Dodatok č. 00159/2023-PKZP-K40210/22.01 k Zmluve o prevode vlastníctva č. 01945/2022-PKZP-K40210/22.00 - Valaliky Industrial Park s.r.o., k.ú. Valaliky, obec Valaliky, okres Košice - okolie

Dodatok č. 00159/2023-PKZP-K40210/22.01
                                    k Zmluve o prevode vlastníctva

                                  č. 01945/2022-PKZP-K40210/22.00

uzatvorený v zmysle § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka a § 11 zákona č. 371/2021 Z.z.
o významných investíciách (ďalej len „zákon č. 371/2021 Z.z.“)

                                           (ďalej len „dodatok“)

                                    Čl. I
                           Zmluvné strany

1. Názov:                  Slovenský pozemkový fond

Sídlo:                     Búdková 36, 817 15 Bratislava

Štatutárny orgán:          generálny riaditeľ a námestník generálneho riaditeľa

                           podľa výpisu z obchodného registra

IČO:                       17 335 345

DIČ:                       2021007021

Bankové spojenie:          Štátna pokladnica

Číslo účtu IBAN:           SK3581800000007000001638

Číslo depozitného účtu IBAN: SK3481800000007000194492

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: PO,

vložka 35/B

(ďalej len „Predávajúci“)

2. Názov:                  Valaliky Industrial Park, s. r. o.

Sídlo:                     Trnavská cesta 100, 821 01 Bratislava – mestská časť

                           Ružinov

Štatutárny orgán:          Mgr. Ing. Miloslav Durec, konateľ

IČO:                       54 485 053

Bankové spojenie:          Tatra banka, a.s.

Číslo účtu IBAN:           SK18 1100 0000 0029 4412 4683

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro,

vložka: 159129/B

(ďalej len „Kupujúci “)

(ďalej spolu aj ako „zmluvné strany“)

                                                 Čl. II
                                         Zmeny a doplnky

1. Na základe rozhodnutia oboch zmluvných strán sa zmluvné strany týmto dodatkom č.
    00159/2023-PKZP-K40210/22.01 ku Zmluve o prevode vlastníctva č. 01945/2022-
    PKZP-K40210/22.00 (ďalej len „Zmluva“) zo dňa 18.07.2022 dohodli na zmene:

                                                        1

             Vypúšťa sa Čl. IX Osobitné ustanovenia bod 1 v celom rozsahu.

2. Týmto dodatkom sa z dôvodu zmeny sídla kupujúceho opravuje v Čl. I bod 2 zmluvy
    údaj týkajúci sa adresy sídla kupujúceho nasledovne:

    Pôvodný údaj Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava – mestská časť Ružinov sa
    nahrádza novým údajom Trnavská cesta 100, 821 01 Bratislava – mestská časť
    Ružinov.

                                                Čl. III
                                     Záverečné ustanovenia

1. Ostatné ustanovenia Zmluvy, ktoré nie sú uvedené v Čl. II tohto dodatku, zostávajú
    nezmenené.

2. Zmluvné strany vyhlasujú, že tento dodatok bol uzatvorený vážne, dobrovoľne a za
    obojstranne zrozumiteľných podmienok, na znak čoho ho vlastnoručne podpísali.

3. Podmienky spracúvania osobných údajov, ako aj informácie v zmysle čl. 13 a nasl.
    všeobecného nariadenia o ochrane údajov sa nachádzajú na webovom sídle
    predávajúceho https://www.pozfond.sk v sekcii ochrana osobných údajov.

4. Dodatok je účinný v súlade s § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka dňom nasledujúcim
    po dni jeho zverejnenia.

V Bratislave, dňa .....................                         V Bratislave, dňa ...................

Predávajúci:                                                    Kupujúci:

................................................                ............................................
generálny riaditeľ                                              Mgr. Ing. Miloslav Durec
Slovenský pozemkový fond                                        konateľ

……....………………..................
námestník generálneho riaditeľa
Slovenský pozemkový fond

                                                             2