Dodatok č. 1 k Zmluva č. ZM/2023/0128 o zriadení vecného bremena v k. ú. Žarnovica

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

w___-__“\\\\\\\\\ Y

MAI

10932"

"s/rrokoer RAU

Dodatok č. 1 k
Zmluve o zriadení vecného bremena č. 30203/ZoVB/002/2023/Žarnovica/4252
(ďalej len „Dodatok“ v prístušnom gramatickom tvare)
podľa ustanovenia $ 151n a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších

medzi:

Povinným z vecného bremena:
Obchodné meno : Národná diaľničná spoločnosť, a. s.
Sídlo : Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava
Právna forma : Akciová spoločnosť
Registrácia : Obchodný register Okresného súdu Bratislava I,

Oddiel: Sa, Vložka číslo: 3518/B
Štatutárny orgán : Ing. Vladimír Jacko PhD., MBA, predseda predstavenstva a

generálny riaditeľ,
Ing. Stanislav Beňo, člen predstavenstva

IČO : 35 919 001
DIČ :202 193 7775
IČ DPH : SK 202 193 7775

Bankové spojenie

IBAN
SWIFT/BIC

(ďalej len „Povinný z vecného bremena“ v príslušnom gramatickom tvare)
a

Oprávneným z vecného bremena:

Obchodné meno : Šaliga s.r.o.

Sídlo : A. Sládkoviča 820/25, 966 81 Žarnovica

Právna forma : Spoločnosť s ručením obmedzeným

Registrácia : Obchodný register Okresného súdu Banská Bystrica, Oddiel: Sro, Vložka
číslo: 28096/S

Štatutárny orgán : Andrej Šaliga, konateľ

IČO : 48 163 279

DIČ : 2120072493

IČ DPH : SK2120072493

IBAN

BIC (SWIFT)

(ďalej len „Oprávnený z vecného bremena“ v príslušnom gramatickom tvare)

(Povinný z vecného bremena a Oprávnený z vecného bremena sa ďalej označujú spoločne ako aj „Strany
dodatku“ v príslušnom gramatickom tvare).

Dodatok č. 1 k Zmluve o zriadení vecného bremena č. 30203/Zo0VB/002/2023/Žarnovica/4252 SŠtrana 1z 3

Preambula

Stany dodatku - uzavreli  dňa 04.04.2023  Zmluvu o zriadení  vecného  bremena Č.
30203/Z0VB/002/2023/Žarnovica/4252 (ďalej len „Zmluva“ v príslušnom gramatickom tvarek ktorá bola
podaná na vklad dňa 19.04.2023 pod č. V486/2023. Rozhodnutím Okresného úradu'-'—.._Žarnovica,
katastrálny odbor zo dňa 25.04.2023, vydanom v konaní č. V486/2023 (ďalej len „Rozhodnutie“
v príslušnom grarmatickom tvare) bolo konanie podľa ustanovenia $ 31a písm. c) zákona č. 162/1995 Z. z.
o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) (ďalej
len „Katastrálny zákon“ v príslušnom gramatickom tvare) prerušené. Na základe Rozhodnutia sa Strany
dodatku v zmysle Článku VI bod 6.5 Zmluvy dohodli na uzatvorení tohto Dodatku. Predmetom Dodatku je
upresnenie znenia vecného bremena v Článku I bod 2.1 Zmluvy.

Článok !
Predmet Dodatku

1. V Článku | sa bod 1.4 Zmluvy mení a to nasledovne:

„1.4  Vodovodná prípojka (ďalej ako „Drobná stavba“ v príslušnom gramatickom tvare) je postavená
na častiach Zaťažených nehnuteľností. Uskutočnenie Drobnej stavby bolo povolené Oznámením k
ohláseniu drobnej stavby- vodovodná prípojka p. č. 3999/2022/OVIŽP vydaným Mestom Žarnovica dňa
10.06.2022.“

2. Vv Článok | sa za bod 1.4 Zmluvy dopíňa bod 1.5, ktorý znie nasledovne:

„1.5  Oprávnený z vecného bremena je výlučným vlastníkom pozemkov (v podiele 1/1) zapísaných na LV
Č. 4377, katastrálne územie Žarnovica, obec Žarnovica, okres Žarnovica, vedených Okresným úradom
Žarnovica, katastrálny odbor (ďalej len „Oprávnené nehnuteľnosti“ v príslušnom gramatickom tvare):

