Zmluva č. 2/OVOSOD/2024 o poskytnutí finančného príspevku na vykonávanie pobytových opatrení v centre pre deti a rodiny uzatvorená v zmysle § 89a, § 89b zákona č. 305/2005 Z. z. o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele a o zmene a doplnení n

Zmluva č. 2/OVOSOD/2024

o poskytnutí finančného príspevku na vykonávanie pobytových opatrení v centre
pre deti a rodiny uzatvorená v zmysle § 89a, § 89b zákona č. 305/2005 Z. z.
o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých
zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zmluva“)

                                    Zmluvné strany

Poskytovateľ finančného príspevku:  Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny
Sídlo organizácie:                  Špitálska 8, 812 67 Bratislava
Štatutárny zástupca:                PhDr. Peter Ormandy, MSc., generálny riaditeľ
                                    a generálny tajomník služobného úradu
IČO:                                30794536
DIČ:                                2021777780
Bankové spojenie:                   Štátna pokladnica
IBAN:                               SK78 8180 0000 0070 0013 6567
(ďalej len „poskytovateľ“)

Prijímateľ finančného príspevku: Združenie MUDr. Ivana Novotného

Sídlo organizácie:                  Osuského 10, 851 03 Bratislava

Štatutárny zástupca:                Mgr. et Mgr. Rastislav Žemlička, MPH

Akreditácia:                        Rozhodnutie MPSVR SR č. 16170/2023-M_OAK

                                    zo dňa 25. mája 2023

IČO:                                31794289

DIČ:                                2021638828

Bankové spojenie:                   Tatra banka, a.s.

IBAN:                               SK70 1100 0000 0026 6425 0132

BIC:                                TATRSKBX

(ďalej len „prijímateľ“)

(poskytovateľ a prijímateľ ďalej spolu ako aj „zmluvné strany“)

                                                   Článok I
                                              Predmet zmluvy

1. Predmetom zmluvy je poskytnutie finančného príspevku na vykonávanie resocializačného
   programu podľa § 45 ods.1 písm. e) zákona č. 305/2005 Z. z. o sociálnoprávnej ochrane
   detí a o sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
   predpisov (ďalej len „finančný príspevok“).

2. Poskytovateľ ako orgán štátnej správy v oblasti sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej
   kurately podľa § 73 ods. 1 písm. v) zákona č. 305/2005 Z. z. o sociálnoprávnej ochrane
   detí a o sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
   predpisov (ďalej len „zákon č. 305/2005 Z. z.“) sa zaväzuje poskytnúť prijímateľovi
   finančný príspevok na aktuálny kalendárny rok na úhradu výdavkov za vykonávanie
   pobytových opatrení na základe dohody a resocializačného programu v centre pre deti
   a rodiny (ďalej len „centrum“) v súlade so zákonom č. 305/2005 Z. z. pre objednaný počet
   miest.

3. Počet miest na pobytové opatrenie na základe dohody a odporúčania orgánu
   sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately (ďalej len „orgán SPODaSK“) pre
   plnoletú fyzickú osobu (ďalej len „PFO“) je 33.

                                                   Článok II
                                Miesto a čas plnenia predmetu zmluvy

1. Miestom vykonávania pobytových opatrení na základe dohody je Osuského 10, 851 03
    Bratislava, pre klientov z územia Slovenskej republiky.

2. Prijímateľ sa zaväzuje vykonávať opatrenia podľa účelu, na ktorý bol zriadený pobytovou
    formou od 01.01.2024 do 31.12.2024 v súlade so zákonom č. 305/2005 Z. z.

                                                  Článok III
                                   Výška, účel finančného príspevku

1. Poskytovateľ poskytne prijímateľovi finančný príspevok na rozpočtový rok 2024
    v celkovej výške 653.400,- Eur, slovom: šesťstopäťdesiattritisícštyristo Eur.

