Dodatok č. 1 k Zmluve č. ZM/2022/0170 o výpožičke v k. ú. Považská Bystrica

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

K

"O01411070“%
Dodatok č. 1/2023

k Zmluve o výpožičke č. ZM/2022/0170 účinnej zo dňa 05.05.2022 (ďalej len „Zmluva“) uzatvorený
v súlade s Článkom 6 bod 6.1, Zmluvy (ďalej len „Dodátok“)

Požičiavateľ:
Šídlo:

IČO:

DIČ:

IČ DPH:
Právna forma:

Štatutárny orgán:

Bankové spojenie:

IBAN:
SWIFT:

(ďalej len „požičiavateľ“)

Vypožičiavateľ:

Sídlo:
V zastúpení:

Bankové spojenie:
IBAN:

IČO:

DIČ:
Korešpondenčná a
fakturačná adresa:

(ďalej len „vypožičiavateľ“

medzi

Národná diaľničná spoločnosť, a. s.

Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava

35 919 001

2021937775

SK2021937775

akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri
Okresného súdu Bratislava !, oddiel: Sa, vložka číslo: 3518/B
predstavenstvo zastúpené:

Ing. Vladimír sacko, PhD., MBA, predseda predstavenstva
a generálny riaditeľ

Ing. Tatiana Novotná, členka predstavenstva

Slovenská republika zastúpená

Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky

Pribinova 2 , 812 72 Bratislava

JUDr. Milan Rebroš. PhD. - riaditeľ Centrá podpory Žilina na základe
plnomocenstva č.p.: SL-OPS-2022/001312-089 zo dňa 18.07.2022

00 151 866
2020571520

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
Centrum podpory Žilina, Kuzmányho 26, 012 23 Žilina

a spoločne s požičiavateľom aj ako „strany Dodatku“)

Preambula

Na základe písomnej žiadosti vypožičiavateľa zo dňa 28.11.2022 o prenesenie povinnosti
vypožičiavateľa zabezpečovať úkony podľa Článku 5 „Práva a povinnosti zmiuvných strán“ bod 5.2.
Zmluvy na požičiavateľa a dodatočnej žiadosti o úpravu úhrady nákladov s tým spojených, v zmysle
predmetu tohto Dodatku, sa strany Dodatku, v súlade s Článkom 6 bod 1. Zmluvy, dohodli na zmene

Zmluvy v nasledovnom zneni.

Strane

Článok 1
Predmet dodatku

1.1. V Článku 5 „Práva a povinnosti zmluvných strán“ sa znenie bodu 5.2. Zmluvy ruší a nahrádza sa

novým znením, nasledovne.

„5.2. Vypožičiavateľ berie na vedomie, že zabezpečovanie údržby, opráv, výmen a revíznych správ
všetkých technologických zariadení a ich časti, ktoré sa nachádzajú v predmete výpožičky,

bude

vykonávať požičiavateľ na náklady vypožičiavateľa, a to v súlade s vyhláškou

Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 508/2009 Z. z., ktorou sa
ustanovujú podrobnosti na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci s technickými
zariadeniami tlakovými, zdvíhacími, elektrickými a plynovými a ktorou so ustanovujú
technické zoriadenia, ktoré sa považujú za vyhradené technické zariadenia (spoločne ďalej len
oko „náklady za údržbu zariadení“).

5.2.1.

5.2.2.

5.2.3.

5,2.4.

5.2.5.

5.2.6.

