Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve č. ZM/2022/0458 a zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena v k. ú. Považská Bystrica

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

Jodatok č. 1 Nájomnej zmluve a zmluve o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena č.
30203/NZaZoBZOVB-020/2022/Považská Bystrica/4252
uzatvorená v súlade-s 8 663 a nasl. a $ 50 v spojení s ustanovením 5 151n a nasl. zákona č. 40/1964 Zb.
Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a v súlade s 8 289 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb.
Obchodný zákonníkv znení neskorších predpisov —
(ďalej lan „Dodatok“ v príslušnom gramatickom tvare) H l H “

1

Nájomca alebo Budúci oprávnený z vecného bremena:

M

01410993%

Obchodné meno : Lidl Slovenská republika, v.o.s. ,
Sídlo : Ružinovská 1£, Bratislava 821 02 Í 32M 2022 0458 [ 0004
IČO :35 793 783
Právna forma : Verejná obchodná spoločnosť
Registrácia : : Obchodný register Okresného súdu Bratislava |,

Oddiel: Sr, Vložka číslo: 1160/B .
Štatutárny orgán , : Lidl Holding Slovenská republika, s.r.o., so sídlom: Ružinovská 1E,

Bratislava 821 02, IČO: 35 790 563, spoločník,
.  zastúpená konateľmi: Katarína Matejovie a Karol Michal Krasowski
DIČ — + 2020279415

IČ DPH — :SK 2020279415 ,
Bankové.spojenie | “ |
IBAN

SWIFT/BIC \

(ďalej len „Nájomca "alebo „Budúci opravneny z vecného bremena v prlslusnom gramatickom tvare)
a

Prenajímateľ alebo Budúci povinný z vecného bremena:

Obchodné meno : Národná diaľničná spoločnosť, a.s.

Sídlo + : Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava

IČO : 35 919 001

Právna forma : Akciová spoločnosť

Registrácia : Obchodný register Okresného sudu Bratislava l
Oddiel : Sa, Vložka číslo: 3518/B «

Štatutárny orgán : predstavenstvo zastúpené

Ing. Vladirnír Jacko PhD., MBA- predseda predstavenstva a
generálny riaditeľ
Ing. Stanislav Beňo- člen predstavenstva

DIČ : 2021937775
IČDPH : SK2021937775
Údaje k DPH : prenajímateľ je platiteľ DPH

Bankové spojenie

IBAN

SWIFT/BIC ,

(ďalej len „Prenajímateľ “ alebo „Budúci povinný z vecného bremena“ v príslušnom, gramatickom
tvare) |

(Nájormca alebo Budúci oprávnený z vecného bremena a Prenajímateľ alebo Budúči povinný z vecného
"bremena sa ďalej označujú spoločne aj ako „Strany dodatku“ v príslušnom gramatickom tvare).
k “ -

uzatvárajú dodatok k Nájomnej zmluve a zmluve o budúcej zmluve o zrliadení vecného bremena.

Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve a zmiluve o budú-
30203/NZaZoBZoVB-020/2022/Považská Bystrica/4252

PREAMBULA

Budúci oprávnený z vecného bremena a Budúci povinný.z vecného bremena uzatvorili dňa 03.11.2022
Nájomnú zmluvu a zmluvu o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena č. 30203/NZaZoBZoVB-
020/2022/Považská Bystrica/4252 (ďalej len „Zmluva“ v príslušnom gramatickom tvare).

V súvislosti s realizáciou stavebného objektu SO-21 Prívod VN (ďalej ako „Stavebný objekt“ alebo aj ako

„Budúca oprávnená stavba“ v prlslusnom gramatickom tvare) ku stavbe „Predajňa potravín, L:dl
Povazska Bystrica s príslušenstvom“ (ďalej len „Stavba“ v príslušnom gramattckom tvare) došlo k zmene
projektovej dokumentácie Stavby. Zmena projektovej dokumentácie nastala v trasovaní Stavebného
objektu.

Budúci oprávnený z vecného bremena požiadal listom zo dňa 16.03.2023, doručeného dňa 20.03.2023
Budúceho povinného z vecného bremena o uzatvorenie dodatku kZmluve. Na základe súhlasu
Budúceho povinného z vecného bremena s touto zmenou sa Strany doďatku v zmysle Článku X bod 10.4
Zmluvy dohodli na uzatvorení tohto Dodatku.

Predmetom Doďatku je zmena rožsahu predmetu nájmu Zmluvy v súlade s novým geometrickým
plánom č. 54027802-009/2023 na vyznačenie vecného bremena na C-KN p. č.

vyhotoveneho spoločnosťou Alfa Geodesy s.r.o., so sídlom: Štvrť SNP 142/53, Trenčianske Tepl:ce 914
51, IČO: 54027802, zo dňa 27.02.2023, autorizačne overeným lng. Dušanom Bloudekom, dňa
27.02.2023 (ďalej len „Geometrický plán“ v príslušnom gramatickom tvare) a zmena výšky ročného
nájomného v zmysle nového znaleckého posudku č. 21/2023, ktorý vypracoval Ing. Pavo] Rosíval, znalec
v odbore Stáavebníctvo, odvetvia Pozemné stavby a Odhad hodnoty nehnuteľností, evidenčné číslo
znalca: 912966 (ďalej len „Znalecký posudok“ v príslušnom gramatickom tvare). Geometrický plán
a Znalecký posudok sú vyhotovené v zmysle zmenenej projektovej dokumentácie Stavebného objektu.

