Dodatok č. 02336/2023-PKZO-K40003/23.01 k Zmluve o bezodplatnom prevode vlastníctva pozemkov vo verejnom záujme na obec č. 00481/2023-PKZO-K40003/23.00 - Obec Nižný Lánec, k.ú. Nižný Lánec, okres Košice - okolie

Dodatok č. 02336/2023-PKZO-K40003/23.01
                 k Zmluve o bezodplatnom prevode vlastníctva pozemkov
             vo verejnom záujme na obec č. 00481/2023-PKZO-K40003/23.00

uzatvorená podľa § 34 ods. 9 a 14 zákona č. 330/1991 Zb. o pozemkových úpravách,
usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde
a o pozemkových spoločenstvách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č.
330/1991 Zb.“)

                                        (ďalej len „dodatok“)

                                         Čl. I
                                  Zmluvné strany

1. Názov:                         Slovenská republika zastúpená

                                  Slovenským pozemkovým fondom

Sídlo:                            Búdková 36, 817 15 Bratislava

Štatutárny orgán:                 generálny riaditeľ a námestník generálneho

                                  riaditeľa podľa výpisu z obchodného registra

IČO:                              17 335 345

DIČ:                              2021007021

Bankové spojenie:                 Štátna pokladnica

Číslo účtu IBAN:                  SK35 8180 0000007000001638

zapísaný v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: PO,

vložka 35/B

(ďalej len „prevodca“)

2. Obec:                          Obec Nižný Lánec
       Adresa:                    Nižný Lánec č. 54, 044 73 Nižný Lánec
       Štatutárny orgán:          Július Kovács – starosta obce, v zastúpení
                                  v zmysle čl. IX ods. 1 Zmluvy o bezodplatnom
       IČO:                       prevode vlastníctva pozemkov vo verejnom
       Bankové spojenie:          záujme na obec č. 00481/2023-PKZO-
       Číslo účtu:                K40003/23.00
       (ďalej len „nadobúdateľ“)  00 324 515
                                  Československá obchodná banka a.s.
                                  SK14 7500 0000 0040 3019 2072

                                         Čl. II
                                  Predmet dodatku

Tento Dodatok č.02336/2023-PKZO-K40003/23.01 (ďalej len „dodatok“) k Zmluve
o bezodplatnom prevode vlastníctva pozemkov vo verejnom záujme na obec č.
00481/2023-PKZO-K40003/23.00 (ďalej len „zmluva“) je vypracovaný v súlade s čl. IX
ods.1 zmluvy na základe rozhodnutia Okresného úradu Košice - okolie, katastrálneho

                                                                1

odboru – pracovisko Moldava nad Bodvou pod číslom V 774/2023 zo dňa 30.06.2023,
ktorým bolo konanie o povolení vkladu prerušené.

       Týmto dodatkom sa mení zmluva nasledovne:

  Čl. II - bod č. 1 zmluvy sa ruší a nahrádza sa novým znením:

1. V k.ú. Nižný Lánec, obec Nižný Lánec, okres Košice – okolie sú evidované
    nehnuteľnosti zapísané v liste vlastníctva v prospech vlastníka zapísaného pod
    por.č. B1 Slovenská republika v správe Slovenského pozemkového fondu, ktoré
    boli na základe geometrického plánu č. 25/2021 úradne overeného dňa 12.11.2021
    pod č. G1-417/2021 zamerané a rozdelené nasledovne:

LV č.    E KN    DP  Výmera  Podiel   Diel  Novozameraná    Druh   výmera       Výmera
          p. č.        v m2     k      č.      C KN p.č.  pozemku    m2
                                                                           spoluvlastníckeh
                             celku   podľa                                   o podiel v m2
                                      GP

280 93/1 orná pôda 32966 1/1 1              425/2         zastavaná        226,0000
                                                          plocha a 226
                                                          nádvorie

280 93/1 orná pôda 32966 1/1 2              93/2          ostatná  406     406,0000
                                                          plocha

                       trvalý               93/2          ostatná  186     186,0000
280 94/1 trávny 171610 1/1 3                              plocha

                       porast

celková                                                                    818,0000
výmera
prevodu

                                                  Čl. III
                                       Záverečné ustanovenia

1. Ostatné ustanovenia zmluvy, ktoré nie sú uvedené v Čl. II tohto dodatku, zostávajú
       nezmenené.

2. Tento dodatok je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o bezodplatnom prevode
       vlastníctva pozemkov vo verejnom záujme na obec č. 00481/2023-PKZO-
       K40003/23.00.

3. Podmienky spracúvania osobných údajov, ako aj informácie v zmysle čl. 13 a nasl.
       všeobecného nariadenia o ochrane údajov sa nachádzajú na webovom sídle
       predávajúceho https://www.pozfond.sk v sekcii ochrana osobných údajov.

                                     2

4. Dodatok nadobúda účinnosť v súlade s § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka dňom
       nasledujúcim po dni zverejnenia.

V Bratislave, dňa.................                    V Bratislave, dňa.................
Prevodca:                                             Nadobúdateľ:

.................................................     .............................................
generálny riaditeľ                                    Július Kovács
Slovenský pozemkový fond                              starosta obce, v zastúpení:
                                                      generálny riaditeľ
                                                      Slovenský pozemkový fond

………………………………....                                      .............................................
námestník generálneho riaditeľa                       Július Kovács
Slovenský pozemkový fond                              starosta obce, v zastúpení:
                                                      námestník generálneho riaditeľa
                                                      Slovenský pozemkový fond

                                                   3