Zmluvač. ZM/2020/0053zverejnené 5. 2. 2020Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 5. 2. 2020
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 4431450 · posledná zmena v registri 5. 2. 2020, 07:03
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 5. 2. 2020 | 5. 2. 2020, 07:03 | 927,36 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Pôvodná zmluva a dodatky, ktoré sme k nej priradili (rovnaký objednávateľ aj dodávateľ a číslo zmluvy uvedené v texte dodatku). Je to naše priradenie, nie údaj registra, a zoznam nemusí byť úplný.
| Zverejnené | Záznam | Číslo | Suma v zázname | Oproti pôvodnej |
|---|---|---|---|---|
| 5. 2. 2020 | ZmluvaZmluva o nájme parkovacieho miesta v k. ú. Dúbravka · táto stránka | ZM/2020/0053 | 927,36 € | |
| 21. 12. 2020 | Dodatok 1Dodatok č. 1 k Zmluve o nájme č. ZM/2020/0053 parkovacieho miesta v k. ú. Dúbravka | DZM/2020/0053/0001 | 0 € |
Sumy nesčítavame. Register neuvádza, či suma v dodatku znamená navýšenie, novú celkovú cenu zmluvy, alebo len hodnotu zmeny; pri mnohých dodatkoch je 0 €, hoci cenu menia. Stĺpec „oproti pôvodnej“ je len pomer sumy v zázname k sume zmluvy, nie rast ceny. Ako sa cena naozaj zmenila, je v texte dodatku.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 31. 1. 2020 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.
ř//w,áý/wjíg Zmluva o nájme parkovacieho miesta (ďalej len „Nájomná zmluva“) uzatvorená v súlade s $ 663 č. 40/196A Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov 1.1 Nájomca: Obchodné meno Sídlo Právna forma Registrácia Oddiel Štatutárny orgán Ičo DIČ IČ DPH Bankové spojenie IBAN (ďalej len „Nájomca “) 1.2 Prenajímateľ: Obchodné meno Sídlo Právria forma Registrácia Štatutárny orgán IčČO DIČ IČ DPH Údaje k DPH Bankové spojenie IBAN SWIFT/BIC (ďalej len „Prenajímateľ “) ZMLUVNÉ STRANY : ZEUSTRAVEL s.r.o. : Zákostolie 164/9, 906 38 Rohožník : Spoločnosť s ručením obmedzeným : Obchodný register Okresného súdu Bratislava i., : Sro, Vložka číslo: 65485/B : Hermann Jozef — konateľ :45 586 063 : 2023049083 : SK2023049083 : Národná diaľničná spoločnosť, a.s. : Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava : Akciová spoločnosť : Obchodný register Okresného súdu Bratislava ., Oddiel: Sa, Vložka číslo: 3518/B : Ing. Ján Ďurišin — predseda predstavenstva a generálny riaditeľ Ing. Ladislav Dudáš, PhD,. - podpredseda predstavenstva :35 919 001 : 2021937775 : SK2021937775 : prenaiímateľ je platiteľ DPH (Prenajímateľ a Nájomca sa ďalej označujú spolačne ako „Zmluvné strany“). Stranalz? P | | "010622692" MI Článok ! Predmet Nájomnej zmluvy Prenajímateľ prenecháva a Nájomca preberá za podmienok ustanovených v Nájomnej zmluve do dočasného užívania Predmet nájmu vymedzený v Článku 1! bod 2 Nájomnej zmluvy za účelom uvedeným v Čiánku 1! Nájomnej zmluvy a Nájomca sa zaväzuje užívať Predmet nájmu za podmienok a spôsobom vymedzeným v Nájomnej zmluve, za čo je Nájomca povinný zaplatiť Prenajímateľovi Nájomné vo výške a spôsobom určeným v Článku V Nájomnej zmluvy. Článok ! Predmet nájmu 1. Prenajímateľ je výlučným vlastníkom nehnuteľností - pozemkov registra C KN, parcelné číslo o výmere 11058 m“ — zastavané plochy a nádvoria, nachádzajúcich sa v k. ú. Dúbravka, obec Bratislava — mestská časť DÚBRAVKA, okres Bratislava IV, evidovaných na liste vlastníctva č. vedenom na Okresnom úrade Bratislava, katastrálnom odbore (ďalej len „Pozemky“). 