajatý záber 5 747,5 m2,
     - časť vodnej stavby - pravostrannej ochrannej hrádze toku Čierna voda rkm cca 12,500 -
         cca 14,600.
     Celková dĺžka cyklotrasy je 3 047 m, celková prenajatá časť je 7 617,5 m2.
    Záber je bližšie špecifikovaný v grafickej prílohe, ktorej fotokópia tvorí neoddeliteľnú
     prílohu č. 1 tejto zmluvy.

3. Nájomca sa zaväzuje platiť prenajímateľovi za užívanie predmetu nájmu nájomné vo výške
     a spôsobom dohodnutým v ČI. II tejto zmluvy.

4. Nájomca je oprávnený predmet nájmu užívať výlučne za účelom realizácie, prevádzky
     a údržby stavby: „Cyklotrasa -1. etapa, Veľké Úľany" ( ďalej ako „stavba" alebo aj ako
     „cyklotrasa") a zároveň nájomca sa zaväzuje vybudovať na vlastné náklady na predmete
     nájmu cyklotrasu podľa vypracovaného projektu stavby, v súlade so stanoviskom SVP, š.p.
    vydanom pod číslom CS SVP OZ BA 406/2017/15 zo dňa 06.03.2017, ktorého fotokópia
    tvorí neoddeliteľnú Prílohu č. 2 tejto zmluvy a všetky prípadné zmeny sa zaväzuje
     prerokovať so SVP , š. p.

                                                        Článok II.
                                         Nájomné a platobné podmienky

1. Zmluvné strany sa v súlade so zákonom č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších
     predpisov dohodli, že nájomca je povinný za užívanie predmetu nájmu podľa tejto zmluvy
     uhrádzať prenajímateľovi ročné nájomné vo výške 16,00 € (slovom: šestnásť eur).

2. Nájomné dohodnuté v ods. 1. tohto článku je v zmysle § 38 ods. 3 zákona č. 222/2004 Z. z.
     o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov, oslobodené od dane.

3. Nájomné je nájomca povinný uhrádzať prenajímateľovi na základe faktúry vystavenej
     prenajímateľom najneskôr do 31.03. príslušného kalendárneho roka. Splatnosť faktúry je
     dvadsaťjeden (21) kalendárnych dní odo dňa jej vystavenia. Za deň úhrady sa považuje

                                                              2

     deň, kedy sú finančné prostriedky pripísané na účet prenajímateľa uvedený v tvare IBAN
     v záhlaví tejto zmluvy.
4. Alikvotnú časť nájomného za obdobie odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy
     do 31.12.2017 je nájomca povinný uhradiť prenajímateľovi na základe faktúry vystavenej
     prenajímateľom najneskôr do tridsiatich (30) kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia
     účinnosti tejto zmluvy. Splatnosť faktúry je dvadsaťjeden (21) kalendárnych dní odo dňa
     jej vystavenia. Za deň úhrady sa považuje deň, kedy sú finančné prostriedky pripísané
     na účet prenajímateľa uvedený v tvare IBAN v záhlaví tejto zmluvy.
5. Zmluvné strany sa dohodli, že nájomné bude každoročne zvyšované o % inflácie oznámené
     Štatistickým úradom Slovenskej republiky, merané indexom spotrebiteľských cien. Prvá
     úprava výšky nájomného bude za rok 2018. O mieru inflácie bude prepočítané nájomné
     za predchádzajúci kalendárny rok.
6. Ak je nájomca v omeškaní s platením nájomného, prenajímateľ je oprávnený požadovať
     od nájomcu popri plnení aj úroky z omeškania podľa ust. § 517 Občianskeho zákonníka
     v znení neskorších predpisov a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších
     predpisov.
7. Pokiaľ bude v budúcnosti majetok SVP, š.p., dotknutý Cyklotrasou, na základe
     všeobecne záväzného právneho predpisu zaťažený daňovou povinnosťou, prípadne
     inou obdobnou povinnosťou finančného charakteru, zaplatí nájomca za užívanie majetku
     v správe SVP, š.p., OZ Bratislava, dotknutej uvedenej nehnuteľnosti ročné nájomné
     zvýšené o výšku ročnej daňovej, prípadne inej obdobnej povinnosti. Podkladom pre
     platenie nájomného bude faktúra vystavená prenajímateľom.

