Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve č. 161/2018-KE - k.ú. Gerlachov, spresnenie predmetu nájmu na základe GP č. 33526567-8/2018

DODATOK č. 1
                               k NÁJOMNEJ ZMLUVE č. 161/2018-KE

                                  (ďalej len ako „Zmluva“ v príslušnom gramatickom tvare)
    uzatvorená podľa § 663 a nasl. ust. zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov

                         (ďalej len ako „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare)
                                                   (ďalej len ako „Dodatok č. 1“)

                                                     medzi zmluvnými stranami:

1/ SLOVENSKÁ REPUBLIKA

Správca

Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Právna forma:      Štátny podnik

Sídlo:             Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica

IČO:               36 022 047

DIČ:

IČ DPH:

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, Oddiel Pš, vložka č. 713/S

konajúci prostredníctvom: Ing. Stanislav Gáborík, generálny riaditeľ

Bankové spojenie:

IBAN:

Názov a adresa organizačnej jednotky podniku, ktorej sa právny úkon týka a súčasne

adresa na doručovanie písomností:

SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, Odštepný závod Košice

Ďumbierska 14, 041 59 Košice

(ďalej len „prenajímateľ“ v príslušnom gramatickom tvare)

a

2/

Názov:             Futbalový klub Gerlachov

Druh športovej organizácie: Športový klub

Sídlo:             Gerlachov 205, 086 04 Kružlov

IČO:               35 508 647

DIČ:

Zapísaný:          register Občianskych združení Ministerstva vnútra SR,

                   reg. dňa [vynechané], č. sp. VVS/1-900/90-10952

Štatutárny orgán:  Ján Lišivka, predseda

Bankové spojenie:

IBAN:

(ďalej len „nájomca“ a prenajímateľ spolu s nájomcom ďalej len „zmluvné strany“)

                                   Preambula

Zmluvné strany v zmysle Článku IV. odsek 7 a Článku VII. odsek 2. Zmluvy uzatvárajú tento
Dodatok č. 1, ktorým sa Zmluva mení a dopĺňa nasledovne:

                                           1

                                               Článok I.
                                       Predmet Dodatku č. 1
1. Doterajšie znenie Zmluvy v Článku I. odsek 2. sa mení nasledovne:

  Prenajímateľ prenecháva do užívania nájomcovi novovytvorenú parcelu registra C KN
  číslo 680/34 s výmerou 5262 m2, druh pozemku ostatná plocha, oddelenú od parcely
  registra E KN číslo 1033 na základe Geometrického plánu číslo 33526567-8/2018 zo dňa
  19.01.2018, vyhotoveného: Alexander BARAN AlBa Geo geodetické práce, Na Stebníčku
  43, 086 33 Zborov, IČO: 33526567, autorizačne overeného: Ing. Michal Baran, PhD. dňa
  19.01.2018, úradne overeného Okresným úradom Bardejov, katastrálnym úradom dňa
  23.01.2018 pod číslom G1-37/2018 (ďalej len „predmet nájmu“). Celková výmera
  predmetu nájmu je 5262 m2.
  Geometrický plán číslo 33526567-8/2018 je vo farebnej fotokópii neoddeliteľnou
  Prílohou č. 1 tohto Dodatku č. 1.

                                              Článok II.
                              Záverečné ustanovenia Dodatku č. 1

1. Tento Dodatok č. 1 nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými stranami
    a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v zmysle ustanovenia § 47a
    Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a ustanovenia § 5a zákona č.
    211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
    zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov v Centrálnom registri
    zmlúv.

2. Zmluvné strany berú na vedomie, že tento Dodatok č. 1 podlieha zverejneniu podľa
    zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení
    niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jeho
    zverejnením vyjadrujú súhlas.

3. Ostatné ustanovenia Zmluvy zostávajú nezmenené.
4. Zmluvné strany neupravené v tomto Dodatku č. 1 sa riadia príslušnými ustanoveniami

    Občianskeho zákonníka o tomto zmluvnom type a ostatnými právnymi predpismi
    platnými na území Slovenskej republiky.
5. Tento Dodatok č. 1 tvorí neoddeliteľnú súčasť Zmluvy.
6. Tento Dodatok č. 1 je vyhotovený v štyroch (4) rovnopisoch, z ktorých prenajímateľ
    obdrží dva (2) rovnopisy a dva (2) rovnopisy obdrží nájomca (z toho 1 rovnopis je určený
    pre potreby katastrálneho konania na Okresnom úrade Bardejov, katastrálnom odbore).
7. Návrh na zápis Zmluvy v znení Dodatku č. 1 do katastra nehnuteľností podá na
    príslušnom Okresnom úrade, katastrálnom úrade nájomca v lehote do tridsiatich (30)
    kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto Dodatku č. 1.
8. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tohto Dodatku č. 1
    a považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi
    ako nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie
    písomnosti, v takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho

                                                         2

    dňa odo dňa jej odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie
    písomnosti odmietol, a to momentom odmietnutia.
9. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym
    úkonom a ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že
    ich vôľa vyjadrená v tomto Dodatku č. 1 je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle
    oboch zmluvných strán sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán
    s celým obsahom tohto Dodatku č. 1 ho obidve zmluvné strany podpisujú.

    Zoznam príloh:
    Príloha č. 1 – Geometrický plán číslo 33526567-8/2018 vo farebnej fotokópii

V Banskej Štiavnici, dňa:                                           V Gerlachove, dňa:

Prenajímateľ:                                                       Nájomca:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,                                   Futbalový klub Gerlachov
štátny podnik

..................................................................  ........................................................
        Ing. Stanislav Gáborík                                                 Ján Lišivka
          generálny riaditeľ                                                    predseda

3