2. Predmetom nájmu je pozemok: Spolu- Celková ' Číslo | Parc.č. p. Druh | výmera | Rozsah nájmu \ Pozn. vlastnícky . LV KN-C , pozermku | pozemku vm? podiel 2 | m | \Pozemok je odstavnou plochou — určenou — na 1/1 Zast.pl. 11058 68 vjazd. pohyb | a parkovanie motorových vozidiel 3. Predmet nájmu je zakreslený v Prilohe č. 1, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť Nájomnej zmluvy. „Článok HI Účel nájmu Prenajímateľ prenecháva Nájomcovi do dočasného užívania Predmet nájmu za účelom odstavenia a parkovania prepravných vozidiel potrebných k výkonu jeho podnikateľskej činnosti v súlade so zápisom v obchodnom registri Slovenskej republiky účinnom ku dňu uzatvorenia teito Nájomnej zmluvy . Článok 1V Doba nájmu a skončenie nájmu 1. Nájomná zmluva sa uzatvára na dobu určitú s dobou nájmu od účinnosti tejto zmluvy do 31.10.2020 (ďalej len „Doba nájmu“) s možnosťou predĺženia. 2. Nájom sa skončí uplynutím dohodnutej doby nájmu. Pred uplynutím doby nájmu sú Zmluvné strany oprávnené ukončiť zmluvný vzťah písomne dohodou, odstúpením alebo Štrana2z7 výpoveďou podľa bodu 6 tohto článku Nájomnej zmluvy. V prípade zániku Nájomnej zmluvy dohodou Zmluvných strán, táto zaniká dňom uvedeným v tejto dohode (ďalej len „Deň zániku Nájomnej zmluvy dohodou“). V tejto dohode sa upravia aj vzájomné nároky Zmluvných strán vzniknuté z plnenia zmluvných povinností alebo z ich porušenia druhou Zmluvnou stranou ku dňu zániku Nájomnej zmluvy dohodou. . Odstúpenie od Nájomnej zmluvy musí mať písomnú formu a je účinné dňom doručenia písomného oznámenia o odstúpení druhej zmluvnej strane. . Nájomca berie na vedomie a súhlasí s tým, že Prenajímateľ je oprávnený Nájomnú zmluvu písomne vypovedať kedykoľvek bez uvedenia dôvodu. . Prenajímateľ berie na vedomie a súhlasí s tým, že Nájomca je oprávnený Nájomnú zmiuvu vypovedať kedykoľvek bez uvedenia dôvodu. . Výpovedná lehota je rovnaká pre obe Zmluvné strany a trvá 3 kalendárne mesiace. Výpovedná lehota začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede druhej Zmluvnej strane. Výpoveď musí byť v písomnej forme a musí byť doporučene doručená druhej Zmluvnej strane. Článok V Nájomné . Nájornmné je stanovené v súlade so zákonom č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o cenáciť) a vyhlášky MF SR č.87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon © cenách (ďalej len „vyhláška“). Nájomné za užívanie pozemku s parc. č. .o výmere 68 m“ je 77,28 € / slovom: sedemdesiatsedem,28 eur mesačne bez DPH (ďalej len „Nájomné“). Celková výška nájomného za užívanie predmetu nájmu je 927 ,36 € slovom: deväťstodvadsaťsedem. 