Dodatok č. 1 k Zmluve o zriadení vecného bremena a prevzatí záväzku č. 286507452300, uzatvorený za účelom úpravy oprávnených nehnuteľností, uloženie plynárenských zariadení v rámci stavby "Bratislavské podhradie - Vydrica", na pozemkoch v k.ú. Staré Mesto

O h l\~ b 1 /Z11                                                                                                  0000 ^OC!^

                                                                                                                                                                  '

                                            Dodatok č. 1
                         k Zmluve o zriadení vecného bremena
                         a prevzatí záväzku č. 286507452300

uzatvorený podľa § 151n a nasl. v spojení s ustanovením § 531 a § 532 zákona č. 40/1964 Zb.
                            Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov
                             (ďalej len „Dodatok") medzi nasledujúcimi stranami:

Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava

Sídlo:                   Primaciálne námestie č. 1, 814 99 Bratislava 1

Zastúpené:               Mgr. Michal Daniel, 1. zástupca riaditeľa sekcie dopravy

                         na základe Podpisového poriadku účinného ku dňu podpisu tejto zmluvy

Bankové spojenie: Československá obchodná banka, a.s.

IBAN:                    SK58 7500 0000 0000 2582 8453

SWIFT:                   CEKOSKBX

IČO:                     00 603 481

(ďalej len „povinný z vecného bremena" v príslušnom tvare)

SPP - distribúcia, a.s.

Sídlo:                   Plátennícka 19013/2, 821 09 Bratislava - mestskáčasť Ružinov

Zastúpená:               Ing. Peter Jung, na základe plnomocenstva č. 09/2021 zo dňa 12.02.2021

                         uvedeného v prílohe č. 1, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy

Bankové spojenie:

IBAN:

SWIFT:

IČO:                     35 910 739

DIČ:

IČDPH:

zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 3481/B

(ďalej len „oprávnený z vecného bremena" v príslušnom tvare)

VYDRICA DEVELOPMENT, a.s.

Sídlo:                   Legionárska 10, 811 07 Bratislava

Zastúpená:               Ing. Dušan Peško - podpredseda predstavenstva

                         Mgr. Lukáš DIugoš - člen predstavenstva A

Bankové spojenie:

IBAN:

SWIFT:

IČO:

DIČ:

IČ DPH:

Zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, Oddiel: Sa., vložka číslo 6797/B

(ďalej len „spoločnosť VYDRICA DEVELOPMENT, a.s." v príslušnom tvare)

(ďalej spoločne aj ako „zmluvné strany" alebo jednotlivo „zmluvná strana" v príslušnom tvare)

                                                               Článok I.
                                                      Úvodné ustanovenia

1. Zmluvné strany uzatvorili dňa 20.11.2023 Zmluvu o zriadení vecného bremena a prevzatí
      záväzku č. 286507452300, u oprávneného z vecného bremena evidovaná pod č. 0435-
      VB1/21/SPPD/CEZ (ďalej len „Zmluva" v príslušnom tvare), predmetom ktorej bolo zriadenie
      vecného bremena, ktoré spočíva v povinnosti povinného z vecného bremena strpieť na
      nehnuteľnosti vedených v katastrálnom území Staré Mesto, okres Bratislava I, obec BA-m.č.
      Staré Mesto ako:
      a) pozemok registra „C" katastra nehnuteľností pare. č. 535/8 - zastavané plochy a nádvoria
      o výmere 11 514 m^, zapísaný na liste vlastníctva č. 1656,
      b) pozemok registra „C" katastra nehnuteľností pare. č. 535/12 - zastavané plochy a
      nádvoria o výmere 4 479 m^, zapísaný na liste vlastníctva č. 1656,
      c) pozemok registra „C" katastra nehnuteľností pare. č. 885/11 - ostatné plochy o výmere 5
      840 m^, zapísaný na liste vlastníctva č. 1656,
      d) pozemok registra „C" katastra nehnuteľností pare. č. 21426 - ostatné plochy o výmere 4
      879 m^, zapísaný na liste vlastníctva č. 1656,
      e) pozemok registra „C" katastra nehnuteľností pare. č. 21461 - zastavané plochy a nádvoria
      o výmere 89 m^, zapísaný na liste vlastníctva č. 1656,
      f) pozemok registra „C" katastra nehnuteľností pare. č. 21462/7 - zastavané plochy a
      nádvoria o výmere 1 208 m^ zapísaný na liste vlastníctva č. 1656,
      g) pozemok registra „C" katastra nehnuteľností pare. č. 22370/1 - zastavané plochy a
      nádvoria o výmere 12 442 m^ zapísaný na liste vlastníctva č. 1656
      zriadiť v prospech oprávneného z vecného bremena vecné bremeno v nadväznosti na
      vybudovanie stavebných objektov SO-P101 Rekonštrukcia plynovodu DN 200, SO-P102
      Rekonštrukcia plynovodu na D315, SO-P102.2 preložka plynovodu STL1 D315 a SO-P103
      plynovod STL 90 kPa D225 v rámci realizácie stavby „Bratislavské podhradie - Vydrica"
      v k.ú. Staré Mesto v Bratislave" (ďalej len „plynárenské zariadenia" v príslušnom tvare).

