Dodatok č. 1 č. 00201/2023-PKZP-K40419/22.01 ku Zmluve o prevode vlastníckeho práva č. 04128/2022-PKZP-K40419/22.00, kupujúci Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s., k.ú. Vajnory, okres BA III

Dodatok č. 1
                          č. 00201/2023-PKZP-K40419/22.01
ku Zmluve o prevode vlastníckeho práva č. 04128/2022-PKZP-K40419/22.00

uzatvorenej v zmysle § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka a § 11 zákona
č. 371/2021 Z.z. o významných investíciách (ďalej len „zákon č. 371/2021 Z.z.“)

                                (ďalej len „Dodatok“)

                                       Čl. I
                                Zmluvné strany

1. Názov:                       Slovenský pozemkový fond

Sídlo:                          Búdková 36, 817 15 Bratislava

Štatutárny orgán:               generálny riaditeľ a námestník generálneho

                                riaditeľa podľa výpisu z obchodného registra

IČO:                            17 335 345

DIČ:                            2021007021

Bankové spojenie:               Štátna pokladnica

Číslo účtu IBAN:                SK35 8180 0000007000001638

Číslo depozitného účtu IBAN:    SK34 8180 0000007000194492

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: PO,

vložka 35/B

(ďalej len „predávajúci“)

2. Názov:                       Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s.
       Sídlo:                   Mlynské Nivy 59/A, 824 84 Bratislava
      Štatutárny orgán:         Ing. Peter Dovhun, predseda predstavenstva,
                                v zastúpení v zmysle Čl. IX ods. 1 Zmluvy
       Osoby oprávnené rokovať  o prevode vlastníckeho práva č. 04128/2022-
       vo veci Zmluvy:          PKZP-K40419/22.00
                                Marián Širanec, MBA, podpredseda predstavenstva,
                                v zastúpení v zmysle Čl. IX ods. 1 Zmluvy
                                o prevode vlastníckeho práva č. 04128/2022-
                                PKZP-K40419/22.00

IČO:                            35 829 141

DIČ:                            2020261342

IČ DPH:                         SK2020261342

Bankové spojenie:               Tatra banka, a.s.

Číslo účtu:                     SK30 1100 0000 0026 2019 1900

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa,

vložka 2906/B

(ďalej len „kupujúci“) (ďalej spolu aj ako „zmluvné strany“).

                                1

                                                      Čl. II
                                              Predmet dodatku

        Dodatok je vyhotovený na základe dohody Zmluvných strán a v súlade s ods. 1. Čl. IX
Zmluvy o prevode vlastníckeho práva č. 04128/2022-PKZP-K40419/22.00, na opravu chýb v
písaní, počítaní a iných formálnych nesprávností v texte zmluvy. Týmto Dodatkom sa Zmluva
o prevode vlastníckeho práva č. 04128/2022-PKZP-K40419/22.00 zo dňa 22.12.2022 mení
takto:

a) Článok VI. Spôsob úhrady kúpnej ceny a paušálnych nákladov Ods. 1. sa ruší
a nahrádza sa novým textom, v tomto znení:

1. Kupujúci sa zaväzuje zaplatiť za predmet zmluvy v zmysle čl. II bod 1 tejto zmluvy kúpnu
       cenu vo výške podľa Čl. V bod 2 zmluvy na depozitný účet Slovenského pozemkového
       fondu číslo IBAN: SK34 8180 0000007000194492, vedený v Štátnej pokladnici,
       variabilný symbol 4674041922, paušálne náklady podľa Čl. V bod 4 vo výške 10,- EUR
       na účet Slovenského pozemkového fondu číslo IBAN: SK35 8180 0000007000001638,
       vedený v Štátnej pokladnici, variabilný symbol 4220000665 do 60 kalendárnych dní od
       podpísania zmluvy obidvomi zmluvnými stranami.

b) Článok IX Záverečné ustanovenia sa ruší a nahrádza sa novým textom, v tomto znení:

1. Táto zmluva je vyhotovená v 6 rovnopisoch, z ktorých 2 rovnopisy kupujúci doručí
       okresnému úradu, 2 rovnopisy si predávajúci ponechá pre administratívne účely a 2
       rovnopisy si ponechá kupujúci.

2. Kupujúci splnomocňujú predávajúceho na podpísanie dodatku ku zmluve za kupujúcich,
       obsahom ktorého bude oprava chýb v písaní, počítaní a iných zrejmých nesprávností
       v texte zmluvy. Kupujúci splnomocňujú predávajúceho k podpísaniu a podaniu dodatku k
       návrhu na vklad do katastra nehnuteľností a taktiež pri prerušení konania o návrhu na vklad
       k podaniu žiadosti o predlženie lehoty v zmysle § 31a písm. d) zákona č. 162/1995 Z.z. v
       znení neskorších predpisov. Predávajúci toto splnomocnenie prijíma.

3. Podmienky spracúvania osobných údajov, ako aj informácie v zmysle čl. 13 a nasl.
       všeobecného nariadenia o ochrane údajov sa nachádzajú na webovom sídle predávajúceho
       https://www.pozfond.sk v sekcii ochrana osobných údajov.

4. Zmluvné strany vyhlasujú, že túto kúpnu zmluvu uzatvárajú ako prejav svojej slobodnej a
       vážnej vôle. Zmluvu neuzatvárajú v tiesni ani za iných nevýhodných podmienok. Zároveň
       prehlasujú, že sú oprávnení s predmetom zmluvy nakladať, že prejavy ich vôle sú
       hodnoverné, dostatočne určité a zrozumiteľné a ich zmluvná voľnosť nie je ničím
       obmedzená a nakoľko doslovné znenie zmluvy je v plnom súlade s týmto prejavom, túto
       na znak súhlasu vlastnoručne podpísali.

5. Zmluva nadobúda účinnosť v súlade s § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka dňom
       nasledujúcim po dni zverejnenia.

                                                                    2

                                                      Čl. III
                                            Osobitné dojednania

        Ostatné ustanovenia Zmluvy o prevode vlastníckeho práva č. 04128/2022-PKZP-
K40419/22.00 týmto dodatkom nie sú dotknuté a zostávajú v platnosti.

                                                      Čl. IV
                                           Záverečné ustanovenia

1. Tento dodatok je vyhotovený v 6 rovnopisoch, z ktorých 2 rovnopisy kupujúci doručí
       okresnému úradu, 2 rovnopisy si predávajúci ponechá pre administratívne účely a 2
       rovnopisy si ponechá kupujúci.

2. Podmienky spracúvania osobných údajov, ako aj informácie v zmysle čl. 13 a nasl.
       všeobecného nariadenia o ochrane údajov sa nachádzajú na webovom sídle predávajúceho
       https://www.pozfond.sk v sekcii ochrana osobných údajov.

3. Zmluvné strany vyhlasujú, že tento dodatok uzatvárajú ako prejav svojej slobodnej a
       vážnej vôle. Dodatok neuzatvárajú v tiesni ani za iných nevýhodných podmienok.

4. Dodatok nadobúda účinnosť v súlade s § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka dňom
       nasledujúcim po dni zverejnenia.

V Bratislave, dňa............                     V Bratislave, dňa...................
Predávajúci:                                      Kupujúci:

.............................................            ..................................................
generálny riaditeľ                             Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s.
Slovenský pozemkový fond
                                                       v zastúpení generálny riaditeľ
                                                       Slovenský pozemkový fond

……………………………….                                             ..................................................
námestník generálneho riaditeľa                 Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s.
Slovenský pozemkový fond                       v zastúpení námestník generálneho riaditeľa

                                                     Slovenský pozemkový fond

                                               3