36 eur) bez DPH ročne. K výške Nájomného bude pripočítaná DPH v zmysle príslušných právnych predpisov. . Podkladom pre zaplatenie nájomného je Prenajímateľom vyhotovená a Nájomcovi doporučene doručená faktúra. . Splatnosť faktúry je 14 kalendárnych dni od dňa jej doporučeného doručenia Nájomcovi do jeho sídla uvedeného v záhlaví Nájomnej zmluvy. Za deň úhrady sa považuje deň pripiísania úhrady Nájomného na bankový účet Prenajírmateľa. . Zmluvné strany sa dohodli, že Nájomné je Prenajímateľ oprávnený vypočítať za celý rok doby nájmu. Faktúru na Nájomné Prenajímateľ vyhotoví viehote do 30 kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia účinnosti Nájomnej zmluvy. Pre splatnosť faktúry podľa tohto bodu platí ustanovenie bodu 3. tohto článku Nájomnej zmluvy rovnako. . Faktúra obsahuje obligatórne náležitosti v zmysle $ 74 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty vznení neskorších predpisov, pričom za deň dodania služby sa považuje najneskôr posledný deň obdobia, na ktoré sa platba vzťahuje. V prípade, ak faktúra nebude obsahovať náležitosti podľa predchádzajúcej vety alebo ak bude obsáhovať nesprávne alebo neúplné údaje, Nájomca je oprávnený vyhotovenú a doporučene doručenú faktúru vrátiť Prenajímateľovi na opravu, doplnenie alebo inú zmenu. V takom prípade lehota spiatnosti faktúry neplynie. Nová lehota spiatnosti faktúry podľa bodu 3. tohto článku Nájomnej zmluvy začne plynúť dňom nasiedujúcim po dni doporučeného doručenia správne opravenej, resp. doplnenej faktúry Nájomcovi. Štrana 327 6. V prípade, že Nájomca omešká s úhradou Nájomného, je povíinný zaplatiť Prenajímateľovi úrok z omeškania v sadzbe stanovenej podľa $ 1 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka. T. Ak Nájomca o viac ako tridsať (30) dní mešká s platením nájomného, považuje sa to za podstatné porušenie Zmluvy, v dôsledku čoho má Prenajimateľ právo okamžite odstúpiť od tejto Zmluvy. 8. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade predíženia doby nájmu, sa bude výška nájomného každoročne upravovať jeho navýšením o mieru inflácie za predchádzajúci kalendárny rok oficiálne vyhlásenú Štatistickým úradom Slovenskej republiky. Nová výška nájomného je účinná od 1. januára kalendárneho roka, v ktorom bola ročná miera inflácie vyhlásená. Prenajímateľ je oprávnený prvýkrát upraviť nájomné o výšku inflácie v roku 2020. Zmena výšky nájomného sa bude považovať za oznámenú doručením faktúry so zvýšenou sumou nájomného za príslušné platobné obdobie. Len pre túto zmenu výšky nájomného nie je potrebný súhlas Zmluvných strán, keďže takýto súhlas je už vyjadrený v Zmluve: ustanovenie Článku VIli bod 3. Zmluvy sa nepoužije. Nájomca sa zaväzuje nájomné zvýšené o mieru inflácie uhrádzať v súlade s týmto článkom Zmluvy. V prípade, že faktúra bude obsahovať nesprávne stanovenie výšky nájomného v súvislosti s jeho zvýšením o príslušnú mieru inflácie alebo nebude obsahovať prílohu alebo bude obsahovať prílohu s nesprávnymi údajmi, je Nájomca oprávnený vrátiť faktúru na opravu. Do doby doporučeného doručenia riadne opravenej faktúry, obsahujúcej správne cenové údaje, nie je Nájomca v omeškaní s úhradou nájomného. Článok VI Práva a povinnosti Zmluvných strán 1. Nájomca je povinný najmä: - Predmet nájmu starostlivo opatrovať a dbať s prihliadnutím na jeho povahu a svoje možnosti, aby na ňom nevznikla škoda, - užívať Predmet nájmu len na dohodnutý Účel nájmu: - zabezpečiť na svoje náklady udržiavanie čistoty a poriadku na Predmete nájmu: - zdržať sa vykonávania stavebných zásahov nad rámec Nájomnej zmluvy v súlade s dohodnutým Účelom nájmu na Predmete nájmu bez predchádzajúceho písomného súhlasu Prenajímateľa, - užívať Predmet nájmu v súlade so všeobecne záväznými predpismi platnými na území Slovenskej republiky tak, aby nevznikla škoda na majetku alebo živote a zdraví osôb a nesmie používať látky, postupy a zariadenia poškodzujúce životné prostredie výparmi, hlukom a vibráciami, alebo inak nad hranicu prípustnú podľa príslušných noriem platných na územií Slovenskej republiky, - vzdať sa akéhokoľvek konania v rozpore s touto Nájomnou zmluvou. 