2. Poskytovateľ poskytne prijímateľovi jednorazovo finančný príspevok podľa bodu 1 tohto
    článku zmluvy na samostatný bankový účet prijímateľa uvedený v záhlaví tejto zmluvy.
    Prijímateľ bude poskytnuté finančné prostriedky viesť na samostatnom bankovom účte.
    Na tomto samostatnom bankovom účte je prijímateľ povinný viesť len finančný príspevok
    od poskytovateľa a finančný príspevok od PFO v zmysle § 61 ods. 6 zákona č. 305/2005
    Z. z.

3. Celková výška finančného príspevku podľa bodu 1 tohto článku bude poskytnutá formou:
 3.1 bežného transferu v sume 603.400,- Eur slovom: šesťstotritisícštyristo Eur
 3.2 kapitálového transferu v sume 20.000,- Eur slovom: dvadsaťtisíc Eur (najviac vo výške
      10% z celkového finančného príspevku) na účel modernizácie energetických systémov
      za účelom úspory nákladov na teplú vodu a elektrickú energiu v objekte sídla Združenia
      MUDr. Ivana Novotného na Osuského ulici č. 10, 851 03 Bratislava.
 3.3 kapitálového transferu v sume 30.000,- Eur slovom: tridsaťtisíc Eur (najviac vo výške
      10% z celkového finančného príspevku) na účel úpravy a rekonštrukcie areálu (stavebné
      práce za účelom osadenia mlatového chodníka v areáli, príprava na vybudovanie
      bežeckej dráhy, navážka záhradnej zeminy a s tým spojené činnosti, zarovnanie terénov,

                                                                                                                                        2

      výrubové práce, vybudovanie trávnatých plôch, príprava na vybudovanie terás v areáli)
      na adrese sídla Združenia MUDr. Ivana Novotného na Osuského ulici č. 10, 851 03
      Bratislava.

4. Celková výška finančného príspevku podľa bodu 1 tohto článku je stanovená na pobytové
    opatrenia na základe dohody pre PFO vo výške 653.400,- Eur slovom:
    šesťstopäťdesiattritisícštyristo Eur.

5. Finančný príspevok na rok a PFO predstavuje sumu 19.800,- Eur.

6. Poskytovateľ poskytne finančný príspevok podľa bodu 1 tohto článku prijímateľovi
    bezhotovostne na účet prijímateľa najneskôr do 15 pracovných dní po nadobudnutí
    účinnosti tejto zmluvy.

7. Prijímateľ sa zaväzuje po nadobudnutí účinnosti tejto zmluvy prijať poskytnutý finančný
    príspevok a použiť ho v súlade s podmienkami a na požadovaný účel stanovenými v tejto
    zmluve.

8. V prípade, ak finančný príspevok na rok na niektoré z objednaných miest podľa bodu 5.
    tohoto článku zmluvy je nižší ako určená suma priemerného bežného výdavku za aktuálny
    kalendárny rok môže poskytovateľ a prijímateľ uzavrieť dodatok podľa Čl. XI bod 4. tejto
    zmluvy, ktorým poskytovateľ poskytne prijímateľovi ďalšie finančné prostriedky
    maximálne do výšky rozdielu medzi sumou podľa bodu 1 tohto článku a sumou
    priemerného bežného výdavku za aktuálny kalendárny rok.

9. V prípade, že preukázané skutočné výdavky prijímateľa na niektoré z objednaných miest
    prevýšia sumu dohodnutú v bode 1 tohto článku zmluvy, môže poskytovateľ v súlade s
    ustanovením § 89a ods. 5 a § 89b ods. 5 zákona č. 305/2005 Z. z. doplatiť tento rozdiel
    medzi sumou poskytnutou podľa bodu 1 tohto článku a skutočnými výdavkami
    prijímateľa na základe dodatku podľa Čl. XI bod 4. tejto zmluvy uzatvoreného medzi
    prijímateľom a poskytovateľom. Prijímateľ je povinný požiadať poskytovateľa
    o doplatenie rozdielu najneskôr do 31.10.2024 a zároveň je povinný predložiť doklady k
    preukázaniu skutočných výdavkov.