Vypožičiavateľ sa zaväzuje uhrádzať požičiavateľovi náklady za údržbu zariadení
vykonané za príslušný kalendárny rok výpožičky na základe požičiavateľom vyhotovenej
a doporučene doručenej faktúry. Zmluvné strany sa za týmto účelom dohodli, že
požičiavateľ je oprávnený vyfakturovať všetky náklady na údržbu zariadení za príslušný
kalendárny rok výpožičky v jednej faktúre. Požičiavateľ sa zaväzuje vyhotoviť faktúru
podľa predchádzajúcej vety — tohto podbodu do 31. januára nasledujúceho
kalendárneho roka výpožičky. Podkladom pre vyhotovenie faktúry budú príslušné
doklady o vykonaní údržby zariadení, z ktorých je zrejmá výška nákladov, ktoré na
údržbu zariadení vynaložil požičiavateľ a ktoré budú priložené k faktúre požičiavateľa.
Náklady za údržbu zariadení vykonané požičiavateľom od 01.01.2022 do 31,12.2022
budú vyfakturované do 30 dní odo dňa účinnosti tohto Dodatku. Pre vylúčenie
akýchkoľvek pochybností sa zmluvné strony dohodli, že do obdobia podľa
predchádzajúcej vety tohto podbodu je zahrnuté aj obdobie faktického užívania
predmetu výpožičky bez zmiluvného títulu v zmysle poslednej vety preambuly Zmiuvy.
Splatnosť faktúry je 15 (pätnásť) dní od jej doporučeného doručenia vypožičiavateľovi.
Faktúra musí obsahovať všetky obligatórne náležitosti podľa ustanovenia $ 74 Zákona
č. 222/2004 Z. z. o daní z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov. Faktúra musť
okrem obligatórnych náležitostí podľa predchádzajúcej vety tohto podbodu Zmiuvy a
obsahovať tiež nasledovné údaje: označenie Zmluvy a jej dodatkov, popis plnenia
Zmluvy uvedený v súlade s predmetom Zmluvy, bankové spojenie Zmluvných strán
uvedené v záhlaví tejto Zmiuvy a prílohy podľa podbodu 5.2.1 tohto článku Zmluvy. Ak
faktúra nebude obsahovať údaje podľa tohto podbodu Zmluvy, vypožičiavateľ je
oprávnený takto vyhotovenú faktúru vrátiť požičiavateľovi spolu s označením
nedostatkov, pre ktoré bola vrátená. V takomto prípade sa plynutie lehoty splatnosti
vrátenej faktúry zastaví a nová lehota splatnosti začne plynúť dňom nasledujúcim po
dni doporučeného doručenia opravenej alebo doplnenej faktúry vypožičiavateľovi.

Na účely fakturácie sa za deň dodania podľa bodu 5.2 tohto článku Zmluvy považuje
deň vyhotovenia faktúry.

Vypožičiavateľ si splní svoj záväzok zaplatiť náklady za údržbu zariadení včas, ak je
príslušná suma pripísaná na účet požičiavateľa uveďený v záhlaví tejto Zmluvy
najneskôr v posledný deň lehoty uvedenej v podbode 5.2.2. tohto článku Zmluvy.

V prípade omeškania vypožičiavateľa s úhradou splatnej faktúry je požičiavateľ
oprávnený požadovať od vypožičiavateľa úroky z omeškania vo výške 0,02 % z dižnej
čiastky za každý, aj začatý deň omeškania vypožičiavateľo až do úplného zaplatenia
dlžnej sumy.“

Strana 2 z 3

2.1,

2.2,
2.3.
2.4.

2.5.

Článok 2
Záverečné ustanovenia

Tento Dodatok nadobúda platnosť dňom jeho podpisu obidvomi stranami Dodatku a účinnosť
dňom nastedujúcim po dni jeho prvého zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom
vlády Slovenskej republiky podľa $ 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením 8
5a ods. 2 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení
niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.

Ostatné ustanovenia Zmluvy zostávajú týmto Dodátkom nedotknuté.

Tento Dodatok je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy.

Tento Dodatok je vyhotovený v piatich (5) rovnopisoch, z ktorých dva (2) sú určené pre
požičiavateľa a tri (3) pre vypožičiavateľa.

Strany Dodatku vyhlasujú, že st Dodatok pozorne prečítali, jeho obsahu porozumetli a ten
predstavuje ich skutočnú a slobodnú vôľu. Svoje prejavy vôle obsiahnuté v tomto Dodatku strany
Dodatku považujú za určité a zrozumiteľné. Stranám Dodatku nie je známa žiadna okolnosť, ktorá
by spôsobovala neplatnosť niektorého z ustanovení Dodatku. Strany Dodatku na znak svojho
súhlasu s jeho obsahom Dodatok podpísali.

Vypožičiavateľ: Požičiavateľ:

Ing. Vladimm súvavj n, MBA,
predseda predstavešnstva
a generálny riaditeľ

JDr. Milan Rebroš, PhD. Ing. Tatiana Nopotná
riaditeľ Centra podpory v Žiline členka predstqčenstva

Strana 3z 3