2. Porušenie povinností Nájomcu v zmysle bodu 1. tohto článku sa považuje za podstatné porušenie tejto Nájomnej zmluvy, na základe ktorého je Prenajímateľ oprávnený od zmluvy odstúpiť v súlade s článkom IV. bod 3 Nájomnej zmluvy. Strana 4 z7 . Prenajímateľ je povinný najmä: zdržať sa akéhokoľvek konania, ktorým by nad obvyklú mieru rušil Nájomcu pri užívaní Predmetu nájmu spôsobom a za podmienok stanovených v Nájomnej zmluve. . Nájomca je oprávnený od tejto Nájomnej zrmluvy odstúpiť v súlade s článkom IV. bod 3 tejto Nájomnej zmluvy, ak sa Predmet nájmu alebo jeho časť bez zavinenia Nájomcu stane nespôsobilým na dohodnutý účel užívania. . Nájomca prehlasuje, že sa riadne oboznámil so stavom Predmetu nájmu. Nájomca je povinný Predmet nájmu v stave spôsobilom na obvyklé užívanie zodpovedajúce Účelu nájmu na vlastné náklady udržiavať. Nájomca nie je oprávnený z tohto titulu požadovať voči Prenajímateľovi akúkoľvek kompenzáciu. . Nájomca sa zaväzuje, že ak porušením jeho povinností uvedených v predchádzajúcich bodoch tohto článku vznikne Prenajímateľovi alebo tretím osobám škoda, uhradí vzniknutú škodu v plnej výške. Nájomca je povinný v prípade skončenia nájmu dobrovoľne bez predchádzajúcej výzvy Prenajímateľa protokolárne odovzdať Predmet nájmu Prenajímateľovi ku dňu skončenia nájmu. V prípade, že Nájomca nevyprace a protokolárne neodovzdá Predmet nájmu ku dňu skončenia nájmu, Prenajímateľ je oprávnený dať vozidlo odtiahnuť a to na náklady Objednávateľa. Za prenajímateľa je oprávnený podpísať preberací protokol vedúci odboru služieb a predaja. Nájomca nie je oprávnený platne uzatvárať zmluvy o podnájme k Predmetu nájmu s tretími osobami alebo iné obdobné zmluvy a/alebo postúpiť, previesť práva a/alebo povinnosti z tejto Nájomnej zmluvy bez predchádzajúceho písomného súhlasu Prenajímateľa, v opačnom prípade sa dopustí podstatného porušenia Nájomnej zmluvy. Prenajímateľ je v tomto prípade oprávnený od zmluvy odstúpiť v súlade s článkom IV bod 3 Nájomnej zmluvy. Nájomca je povinný užívať Predmet nájmu počas platnosti a účinnosti Nájomnej zmluvy v zmysle platných právnych predpisov. Článok VI Ostatné ustanovenia . Nájomca je oprávnený vykonávať stavebné úpravy na Predmete nájmu len po predchádzajúcom písomnom súhlase Prenajímateľa. . Nájomca sa zaväzuje, že v prípade vykonania akýchkoľvek stavebných úprav podľa predchádzajúceho bodu tisto vykoná na vlastné náklady a nebude z tohto titulu požadovať od Prenajímateľa akúkoľvek kompenzáciu. . Ak Nájomca pri výkone oprávnení vyplývajúcich z Nájomnej zmluvy spôsobí na majetku Prenajímateľa škodu, Nájomca je povinný na vlastné náklady takto vzniknutú škodu Strana5 27 odstrániť uvedením veci do pôvodného stavu, resp. uhradiť Prenajímateľovi náklady spojené s uvedením veci do pôvodného stavu. , V prípade, že sa Nájomca dostane do omeškania s úhradou platby nájomného, má Prenajímateľ právo požadovať úroky z omeškania vo výške 0,05% z dižnej sumy za každý aj začatý deň omeškania. . V prípadoch, kedy podľa tejto Nájomnej zmluvy je porušenie povinnosti Zmluvnej strany sankcionované zmluvnou pokutou, zmluvná pokuta sa nezapočítava na náhradu škody vzniknutú druhej Zmluvnej strane v dôsledku porušenia danej povinnosti. Článok VIlI Záverečné ustanovenia . Zmluvné strany sa dohodli, že písomnosti týkajúce sa tejto Nájomnej zmluvy alebo v súvislosti s touto Nájomnou zmluvou sa medzi Zmluvnými stranami doručujú doporučene poštou, kuriérom alebo osobne. Za deň doručenia sa považuje deň prevzatia písomnosti. V prípade, že adresát odmietne písomnosť prevziať, za deň doručenia sa považuje deň odmietnutia prevzatia písomnosti. V prípade, že adresát neprevezme písomnosť na pošte v odbernej lehote a zásielka sa z tohto dôvodu vráti odosielateľovi ako nedoručiteľná, za deň doručenia sa považuje posledný deň odbernej lehoty, a to aj v prípade, keď sa adresát o uložení zásielky nedozvedel. V prípade, že sa odosielateľovi vráti zásielka s poznámkou „adresát neznámy“ alebo s inou podobnou poznámkou, za deň doručenia sa považuje deň, kedy sa zásielka vráti odosielateľovi. . Nájomná zmluva má platnosť dňom podpisu oboma zmluvnými stranami, pričom nadobudne účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej prvého zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády Slovenskej republiky podľa $ 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov v spojení s ustanovením $ 5a ods. 13 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon © slobode informácií) v znení neskorších predpisov. . Nájomnú zmluvu možno meniť alebo doplňať jedine formou písomných číslovaných dodatkov podpísaných oboma Zmluvnými stranami. . Práva a povinnosti Zmluvných strán neupravené Nájomnou zmluvou sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných v Slovenskej republike. Všetky spory, ktoré vzniknú v súvislosti s Nájomnou zmluvou bude riešiť príslušný súd Slovenskej republiky. . Neplatnosť niektorého z ustanovení Nájomnej zmluvy nemá vplyv na platnosť ostatných ustanovení. Ak sa niektoré z ustanovení Nájomnej zmluvy stane neplatným z dôvodu rozporu s právnymi predpismi, zaväzujú sa obe Zmluvné strany takéto ustanovenie nahradiť iným, primerane zodpovedajúcim právnemu významu pôvodného ustanovenia. . Nájomná zmluva sa vyhotovuje v4 rovnopisoch, z ktorých dva (2) sú určené pre Prenajímateľa a dva (2) pre Nájomcu. Strana6z7 T. Zmluvné strany vyhlasujú, že Nájomná zmluva nebola uzatvorená v tiesni, za nápadne nevýhodných podmienok, že jej jednotlivým ustanoveniam porozumeli, tieto sú prejavom ich skutočnej, vážnej a slobodnej vôle, čo na znak súhlasu potvrdzujú svojimi podpismi. 8. Neoddeliteľnou súčasťou Nájomnej zmluvy sú jej prílohy: Príloha č. 1 — Fotokópia situačného nákresu 13. JAN 2020 Nájomca Harmrona '703-:71 Prenajímateľ: D B tng. Ján Ďurišin predseda predstávenstva a generálny riaditeľ Ing. Ladiš'iav Dudáš,\th. podpredseda predstavenstva Strana? 27
Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Nájom alebo výpožička. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Dúbravka · pozemky zo zmlúv verejnej strany. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).