                                                       Článok III.
               Podmienky nájmu, povinnosti správcu a prevádzkovateľa cyklotrasy

1. Nájomca sa zaväzuje plniť všetky podmienky nájmu podľa tejto zmluvy, predmet nájmu
     užívať riadnym a hospodárnym spôsobom a dodržiavať všeobecne záväzné právne
     predpisy, vzťahujúce sa na predmet nájmu. Nájomca je oprávnený užívať predmet nájmu
     výlučne na účel uvedený v ČI. I ods. 4 tejto zmluvy.

2. Nájomca sa zaväzuje na vlastné náklady zabezpečiť porealizačné geodetické zameranie
     cyklotrasy po ukončení jej výstavby a súčasne sa zaväzuje, v termíne najneskôr do 30
     kalendárnych dní od kolaudácie stavby doručiť SVP, š. p. toto jej geodetické zameranie,
     ktorého fotokópia následne bude podkladom k vypracovaniu písomného dodatku k tejto
     zmluve, predmetom ktorého bude upresnenie predmetu nájmu.

3. Nájomca bude vykonávať odborný výkon prevádzky a údržby cyklotrasy v rozsahu
     prináležiacom prevádzkovateľovi a zaväzuje sa plniť nasledovné povinnosti:
     a) zodpovedá tretím osobám, používajúcim cyklotrasu, za riadnu a bezpečnú
              prevádzku na nej, ako aj za škody, ktoré by vznikli na cyklotrase pri jej používaní,
    b) zodpovedá správcovi vodohospodárskeho majetku, SVP, š. p. za to, že zriadením,
              prevádzkovaním a užívaním cyklotrasy nedôjde k poškodzovaniu majetku v správe
              SVP, š. р.,
     c) akákoľvek údržba, prevádzka (výkon prevádzky i údržby, odvoz odpadkov atď.)
              opravy, modernizácie, rekonštrukcie Cyklotrasy, ako i prípadné vyvolané opravy
              a údržba na prenajatom vodohospodárskom majetku v súvislosti s prácami
              na Cyklotrase a s jej udržovaním, sú povinnosťou nájomcu, na jeho výlučnú
              zodpovednosť a jeho náklady,
     d) zabezpečuje na vlastné náklady vykonávanie potrebnej údržby a opráv, podľa
              potreby aj po poškodení pri povodňovej aktivite, prípadne údržbe správcom toku,
              zabezpečuje vykonanie opráv cyklotrasy,

                                                              3

e) zaväzuje sa všetky činnosti týkajúce sa vodohospodárskeho majetku v správe SVP,

    š. p. vopred písomne nahlásiť a vykonať po písomnom odsúhlasení so správcom

    vodohospodárskeho majetku SVP, š. р.,

f) zabezpečí na cyklotrase na vlastné náklady príslušné orientačné značenie,

g) zabezpečí kosbu trávneho porastu min. 1 m od okraja cyklotrasy, rovnako aj okolo

    všetkých bodových súčastí cyklotrasy,

h) zabezpečuje na vlastné náklady odstraňovanie a odvoz odpadkov z cyklotrasy a jej

    bezprostredného okolia,

i)  zaväzuje sa realizovať opatrenia na predchádzanie vzniku škody v takom rozsahu,

    aby prevádzkou cyklotrasy a nedostatočnou starostlivosťou nebola spôsobená škoda

    SVP, š. р.,

j)  zaväzuje sa zabezpečiť, aby prevádzkou cyklotrasy nedochádzalo k zhoršeniu

    kvality povrchových a podzemných vôd,

k) preberá na seba aj zodpovednosť za BOZP svojich zamestnancov alebo osôb,

    realizujúcich činnosti súvisiace s prevádzkou a údržbou cyklotrasy,

1) zaväzuje sa umožniť SVP, š. p. bezodplatne užívať cyklotrasu ako účelovú
                                                                                                                                                                                                                                                              v
         komunikáciu pri zabezpečovaní údržby vodného toku Čierna voda, kosení

    brehov, pri mimoriadnych udalostiach,

m) SVP, š.p. nezodpovedá nájomcovi za škody spôsobené na cyklotrase, ktoré vzniknú

    v dôsledku bežnej prevádzky alebo mimoriadnych udalostí ani za škody spôsobené

    v rámci realizácie povodňových, zabezpečovacích prác,

n) nájomca nie je oprávnený bez predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa

    prenechať predmet nájmu podľa tejto zmluvy alebo akúkoľvek jeho časť do užívania

    tretej osobe alebo do podnájmu tretej osobe,

o) nájomca je pri užívaní predmetu nájmu povinný znášať obmedzenia v užívaní

    predmetu nájmu v rozsahu nevyhnutnom na plnenie povinností prenajímateľa

    vyplývajúce mu z ustanovení zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona

    Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších

    predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov a zákona č. 7/2010 Z. z.

    o ochrane pred povodňami v znení neskorších predpisov,

p) Prenajímateľ je oprávnený vykonávať kontrolu užívania predmetu nájmu nájomcom

    za jeho prítomnosti alebo v prítomnosti ním poverenej osoby.

                                                       Článok IV.
                   Podmienky nájmu, povinnosti prenajímateľa a správcu vodného toku

1. Prenajímateľ dáva dňom podpisu tejto zmluvy súhlas nájomcovi, aby na základe tejto
     zmluvy zabezpečil realizáciu stavby: „Cyklotrasa - I. etapa, Veľké Úľany".
      Prenajímateľ súhlasí so vstupom, stavebnými prácami, ako aj s vykonaním opatrení
      súvisiacich so stavebnými prácami na predmete nájmu, ako aj s vykonaním iných úkonov,
      ktoré možno dôvodne predpokladať za účelom realizácie stavby definovanej v ČI. I ods. 4
     tejto zmluvy. Táto zmluva je pre nájomcu, ktorý je stavebníkom stavby uvedenej v ČI. I
     ods. 4 tejto zmluvy dokladom k pozemkom uvedeným v ČI. I ods. 1 tejto zmluvy v súlade
      s ust. § 58 ods. 2 a § 139 ods. 1 písm. a) zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní
      a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov.

2. SVP, š. p. si vyhradzuje právo pri vyhlásení povodňovej aktivity na vodnom toku
            v
      Čierna voda a s tým súvisiacim výkonom nutnej údržby, obmedziť až zastaviť na
      nevyhnutnú dobu prevádzku cyklotrasy.

                             4

3. Cyklotrasa bude slúžiť zároveň pre SVP, š. p. ako účelová komunikácia na údržbu
                                                                         v
     vodného toku Čierna voda, a to bezodplatne.

4. V zmysle ust. § 49 ods. 5 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej
      národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon)
      SVP, š. p. nezodpovedá za škody spôsobené na majetku nájomcu spôsobené mimoriadnou
      udalosťou.

                                                        Článok V.
                                              Zodpovednosť za škody

1. Nájomca zodpovedá tretím osobám v plnej miere za všetky škody, ktoré by v dôsledku
      realizácie, prevádzkovania, údržby, rekonštrukcie a modernizácie Cyklotrasy vznikli, tiež
     zodpovedá v plnej miere za všetky škody na zdraví, životoch a majetku, ktoré vzniknú
      na vybudovanej Cyklotrase tretím osobám.

2. Nájomca berie na vedomie, že SVP, š.p., v zmysle § 49 ods. 5) zákona č. 364/2004 Z.z.
      o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch
      v znení neskorších predpisov nezodpovedá nájomcovi za škody spôsobené na Cyklotrase,
      ktoré vzniknú v dôsledku mimoriadnych udalostí, ani za škody spôsobené v rámci bežnej
      prevádzky.