                                                  Článok IV
                                 Práva a povinnosti zmluvných strán

1. Prijímateľ je oprávnený použiť finančný príspevok len na účel špecifikovaný v tejto
     zmluve a je povinný dodržať zmluvné podmienky, za ktorých sa finančný príspevok
     poskytol a ustanovenia platných všeobecne záväzných právnych predpisov Slovenskej
     republiky. Prijímateľ nemôže finančný príspevok, ani vec na obstaranie ktorej sa
     finančný príspevok poskytol, použiť na účel zabezpečenia jeho záväzkov.

                                                                                                                                        3

2. Poskytnutý finančný príspevok je prijímateľ povinný použiť do konca rozpočtového roka,
     v ktorom mu finančný príspevok bol poskytnutý, s výnimkou uvedenou v bode 3 tohto
     článku zmluvy. Použitie finančného príspevku podlieha povinnému ročnému zúčtovaniu
     so štátnym rozpočtom, ktorého spôsob určuje Ministerstvo financií Slovenskej republiky.
     Zúčtovanie finančného príspevku je prijímateľ povinný predložiť poskytovateľovi
     v termíne najneskôr do 15. februára 2025.

3. Prijímateľ môže poskytnutý finančný príspevok použiť na úhradu výdavkov, ktoré vznikli
    od 01.01.2024 do 31.12.2024, s výnimkou výdavkov na úhradu miezd a odvodov
    a výplatu odmien vyplácaných na základe dohôd o prácach vykonávaných mimo
    pracovného pomeru za mesiac december 2024, ktoré sa vyplácajú v januári nasledujúceho
    roka.

4. Prijímateľ môže poskytnutý finančný príspevok použiť len na úhradu:
     a) výdavkov vyplývajúcich zo zákona č. 305/2005 Z. z., s prihliadnutím
         na rozhodnutie o akreditácii udelenej Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny
         Slovenskej republiky (ďalej len „MPSVR SR“),
     b) výdavkov vyplývajúcich z Vyhlášky MPSVR SR č. 103/2018 Z. z., ktorou sa
         vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č. 305/2005 Z. z.,
     c) výdavkov na poistenie zodpovednosti za škodu podľa § 83 ods. 5 písm. i) zákona č.
         305/2005 Z. z.,
     d) iných bežných výdavkov nevyhnutných na zabezpečenie starostlivosti o PFO,
     e) výdavkov na rutinnú a štandardnú údržbu, maximálne do výšky 5 % z celkového
         ročného finančného príspevku poskytnutého prijímateľovi v aktuálnom
         kalendárnom roku,
     f) miezd a odvodov do poisťovní,
     g) kapitálových výdavkov v zmysle tejto zmluvy.

5. Finančný príspevok poskytnutý podľa Čl. III bod 3.2 a bod 3.3 tejto zmluvy môže
     prijímateľ použiť na účel vymedzený touto zmluvou aj v dvoch rozpočtových rokoch
     nasledujúcich po uplynutí bežného rozpočtového roka, za podmienky, že prijímateľ splní
     povinnosť uvedenú v bode 7 tohto článku zmluvy.

6. Prijímateľ berie na vedomie, že predmet obstaraný podľa tejto zmluvy z kapitálových
    výdavkov zaeviduje do majetku a účtuje o ňom v súlade so zákonom č. 431/2002 Z. z.
    o účtovníctve v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 431/2002 Z. z.) a platnými
    postupmi účtovania; zároveň sa zaväzuje, že vlastnícke právo k majetku nadobudnutému
    z poskytnutej dotácie neprevedie na inú osobu počas doby jeho odpisovania a tento
    majetok bude po uvedenú dobu využívať na účel, na ktorý mu bol finančný príspevok
    poskytnutý.