LYč. Katastrálne územie KN c_, Vymze M Druh pozemku Vlast. podiel
parc. č. m
Žarnovica 2257 Záhrada 1/1
Žarnovica 9 Záhrada 1/1

3. V Článkull sa bod 2.1 Zmluvy mení a to nasledovne:

„2.1  Povinný z vecného bremena touto Zmluvou zriaďuje v prospech každého vlastníka Oprávnených
nehnuteľností vecné bremeno „inrem“ na častiach Zaťažených nehnuteľností, a to v rozsahu vymedzenom
geometrickým plánom v zmysle nasledovného bodu tohto článku Zmluvy. “

Článok II
Záverečné ustanovenia

1. Práva a povinnosti Strán dodatku, pokiaľ Bodatok neustanovuje inak, sa riadia príslušnými
ustanoveniami zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len
„Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare) a ostatnými všeobecne záväznými právnymi
predpismi. Ak niektoré ustanovenia tohto Dodatku neskôr stratia účinnosť, nie je tým dotknutá

platnosť ostatných ustanovení.

2. Dodatok je vyhotovený v piatich (5) rovnopisoch, z ktorých jeden (1) rovnopis je určený pre
Oprávneného z vecného bremena, dva (2) pre Povinného z vecného bremena a dva (2) rovnopisy sú
určené príslušnému okresnému úradu, katastrálny odbor pre účely doplnenia návrhu na vklad č.
V 486/2023. Podpis Povinného z vecného bremena musí byť osvedčený príslušným overujúcim
úradom.

Dodatok č. 1 k Zmluve © zriadení vecného bremenaá č. 30203/ZoV8B/002/2023/Žarnovica/4252 Strana 273

3. DĎodatok nadobúda platnosť dňom jeho podpisu cboma Stranami dodatku a účinnoesť dňom
nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády Slovenskej
republiky podľa ustanovenia $ 47a Občianskeho zákonníka a ustanovenia $ 5a zákona č. 211/2000 Z. z.
o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode
informácií) v znení neskorších predpisov. Vecno-právne účinky vkladu práv zodpovedajúcich vecnému
bremenu vznikajú v zmysle ustanovenia $ 28 ods. 3 Katastrálneho zákona na základe právoplatného
rozhodnutia príslušného okresného úradu, katastrálneho odboru © jeho povolení,

4. Strany dodatku sa dohodli, že dodatok k návrhu na vklad práv zodpovedajúcich vecnému bremenu na
základe tohto Dodatku (spolu s dokumentáciou a všetkými prílohami, ktoré vyžadujú príslušné právne
predpisy) podáva na príslušný okresný úrad, katastrálny odbor Oprávnený z vecného bremena (ďalej
len „Dodatok k návrhu na vklad“ v príslušnom gramatickom tváre). Strany dodatku sa dohodli, že
všetky náklady spojené s Dodatkom k návrhu na vklad znáša v celom rozsahu Oprávnený z vecného
bremena.

5. Strany dodatku vyhlasujú, že si Dodatok riadne prečítali a uzatvárajú ho slobodne a vážne, že je pre
nich dostatočne určitý a zrozumiteľný a nebol uzavretý v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok,
a že ich zmluvná voľnosť nebola obmedzená. Strany dodatku vyhlasujú, že údaje v Dodatku, ktoré ich
identifikujú ako Strany dodatku, sú pravdivé a správne. Strany dodatku na znak svojho súhlasu Dodatok
podpísali.

6. Strany dodatku sa dohodli, že ostatné ustanovenia Zmluvy, ktoré nie sú Dodatkom dotknuté, ostávajú
nezmenené.

7. Dodatok je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy.

Oprávnený z vecného bremena: Povinný z vecného bremena:

V. ŽA SNC. . dňa D.9 JÚN 7123 05. JÚN 2023

........................ V Bratislave dňa uleuenrrnrrrrnreneeej

Šaliga s.r.o. Národná diaľničná sppločnosť, a. s.
Andrej Šaliga Ing. Vladimír Jacko PhD., MBA
konateľ predseda predstavenstva

a generálny riaditeľ
(úradne overený podpis)

Národná diarprcna spoločnosť, a. s.
Ing. Stanislav Beňo

člen predstavenstva

(úradne overený podpis)

Dodatok č. 1 k Zmluve o zriadení vecného bremena č. 30203/20VB/002/2023/Žarnovica/4252 Strana 3 z3