3. V prípade poškodenia Cyklotrasy rekonštrukciou, modernizáciou, opravami, údržbou
      vodohospodárskeho majetku, SVP, š.p., nezodpovedá nájomcovi za žiadnu škodu, ktorá mu
      takýmto konaním vznikne, na čom sa zmluvné strany výslovne dohodli. Uvedenie
      Cyklotrasy do pôvodného stavu je povinný nájomca zabezpečiť sám na vlastné náklady.

                                                       Článok VI.
                                   Doba nájmu a spôsob ukončenia nájmu

1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú 20 rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto
      zmluvy, s možnosťou predĺženia pred uplynutím doby nájmu písomným číslovaným
      dodatkom k tejto zmluve na základe vzájomnej dohody oboch zmluvných strán.

2. Nájom je možné ukončiť:
     a) písomnou dohodou oboch zmluvných strán,
     b) uplynutím dohodnutej doby nájmu,
     c) písomnou výpoveďou prenajímateľa v prípade, ak
               i. nájomca mešká s úhradou nájomného viac ako 3 mesiace,
              ii. nájomca napriek písomnému upozorneniu užíva predmet nájmu v rozpore
                        s touto zmluvou,
               iii. nájomca prenechal predmet nájmu do užívania tretej osobe alebo
                        do podnájmu tretej osobe bez predchádzajúceho písomného súhlasu
                        prenajímateľa,
               iv. prenajímateľ potrebuje predmet nájmu na plnenie svojich prevádzkových
                        potrieb,
               v. bolo právoplatne rozhodnuté o inom spôsobe využitia predmetu nájmu,
               vi. ako aj písomnou výpoveďou prenajímateľa bez uvedenia dôvodu,
     d) písomnou výpoveďou nájomcu v prípade, ak
              i. predmet nájmu prestane byť spôsobilý na užívanie na dohodnutý účel podľa
                       ČI. I ods. 4 tejto zmluvy.

                                                              5

     Zmluvné strany sa dohodli na výpovednej dobe 3 mesiace, ktorá začína plynúť od prvého
     dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej výpovede druhej zmluvnej
     strane.
3. V prípade ukončenia nájomného vzťahu, a to v dôsledku uplynutia doby nájmu, ako
     i v prípade predčasného ukončenia nájomného vzťahu niektorým zo spôsobov dohodnutým
     v zmluve, je nájomca povinný odovzdať prenajímateľovi cyklotrasu do jeho vlastníctva, a to
    bezodplatne alebo za symbolickú sumu 1,00 €. Spolu s prevodom vlastníctva stavby
     cyklotrasy je nájomca povinný odovzdať prenajímateľovi súvisiacu dokumentáciu.

                                                      Článok VII.
                                               Záverečné ustanovenia

1. Zmluvné strany sa v súlade s § 379 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, v znení
     neskorších predpisov dohodli, že škoda, na ktorej náhradu môže byť SVP, š.p., zaviazaný
     voči nájomcovi sa nahrádza v maximálnom rozsahu sumy rovnajúcej sa obdržanému
     nájomnému za celú dobu trvania zmluvného vzťahu.

2. Zmluvné vzťahy neupravené v tejto zmluve sa riadia príslušnými ustanoveniami
     Občianskeho zákonníka o tomto zmluvnom type a ostatnými právnymi predpismi platnými
     na území Slovenskej republiky.

3. Túto nájomnú zmluvu možno meniť a dopĺňať len písomnými číslovanými dodatkami
     podpísanými oboma zmluvnými stranami.

4. Táto nájomná zmluva bola vyhotovená v piatich (5) vyhotoveniach, dve (2)vyhotovenia pre
     prenajímateľa a tri (3) vyhotovenia pre nájomcu.

5. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami a
      účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej prvého zverejnenia v zmysle ustanovenia § 47a
      Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a ustanovenia § 5a zákona
     č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
      zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.

6. Zmluvné strany berú na vedomie, že táto zmluva podlieha zverejneniu podľa zákona
     č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
      zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jej zverejnením
      vyjadrujú súhlas.

7. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy a
     považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako
      nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti,
      v takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej
      odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie písomnosti odmietol.

8. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom
      a ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa
      vyjadrená v tejto zmluve je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch zmluvných
      strán sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom tejto
      zmluvy ju obidve zmluvné strany podpisujú.

Zoznam príloh:
Príloha č. 1 - fotokópia - grafická príloha
Príloha č. 2 - fotokópia stanoviska SVP, š. p. číslo CS SVP OZ BA 406/2017/15

                                                              6

V Banskej Štiavnici, dňa:          Vo Veľkých Úľanoch, dňa:

Prenajímateľ:                      Nájomca:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,  Obec Veľké Úľany
štátny podnik

Ing. Stanislav Gáborík             Ing. František Gôgh
   generálny riaditeľ                  starosta obce

                        7

tjúste'                                [SľáaKoivi.čAý™
иГапЛ                            У)

щт                                                                             [ČiemyJ
Шой
                                                         |е£осШ
                              й
                                                                                                [ftošuty]

Dátum: 25.5.2017                 1:36112

Informácie (priestorové údaje) publikované na mapovom portáli SVP, š.p. nie sú použiteľné na právne úkonv  SLOVENSKÝ
©SVP, š.p., ©VUVH, ©ÚGKK,©Eurosense s.r.o., ©Geodis s.r.o.                                                 VODOHOSPODÁRSKY
                                                                                                           PODNIK í.p.

                  Informatívny výstup z mapového portálu SVP, š.p

Dátum: 25.5.2017  1:9028

informácie (priestorové údaje) publikované na mapovom portáli SVP, š.p. nie sú použiteľné na právne úkony  SLOVENSKÝ
©SVP. š.p., ©VÚVH, ©ÚGKK,©Eurosense s.r.o., ©Geodis s.r.o.                                                 VODOHOSPODÁRSKY
                                                                                                           PODNIK š.p.

                                                                                   š с. 1/62

                                                                           Л<5Г Л

-t

        9

            VEĽKE UĽANY

  га

    "CD
      ГО
       СО
        О

    жо

        tJl-i

SLOVENSKÝ                                                                                         Správa vnútorných vôd
VODOHOSPODÁRSKY                                                                                   Bratislavská 47
PODNIK, š.p.                                                                                      931 01 Šamorín

                                                                        INERKO spol. S Г.О.
                                                                        Ul. Šafárikova č. 1522/43
                                                                        924 00 GALANTA

Váš list zn./zo dňa                   Naša znnŕkn                       Šamorín, dňa

VEC : „ Cvklotrasa - 1 . etapa, Veľké Úľany " - vyjadrenie správcu toku k projektovej
          dokumentácii pre účely územného a stavebného konania

   Listom evidovaným dňa 1.03.2017 na SVP, š.p., OZ Bratislava, Správe vnútorných vôd Šamorín
ste nás v zastúpení Obce Veľké Úľany požiadali o vyjadrenie k projektovej dokumentácii pre
územné ako aj stavebné konanie stavby „ Cyklotrasa - I. etapa, Veľké Úľany Projektovú
dokumentáciu vypracoval Kováč Architects s.r.o., Štvrť SNP 997/11, 924 01 Galanta.

   Cieľom realizácie stavby je zvýšenie bezpečnosti cyklistov, skvalitnenie komunikačných plôch
z obce Veľké Úľany do priemyselného parku v meste Sládkovičovo. Predmetom dokumentácie je
výstavba cyklotrasy o celkovej dĺžke 4,89 km, vedenej od obce Veľké Úľany východne smerom
k vodnému toku Čierna voda, odkiaľ trasa pokračuje po pravostrannej ochrannej hrádzi toku Čierna
voda ( 2,299 km ) k štátnej ceste č. 510. Konštrukčná skladba úpravy koruny hrádze je nasledovná:
kamenivo stabilizované cementom hr. 200 mm, asfaltový betón 70 mm, spojovací postrek,
asfaltový betón 40 mm. Šírka obojsmernej cyklotrasy bude 2,5 m. Na korune hrádze pri vjazdoch sú
navrhnuté vodorovné dopravné značenia V8c podľa vyhlášky Ministerstva vnútra SR č. 9/2009 Z.z.