7. Prijímateľ je povinný oznámiť poskytovateľovi výšku finančných prostriedkov, ktoré
    použije v nasledujúcom rozpočtovom roku po uplynutí bežného rozpočtového roka podľa
    bodu 5 tohto článku, a to najneskôr do 10. novembra bežného rozpočtového roka.

                                                                                                                                        4

    V prípade, že prijímateľ použije finančný príspevok v druhom nasledujúcom rozpočtovom
    roku je povinný oznámiť výšku finančných prostriedkov obdobne podľa prvej vety tohto
    bodu. Nedodržanie informačnej povinnosti prijímateľom sa považuje za závažné
    porušenie zmluvných povinností a zakladá poskytovateľovi v zmysle Čl. IX bod 2 tejto
    zmluvy právo od zmluvy odstúpiť.

8. Za účelné a hospodárne použitie poskytnutého finančného príspevku zodpovedá
    prijímateľ podľa zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o
    zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a zároveň je povinný
    zabezpečiť riadne vedenie účtovníctva. Výnosy z poskytnutého príspevku sú príjmom
    štátneho rozpočtu.

9. Výnosy z poskytnutého finančného príspevku, nevyčerpaný finančný príspevok
    a neoprávnene použitý finančný príspevok je prijímateľ povinný vrátiť poskytovateľovi
    bezhotovostným prevodom na účet poskytovateľa nasledovne:
     9.1 nevyčerpaný finančný príspevok do 31. decembra 2024 na účet poskytovateľa
         vo formáte IBAN: SK78 8180 0000 0070 0013 6567,
     9.2 nevyčerpaný finančný príspevok nevrátený do 31. decembra 2024 na účet
         poskytovateľa vo formáte IBAN: SK56 8180 0000 0070 0013 6575, najneskôr
         do 15. februára 2025,
     9.3 výnosy (rozdiel medzi úrokom, vzniknutým zo sumy prideleného finančného
         príspevku po odpočítaní alikvotnej časti poplatku za vedenie účtu prijímateľa,
         príp. celý poplatok) na účet poskytovateľa vo formáte IBAN: SK20 8180 0000 0070
         0020 3280, BIC: SPSRSKBAXXX najneskôr do 15. februára 2025,
     9.4 neoprávnene použitý finančný príspevok z predchádzajúcich rozpočtových rokov
         bezodkladne po zistení neoprávneného použitia finančného príspevku na účet
         poskytovateľa vo formáte IBAN: SK56 8180 0000 0070 0013 6575 .
     Vo všetkých prípadoch prijímateľ zároveň zašle poskytovateľovi avízo o platbe poštou,
     v ktorom uvedie číslo zmluvy o poskytnutí finančného príspevku, v prípade výnosov
     uvedie túto skutočnosť.

10. Prijímateľ sa zaväzuje, že po dobu 5 rokov odo dňa účinnosti tejto zmluvy bez
    predchádzajúceho písomného súhlasu poskytovateľa:
     a) neprevedie vlastnícke právo alebo iné právo na inú osobu k veci, na obstaranie ktorej
         sa finančný príspevok poskytol, s výnimkou nástupnickej organizácie, ktorá spĺňa
         nárok na daný účel v zmysle zákona č. 305/2005 Z. z.,
     b) nezriadi a inej osobe neumožní zriadiť záložné právo alebo vecné bremeno k veci,
         na obstaranie ktorej sa finančný príspevok poskytol,
     c) neprenechá inej osobe za účelom jej nájmu, výpožičky alebo zámeny vec,
         na obstaranie ktorej sa finančný príspevok poskytol,
     d) nepoužije vec, na obstaranie ktorej sa finančný príspevok poskytol, na iný účel, než je
         daný touto zmluvou a neprevedie vec ako vklad do obchodnej spoločnosti,

11. V prípade, že prijímateľ finančného príspevku pred uplynutím lehoty 5 rokov odo dňa
    účinnosti tejto zmluvy zanikne alebo prestane vykonávať činnosť, na ktorú bol finančný

                                                                                                                                        5

      príspevok na základe tejto zmluvy poskytnutý, je povinný poskytovateľovi vrátiť
      alikvotnú časť hodnoty veci, na obstaranie ktorej bol tento finančný príspevok poskytnutý.