2. Predmetom tohto Dodatku je vyňatie pozemku registra „C" katastra nehnuteľností pare. č.
      535/8 - zastavané plochy a nádvoria, o výmere 11 514 m^, zapísaný na liste vlastníctva č.
      1656, v k.ú. Staré Mesto vo vlastníctve povinného z vecného bremena z predmetu Zmluvy, a
      to v súvislosti s prerušením katastrálneho konania o povolení vkladu vecného bremena do
      katastra nehnuteľností č. V-27022/23 zo dňa 06.12.2023.

3. Zmluvné stany podpisom tohto Dodatku prehlasujú a zaväzujú sa, že pristúpia k uzatvoreniu ^

      následného bezodplatného právneho úkonu, a to k uzatvoreniu osobitnej zmluvy o zriadení
      vecného bremena a prevzatí záväzku, ktorej predmetom bude zabezpečenie vecného
      bremena týkajúceho sa uloženia plynárenských zariadení v rámci stavby „Bratislavsnké
      podhradie - Vydrica" na pozemok registra „C" katastra nehnuteľností pare. č. 535/8 -
      zastavané plochy a nádvoria o výmere 11 514 m^, zapísaný na liste vlastníctva č. 1656, v k.ú.
      Staré Mesto vo vlastníctve povinného z vecného bremena, v rozsahu podľa geometrického
      plánu (definovaného v Zmluve) v prospech oprávneného z vecného bremena.

                                                              Článok íl.
                                                        Predmet Dodatku

V zmysle čl. I. tohto Dodatku sa zmluvné strany dohodli takto:

1. V Zmluve v čl. I. v ods. 2. sa vypúšťa celé znenie písm. a).

2. V Zmluve v čl. I. v ods. 2 sa označenie nehnuteľností „b) - g)" mení na označenie „a ) -

3. V Zmluve v čl. I. v ods. 3. v písm. c) sa vypúšťa označenie nehnuteľnosti„535/8", pričom
      z dôvodu tohto vypustenia je znenie ods. 3. v čl. I. Zmluvy je nasledovné:

„3. Povinný z vecného bremena touto zm luvou zriaďuje v prospech oprávneného z vecného

bremena v nadväznosti na vybudovanie stavebných objektov S O -P I01 Rekonštrukcia

plynovodu DN 200, SO-P102 Rekonštrukcia plynovodu na 0315, SO-P102.2 preložka

p lyn o vo d u STL1 D315 a SO-P103 p ly n o v o d STL 9 0 kPa 0 2 2 5 v rá m c i re a lizá cie s ta v b y