   Cyklotrasa sa dotýka pozemku SVP, š.p. pare. č. KN-C 4336 v k.ú. Veľké Úľany a súčasne
hrádze Čiernej vody v úseku cca rkm 12,5-14,6 .

Po oboznámení sa s projektovou dokumentáciou SVP, š.p. OZ BA, Správa vnútorných vôd Šamorín
k realizácii uvedenej aktivity nemá zásadné pripomienky, žiada však:

   SVP, š.p., OZ Bratislava, Správa vnútorných vôd Šamorín po oboznámení sa s
obsahom projektovej dokumentácie k realizácii uvedenej aktivity nemá zásadné pripomienky za
podmienok akceptovania nasledujúcich pripomienok:

     1. Primárnou - hlavnou funkciou ochrannej hrádze aj po realizácii navrhovanej
         cyklotrasy ostáva ochrana priľahlého územia pred povodňami. Ich využívaním na
         športovo - rekreačné účely nemôže byť ohrozený a obmedzený jej primárny účel.
         Keďže naša organizácia vykonáva zo zákona cyklickú údržbu vodohospodárskych objektov
          (hrádzí, a pod.) ako aj iné činnosti podľa osobitných zákonov, je nutné, aby navrhovaný
         povrch koruny hrádze odolával zaťaženiu od ťažkých mechanizmov. Z tohto dôvodu si
         vyhradzujeme právo vstupu na upravené časti vodohospodárskych objektov ako aj právo na
          realizáciu investičných a neinvestičných aktivít na vodohospodárskom majetku, za
          účelom vykonávania činností vyplývajúcich zo zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách a iných
          osobitných predpisov, ktoré stavebník/prevádzkovateľ cyklotrasy je povinný strpieť bez
          nároku na uhradenie prípadných škôd vzniknutých činnosťou našej organizácie.
          Z uvedeného vyplýva, že cyklistická doprava po vodohospodárskych objektoch môže byť
          prevádzkovaná jedine v špecifických podmienkach s prihliadnutím na činnosti správcu toku.

0 2 je zapísaný v Obchodnom registri  IČO/ 1С DPH    Bankové spojenie:  Kontakt                Telefón          Fax
Okresného súdu Bratislava I           36 022 047 01  VÚB, a s           ústredňa               031/562 2258     031/562 2265
oddiel Po, vložka čislo 1040/B        SK2020066213   2960026557/0200    sekretariát riaditeľa  031/562 2584  E-mail:samorin@svp sk

2. Dopravné značenie na korune hrádze nesmie obmedzovať zákonný pohyb vozidiel
     a mechanizácie správcu toku. Z uvedeného dôvodu vodorovné dopravné značenie V8c nie
    je možné umiestniť na hrádzi resp. až po osobitnom potvrdení dopravného inšpektorátu
    o možnosti zákonného pohybu vozidiel správcu toku po odovzdaní cyklotrasy do prevádzky
    (Poznámka: k uvedenej problematike sa pripravuje pracovné rokovanie na Krajskom
    dopravnom inšpektoráte Bratislava. O výsledku rokovania vás budeme informovať).

3. Pohyb osôb na hrádzi je povolený na vlastné riziko. Správca vodného toku/hrádze
    nezodpovedá za škody vzniknuté na majetku tretích osôb vrátane ujmy na zdraví. Uvedením
    navrhovanej cyklotrasy do prevádzky Obec Veľké Úľany resp. ňou poverená osoba
    zodpovedá za bezpečnosť premávky na hrádzi. V prípade vzniku škôd na majetku a
    zdraví tretích osôb pri užívaní cyklotrasy, prevádzkovateľ cyklotrasy zodpovedá za ich
    náhradu/odškodnenie. Upozorňujeme, že hlavne pri cyklickej údržbe (kosenie)
    vodohospodárskych objektov môže dochádzať k nežiaducim zraneniam cyklistov (lietajúce
    kamene, atď.). Preto požadujeme, aby pri vjazdoch na cyklotrasu a na informačných
    tabulách bol uvedený prevádzkový poriadok cyklotrasy, ktorý musí byť odsúhlasený
    správcom hrádze.