Článok I
PREDMET DODATKU

1. Strany dodatku sa dohodli, žé v Časti A, Článok I, bod. 1.2 Zmluvy, sa ruší a nahrádza novým
nasledovným znením:

„1.2  Rozsah nájmu na Pozemku je zameraný geometrickým plánom č. 54027802-009/2023 na
vyznačenie vecného bremena na C-KN p. č. , vyhotovenym spoločnosťou Alfa
Geodesy s.r.o., so sídlom: Štvrť SNP 142/53, Trenc;anske Tephce 914 51, IČO: 54027802, zo dňa
27.02.2023, autorizačne overeným ing. Dušanom Bloudekom, dňa 27.02.2023 (ďalej len „Geometrický
plán“ v príslušnom gramatickom tvare) nasledovne:

Parcela Výmera p : Št'a';rěb"n' Diel podľa GP-| Rozsah nájmu v nť
LV a KN.C až: c m_z: Druh pozemku ob'ekfy JE 54027802+ »pqdľc_r.GP.'f:f_. -
m | POEV m O | 009/2023: | 54027802-009/2023.
Zastavaná -
6097 m“ plocha a 50-21 Prívod Diel 2 81
, . VN
nádvorie
2. Strany dodatku sa dohodli, že v Časti A, Clanok 1I bod 3.1 Zmluvy, sa ruší a nahrádza novým

nasledovným znením:

„3.1  Zmluvné strany sa v súlade so zákonom č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov
dohodli, že za užívanie Predmetu nájmu-uhradí Nájomca Prenajímateľovi nájomné v zmysle vyhlášky MS
SR č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku vznení neskorších predpisov určené
znaleckym posudkom č. 21/2023, ktorý vypracoval ing. Pavol Rosíval, znalec v odbore Stavebníctvo,
odvetvia Pozemné stavby a Odhad hodnoty nehnuteľností, evidenčné číslo znalca: 912966 (ďalej len
„Znalecký posudok“ v príslušnom gramatíckom tvare).

30203/NZaZoR7n\.'R -AD0/29099 fBarrašeké mi .„„.Á.. m-u:-:"' Strana 273

-T A

Zmluvné strany sa dohodli, že.ročné nájomné za Predmet nájmu je vo výške 426,00 € vrátane DPH.

-
ď —

(slovom: štyristodvadsaťšesť eur).

Článok i
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

1. Tento Dodatok nadobúda platnosť dňom jeho podpísania všetkými Stranami dodatku a účinnosť
nadobúda dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom na Úrade
vlády Slovenskej republiky podľa ustanovenia $ 47a zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení
neskorších predpisov a ustanovenia $ 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a
o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.

2. Strany dodatku sa dohodli, že ostatné ustanovenia Zmluvy, ktoré nie sú Dodatkom dotknuté,
ostávajú nezmenené.

3. Právne vzťahy medzi Stranami dodatku, ktoré nie sú upravené Dodatkom, sa riadia
ustanoveniami Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka a ďalšími všeobecne záväznými
právnymi predpismi Slovenskej republiky. |

4. Strany dodatku vyhlasujú, že majú spôsobilosť na právne úkony, že st Dodatok pred jeho
podpisom riadne prečítali a jeho obsahu porozumeli, že Dodatok bol uzavretý po vzájomnej dohode
v súlade so zákonom, sich slobodnou vôľou, vážne, určite a nie vtiesni ani za nápadne nevýhodných
podmienok. Dodatok je na znak súhlasu podpísaný všetkými Stranami dodatku.

5. Dodatok je vyhotovený v piatich (4) rovnopisoch, z ktorých každý má platnosť originálu, dva (2)
rovnopisy si ponechá Prenajímateľ a dva (2) rovnopisy si ponechá Nájomca.
6. Dodatok je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy.
Nájomca: Prenajímateľ:
Ú9 MÁJ 2023
VÍ CA E dňa ZPA LAKÉ V Bratislave dňa eeaeeerezananrrenaneve
Lidl Slovengka republika, v.o.s. Národná diaľničná spoločnakť, a. s.
Katarína Matejovie Ing. Vladimír Jacko PhD., A
ko[: ateľ spoločníka predseda predstavenstva a

generálny riaditeľ

Lidl Slovenská republika, v.o.s. Národná dia[ľničná spoločnosť, a. s.
Karol Michal Krasowski Ing. Stanislav Beňo
konateľ spoloačníka člen predstavenstva

Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve a zmluve o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena č.

30203/NZaZoBZOVB-020/2022/Považská Bystrica/4252 Štrana 323