„B ratislavské podhradie - Vydrica" v k.ú. Staré M esto v B ratislave" (ď aiej ien „plynárenské

zariadenia" v príslušnom tvare), vecné bremeno, ktoré spočíva v po vin n o sti povinného

z vecného bremena s trp ie ť na nehnuteľnostiach špecifikovaných v ods. 2. tohto čiánku tejto

zm iuvy:

a) zriadenie a uloženie plynárenských zariadení  vrátane ich ochranného

a bezpečnostného pásma,

b) uživanie, p re vádzko vanie, opra vy a odstránenie plynárenských zariadení,

a to v rozsahu vymedzenom geom etrickým piánom č. 11/2023 na vyznačenie práva uloženia

p ly n o v o d u na pare. č. 535/8, 535/12, 885/11, 21426, 21461, 21462/7, 22370/1 zo dňa

31.03.2023, vyhotovenom ing. ivanom Pauienom, Páričkova 13, 821 08 Bratislava, iČO: 3 0

154 669, úradne overeným Okresným úradom Bratislava, ka ta strá lnym odborom p o d č. G1-

686/2023 dňa 21.04.2023 (ďaiej ien „geom etrický p iá n " v príslušnom tvare),

c) vstup osôb a vjazd vozidiel z dôvodu prevádzky, údržby, opráv a rekonštrukcie
      plynárenských zariadení oprávneným z vecného bremena a ním povereným i osobam i
       v rozsahu a spôsobom nevyhnutným na výkon povolenej činnosti, vrátane činn o stí
       uvedených v bo de a) a b) na p o zem ky re g is tra „ C " k a ta stra n e h n u te ľn o s tí pare. č.
      535/12, 21461, 21462/7, 22370/1 v k.ú. Staré M esto v ce io sti a na pozem ky registra „C "
      k a ta s tra n e h n u te ľn o s tí pare. č. 885/11, 21426 v k.ú. S taré M esto v rozsahu
       vymedzenom geom etrickým piánom.

G eom etrický p iá n je p rílo h o u č. 2, k to rá tv o rín e o d d e lite ľn ú s ú č a s ť te jto z m iu v y ."

4. V Zmluve v čl. II. v písm. c) sa vypúšťa označenie nehnuteľnosti „535/8", pričom z dôvodu
      tohto vypustenia je znenie čl. II. Zmluvy je nasledovné:

   „Vecné brem eno sa zria ď u je na ne hn u te ľno stia ch šp e cifiko va n ých v či. i. ods. 2. te jto zm iu vy

      v prospech oprávneného z vecného bremena za účelom:
      a) zriadenie a uloženie plynárenských zariadení, vrátane ich ochranného

             a bezpečnostného pásma,
      b) užívania, prevádzkovania, o p rá vya odstránenia plynárenských zariadení,
      v rozsahu vymedzenom geom etrickým piánom,

      c) vstupu osôb a vjazdu vozidiel z dôvodu prevádzky, údržby, opráv a rekonštrukcie
            plynárenských zariadení oprávneným z vecného bremena a ním povereným i osobam i
            v rozsahu a spôsobom nevyhnutným na výkon povolenej činnosti, vrátane činností
            uvedených v bode a) a b ) na p o ze m ky re g is tra „ C " k a ta s tra n e h n u te ľn o s tí pare. č.
            535/12, 21461, 21462/7, 22370/1 v k.ú. Staré M esto v ce io sti a na pozem ky registra „C "
            k a ta s tra n e h n u te ľn o s típare. č. 885/11, 21426 v k.ú. S taré M esto v rozsahu vym edzenom
            geom etrickým piánom ."

5. V Zmluve v čl. VIII. v ods. 5. sa vypúšťa celé znenie písm. b) a nahrádza sa nasledovne:

     ,,b) Príloha č. 2 Kópia g e om e trické h o p iá n u č. 11/2023 zo dňa 31.03.2023, úradne
      overeného p o d č. 0 1 -6 8 6 /2 0 2 3 dňa 2 1 .0 4 .2 0 2 3 "

6. Ostatné znenie Zmluvy ostáva nezmenené.

                                   Článok III.
                         Záverečné ustanovenia

1. Tento Dodatok sa vyhotovuje v 8-ich rovnopisoch s platnosťou originálu, z tohto 6
     vyhotovení pre povinného z vecného bremena, z ktorých 2 budú zaslané na Okresný úrad
      Bratislava, katastrálny odbor, za účelom povolenia vkladu vecného bremena a 1 vyhotovenie

pre oprávneného z vecného bremena a 1 vyhotovenie pre spoločnosť VYDRICA
DEVELOPMENT, a.s.