4. Kosenie trávnatých porastov obojstranne v šírke 1 m od krajnice cyklotrasy zabezpečí
    prevádzkovateľ cyklotrasy na vlastné náklady.

5. Vykonávanie potrebnej údržby a opráv vozovky cyklotrasy zabezpečí jej prevádzkovateľ,
    ktorý za ne zodpovedá.

6. Nepriaznivým sprievodným javom sprístupnenia vodohospodárskych objektov verejnosti je
     zvýšenie množstva odpadkov (PET flaše, plechovky, krabičky od cigariet, atď.)
     nedisciplinovanými návštevníkmi. Z uvedeného dôvodu požadujeme, aby odstraňovanie
     a odvoz odpadkov z cyklotrasy a jej bezprostredného okolia zabezpečoval prevádzkovateľ
     cyklotrasy (aj zo svahov hrádzí).

7. Prevádzkovateľ cyklotrasy musí zabezpečiť, aby jazdy dopravnými prostriedkami
     prevádzkovateľa cyklotrasy po korune hrádze boli vykonávané len v nevyhnutnom rozsahu
     a to za dodržania pravidiel bezpečnosti v špecifických podmienkach. Tieto jazdy budú
     vykonávané na vlastnú zodpovednosť.

8. Inštalácia akýchkoľvek značení a zariadení na vodohospodárskom majetku mimo tohto
     projektu môže byť realizovaná len so súhlasom správcu hrádze.

9. Vzhľadom na skutočnosť, že plánovaná cyklotrasa bude financovaná zo zdrojov EÚ bude
     účtovne a vecne evidovaná u stavebníka resp. prevádzkovateľa, pričom požadujeme po
     uplynutí tejto podmienky stanovenej pravidlami príslušného operačného programu
     stavbu cyklotrasy ako súčasť vodohospodárskej stavby vecne a účtovne odovzdať do
     majetku našej organizácie bezodplatne alebo za symbolickú cenu, pričom zabezpečenie
     prevádzky cyklotrasy aj po tomto akte ostáva v kompetencii prevádzkovateľa cyklotrasy.
     O uplynutí uvedenej podmienky správca cyklotrasy informuje neodkladne správcu hrádze.

10. Upozorňujeme, že z hľadiska vodohospodárskeho sa jedná o úpravu koruny vodnej stavby -
     hrádze, ktorá podlieha povoleniu resp. ohláseniu orgánu štátnej vodnej správy podľa § 26
     zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách.

11. Začatie realizácie stavebných prác oznámte vopred min. 7 pracovných dní na adresu SVP,
     š.p., OZ Bratislava, Správa vnútorných vôd Šamorín, Bratislavská 47, 931 01 Šamorín.

12. Správca hrádze si vyhradzuje právo na vydanie pokynu na prerušenie realizačných prác
     v súvislosti s výkonom činností podľa zákona č. 7/2010 Z.z. o ochrane pred povodňami
     a zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách v znení neskorších predpisov (najmä pri povodňových
     situáciách). Rovnako počas povodňovej situácie prevádzkovateľ cyklotrasy zabezpečí jej
     uzavretie a umiestnenie oznamov o tejto skutočnosti na všetkých vstupných bodoch na
     cyklotrasu.

                                                            12

     13. Za účelom uzatvorenia nájomnej zmluvy oslovte osobitnou žiadosťou SVP, š.p., OZ
          Bratislava, odbor správy majetku, Karloveská 2, 842 17 Bratislava.
          Toto vyjadrenie správcu toku nenahrádza vyjadrenie, súhlas ani rozhodnutie orgánov štátnej
          správy.

   S pozdravom

                                                                        Ing. Vojtech Kontsek
                                                           riaditeľ Správy vnútorných vôd Šamorín

Príloha : 1 x PD
Na vedomie : SVP OZ BA odbor 210,220 a VHE Šamorín