Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve č. ZM/2020/0194 - prenájom pozemkov v k. ú. Spišská Sobota

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

Dodatok č. 11
Nájomnej zmluve č. 30203/NZ-12/Spišská Sobota/4252
(ďalej len „Dodatok“ v príslušnom gramatickom tvare)
uzatvorenej podľa ustanovenia $ 663 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších

predpisov Jěŕ/%á//?/ýý/gľý J

medzi:

Prenajímateľom:

|

Obchodné meno : Národná diaľničná spoločnosť, a. s.
Sídlo : Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava
Právna forma : Akciová spoločnosť

Registrácia : Obchodný register Okresného súdu Bratislava I,
Oddiel: Sa, Vložka číslo: 3518/B
Štatutárny orgán : predstavenstvo zastúpené:
Ing. Vladimír Jacko PhD., MBA, predseda predstavenstva
a generálny riaditeľ
Ing. Stanislav Beňo, člen predstavenstva
IČO : 35 919 001
DIČ :202 193 7775
IČ DPH : SK 202 193 7775

Bankové spojenie
IBAN

SWIFT/BIC
(ďalej aj len ako „Prenajímateľ“ v príslušnom gramatickom tvare)

Nájomcom:

AI

J

Obchodné meno
Sídlo

Štatutárny orgán
IČO

DIČ

IČ DPH

Právna forma

Bankové spojenie

SWIFT/BIC
IBAN

: Mesto Poprad

: Nábrežie Jána Pavla 11. 2802/3, 058 01 Poprad

: Ing. Anton Danko — primátor mesta

: 00326470

: 2021031144

:nie je platcom DPH

SK2021031144 - zdaniteľná osoba registrovaná pre daň podľa
ustanovenia $ 7a Zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v
znení neskorších predpisov

: Právnická osoba- samostatný územný a správny celok SR podľa Zákona
č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov

(ďalej aj len ako „Nájomca“ v príslušnom gramatickom tvare)

(Prenajímateľ a Nájomca sa ďalej označujú spoločne ako aj „Strany dodatku“ v príslušnom gramatickom

tvare)

Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve č. 30203/NZ-12/Spišská Sobota/4252

Strana 1z 3

"00911026"

Preambula

Strany dodatku uzavreli dňa 22.04.2020 Nájomnú zmluvu č. 30203/NZ-12/Spišská Sobota/4252 (ďalej len
„Zmluva“ v príslušnom gramatickom tvare). Na základe doručenej žiadosti Nájomcu Prenajímateľovi dňa
22.07.2022 sa Strany dodatku v zmysle článku VIill bod 8.6 Zmluvy dohodli na uzatvorení tohto Dodatku.
Predmetom Dodatku je predíženie lehoty na nadobudnutie právoplatnosti stavebného povolenia na
zabezpečenie realizácie verejnoprospešnej stavby „Výstavba cyklistických komunikácií ČOV Matejovce-
Poprad Západ“ (ďalej len „Stavba“).

Článok!
Predmet Dodatku

Článok VIN bod 8.3 Zmluvy sa mení a to nasledovne:

8.3 „Táto Zmluva je povinne zverejňovanou zmluvou podľa ustanovenia $ 5a ods. 1. Zákona č.
211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon
o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a zmluvné strany sa dohodli v súlade s ustanovením $
47a ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, že Zmluva
nadobudne účinnosť dňom nadobudnutia právoplatnosti stavebného povolenia na Stavbu. Ak nedôjde
k právoplatnosti stavebného povolenia do piatich (5) rokov odo dňa platnosti tejto Zmluvy, Zmluva sa ruší
od jej začiatku, ak sa Zmluvné strany nedohodli inak.“

Článok i
Záverečné ustanovenia

1. Práva a povinnosti Strán dodatku, pokiaľ Dodatok neustanovuje inak, sa riadia príslušnými
ustanoveniami zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len
„Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare) a ostatnými všeobecne záväznými právnymi
predpismi. Ak niektoré ustanovenia tohto Dodatku neskôr stratia účinnosť, nie je tým dotknutá
platnosť ostatných ustanovení.

2. Dodatok je vyhotovený v piatich (5) rovnopisoch, z ktorých dva (2) rovnopisy sú určené pre
Prenajímateľa a tri (3) rovnopisy pre Nájomcu.

3. Dodatok nadobúda platnosť dňom jeho podpisu oboma Stranami dodatku a účinnosť dňom
nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády Slovenskej
republiky podľa ustanovenia $ 47a Občianskeho zákonníka a ustanovenia $ 5a zákona č. 211/2000 Z. z.
o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode
informácií) v znení neskorších predpisov.

4. Strany dodatku vyhlasujú, že si Dodatok riadne prečítali a uzatvárajú ho slobodne a vážne, že je pre
nich dostatočne určitý a zrozumiteľný a nebol uzavretý v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok,
a že ich zmluvná voľnosť nebola obmedzená. Strany dodatku vyhlasujú, že údaje v Dodatku, ktoré ich
identifikujú ako Strany dodatku, sú pravdivé a správne. Strany dodatku na znak svojho súhlasu Dodatok
podpísali.

5. Strany dodatku sa dohodli, že ostatné ustanovenia Zmluvy, ktoré nie sú Dodatkom dotknuté, ostávajú

Dodatok č. t k Nájomnej zmluve č. 30203/NZ-12/Spišská Sobota/4252 Strana 2z 3

nezmenené.
6. Dodatok je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy.

V Poprade, dňa 05//%07& V Bratislave, dňa ZSUKTZUZZ
Za Nájomcu: Za Prenajímateľa:

M onzoprad Národná diaľničná spoločnosť/a. s.
Ing. Anton Danko Ing. Vladimír Jacko PhD., MBA
primátor mesta predseda predstavenstva

a generálny riaditeľ

Národná diaľňičrla spoločnosť, a. s.
Ing. Stanislav Beňo
člen predstavenstva

Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve č. S0203/NZ-12/Spišská Sobota/4252 Strana 3z 3