2. Tento Dodatok nadobúda platnosť dňom podpísania všetkými zmluvnými stranami
     a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom
      Úradom vlády SR, a to podľa ustanovení § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení
     s ustanovením § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene
     a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.

3. Zmluvné strany vyhlasujú, že Dodatok uzavreli slobodne a vážne, nie v tiesni a za nápadne
      nevýhodných podmienok a ich zmluvná voľnosť nie je obmedzená. Zmluvné strany si
     dodatok prečítali, s jeho obsahom sa oboznámili a porozumeli mu, nemajú proti obsahu
     a forme žiadne námietky a výhrady, čo potvrdzujú vlastnoručnými podpismi.

4. Neoddeliteľnou súčasťou tohto Dodatku sú prílohy:
      a) Príloha č. 1 Plnomocenstvo - Ing. Peter Jung

19  12 -  -                 2023                                    1 k - 12- 2023

v Bratislave, dňa ........................  v Bratislave, dňa ......................
                                            Oprávnený z vecného bremena:
Povinný z vecného bremena:                  SPP - distribúcia, a.s.

Hlavné mesto SR Bratislava

Mgr.                                        Ing. Peter Junt
1. zástupca riaditeľa s                     na základe pindmocenstva
V Bratislave, dňa
VYDRICA DEVELOPMENT, a.s.

Ing. Dušan Peško
podpredseda predstavenstva

Mgr. Lukáš DIugoš
člen predstavenstva A

                                                                                                       Por. č. 09/2021

                                                          PLNOMOCENSTVO

                                                                 Spoločnosť

                                                         SPP- distribúcia, a.s.
                                      80 sídlom Mlynské nivy 44/b, 825 11 Bratislava,

                                                              IČO; 35910739,
            zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Odd.: Sa, vl. č.: 3481/B

                                        Ing. František Čupr, predseda predstavenstva

                                            (ng. Pavol Mertus

                                             .................. člen .p.réc!síáv.e.nstva.............
                                                           SPP - distribúcia, a.s.

                                                       (ďalej len „splnomocniteľ)

                                                          splnomocňuje týmto

                                       zamestnanca - vedúceho oddelenia prevádzky

                                                             Ing. Peter Jung,
                                                   dátum narodenia:
                                             bytom:

                                                     (ďalej len „splnomocnenec“)

na vykonávanie nasledovných právnych úkonov v mene splnomocniteľa:

a) vydávanie stanovísk k výstavbe objektov cudzích investorov, pre účely konania podľa Stavebného
     zákona;

b) vydávanie stanovísk k výstavbe objektov cudzích investorov v ochrannom a/alebo bezpečnostnom
     pásme plynárenských zariadení, pre účely konania podľa Stavebného zákona;

c) uzatváranie, zmenu a zrušenie zmlúv o preložke plynárenského zariadenia v zmysle zákona č.
     251/2012 Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov;

d) uzatváranie, zmenu a zrušenie zmlúv o zriadení vecných bremien v prospech splnomocniteľa
     (splnomocniteľ je oprávnený z vecného bremena), ak takouto zmluvou nevzniká finančný záväzok
     splnomocniteľa;

e) uzatváranie, zmenu a zrušenie zmlúv o budúcich zmluvách o zriadení vecných bremien
     v prospech splnomocniteľa (splnomocniteľ je budúci oprávnený z vecného bremena), ak takouto
     zmluvou nevzniká finančný záväzok splnomocniteľa;

f) uzatváranie, zmenu a zrušenie zmlúv o postúpení práv vyplývajúcich zo záruky a nárokov zo
     zodpovednosti za vady preložky plynárenského zariadenia;

g) uzatváranie, zmenu a zrušenie darovacích zmlúv, v ktorých splnomocniteľ vystupuje na strane
     obdarovaného;

h) uzatváranie, zmenu a zrušenie dohôd o umiestení cestných panelov nad plynárenské zariadenie,
      na základe ktorej splnomocniteľ za podmienok stanovených v dohode umožní cudziemu
      investorovi osadiť betónové cestné panely nad plynárenské zariadenie, ktoré je súčasťou
     distribučnej siete prevádzkovanej splnomocniteľom;

i) zastupovanie splnomocniteľa v správnych konaniach, najmä v konaní podľa zákona č. 162/1995
      Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych práv a iných práv k nehnuteľnostiam;

j) podávanie čestného vyhlásenia, že sa na splnomocniteľa nevzťahujú podmienky podľa § 59a
      zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, na účely konania podľa zákona č. 162/1995 Z, z.
      o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych práv a iných práv k nehnuteľnostiam;

k) uzatváranie, zmenu a zrušenie dohôd o znášaní nákladov, ktoré sa uzatvárajú v súvislosti
      s udelením výnimiek na realizáciu stavieb v ochrannom a/alebo bezpečnostnom pásme
      plynárenských zariadení.

splnomocnenec je zároveň oprávnený splnomocniť iné subjekty, aby v mene splnomocniteľa podali na
príslušný správny orgán návrh na vykonanie záznamu zákonného vecného bremena podľa
príslušných ustanovení zákona o energetike (zákon č. 251/2012 Z.z., resp. akýkoľvek iný zákon,
ktorým bude v budúcnosti zákon č. 251/2012 Z.z. nahradený).

Udelením tohto plnomocenstva sa ruší plnomocenstvo poradové číslo 8/2019 zo dňa 03.05. 2019

Plnomocenstvo prijímam v plnom rozsahu.                                                           Osvedči
                                                                                                  Žítenic!
                                                                                                  spôsobe
                                                                                                  podpísa

                                                                                                  Bratisla

V  dňa

                                                 Ing. Peter ^ung
                                         vedúci oddelenia prevádzky

                                             SPP - distribúcia, a.s.

                                                                                                  Osved
                                                                                                  Gruni
                                                                                                  spôsol

                                                                                                  DOdpii

                                                                                                  Bratis

                                                                                                  Upo:
                                                                                                  Notá

                                                                                                   ;kuti

                                                                                                   §51

OSVEDČENIE O PRAVOSTI PODPISU NA LISTINE
                             (L E G A L IZ Á C IA )

Osvedčujem, že; Ing. František Čupr, dátum narodenia:                 rodné čislo:  obyt:

spôsobom: doklad totožnosti - občiansky preukaz, číslo:               totožnosť so  nným
podpisal(a). Poradové číslo knihy osvedčenia pravosti podpisov;
                                                                      listinu predo mnou vlastnoručne

Bratislava -Ružinov dňa 10.02.2021

                                                                                  JU D r^^uci^ Šimkovičová
                                                                                             koi^ipient

                                                                                       poverený notárom

OSVEDČENIE O PRAVOSTI PODPISU NA LISTINE
                             (L E G A L IZ Á C IA )

                                                                      odné číslo    pobyt: Staré

                                                                      j) totožn     ) zákonným

                                                                      listinu predo mnčiu vlastnoručne

4^ ^ Dodpísal(a). Poradové číslo knihy osvedčenia pravosti podpisov:

Bratislava -Ružinov dňa 10.02.2021

                                                                                  UDryLučia Šimkovičová

                                                                                    y kojncipient

                                                                                      poveréný notárom

Upozornenie:
Notár legalizáciou ncosvedčuje pravdivosť
skutočností uvádzaných v listine
 § 58 ods. 4 Notárskeho poriadku)

7ť

     \

              \

   \