           Alikvotná časť hodnoty veci sa určí nasledovným vzorcom:
           A= H- (H/1825xD), pričom:
           A - je alikvotná časť
           H - je obstarávacia hodnota veci
           1825 – počet dní v lehote 5 rokov
           D – počet dní, kedy bola vec využívaná v súlade s touto zmluvou.

 12. Prijímateľ sa zaväzuje 15 kalendárnych dní vopred písomne oznámiť poskytovateľovi
      zmenu svojej právnej formy, zlúčenie, splynutie s inou právnickou osobou alebo jeho
      rozdelenie. Uvedenú povinnosť má prijímateľ do 5 rokov od účinnosti tejto zmluvy.

 13. V prípade neobsadených objednaných miest je prijímateľ povinný poskytovateľovi vrátiť
      finančné prostriedky priamo súvisiace so zabezpečovaním starostlivosti o PFO, a to
      výdavky na stravu v sume 5,40 Eur na miesto a deň najneskôr do 20. dňa v mesiaci,
      ktorý bezprostredne nasleduje po uplynutí štvrťročného obdobia podľa bodu 9 tohto
      článku. Štvrťročné avízo obsahuje zreteľný výpočet obsadených a neobsadených miest
      a jeho neoddeliteľnou súčasťou je Príloha č. 4.

 14. V prípade obsadených objednaných miest pre PFO je prijímateľ povinný v zmysle § 61
      ods. 6 zákona č. 305/2005 Z. z. poskytovateľovi vrátiť alikvotnú časť finančných
      prostriedkov v zmysle skutočne preukázaných výdavkov najneskôr do 20. dňa v mesiaci,
      ktorý bezprostredne nasleduje po uplynutí štvrťročného obdobia podľa bodu 9 tohto
      článku. Štvrťročné avízo obsahuje zreteľný výpočet obsadených a neobsadených miest
      a jeho neoddeliteľnou súčasťou je Príloha č. 4. Získané finančné prostriedky v zmysle §
      61 ods. 6 zákona č. 305/2005 Z. z. prijímateľ vedie na tom istom samostatnom účte,
      uvedenom v záhlaví tejto zmluvy. Ak skutočné výdavky nie sú nad rámec poskytnutého
      finančného príspevku, prijímateľ tieto finančné prostriedky získané v zmysle § 61 ods. 6
      zákona č. 305/2005 Z. z vracia poskytovateľovi. Ak skutočné výdavky sú nad rámec
      poskytnutého finančného príspevku, finančný príspevok získaný v zmysle § 61 ods. 6
      zákona č. 305/2005 Z. z prijímateľ poskytovateľovi nevracia a je povinný ho vyúčtovať.

                                                    Článok V
                           Vyúčtovanie poskytnutého finančného príspevku

1. Prijímateľ je povinný viesť osobitnú evidenciu o príjmoch a výdavkoch poskytnutých
     finančných prostriedkov formou analytickej evidencie, riadiť sa zákonom č. 431/2002 Z. z.
     o účtovníctve v znení neskorších predpisov a pri použití finančných prostriedkov sa riadiť
     zákonom č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene

                                                                                                                                          6

     a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a platnou ekonomickou
     klasifikáciou.

2. Prijímateľ je povinný riadiť sa pri predkladaní vyúčtovania pokynmi uvedenými
     v bode 3 tohto článku zmluvy. Výpočty sa uvádzajú s presnosťou na dve desatinné miesta.

3. Vyúčtovanie pobytových opatrení obsahuje nasledujúce dokumenty, ktoré prijímateľ
     finančného príspevku zasiela poskytovateľovi na mediálnom nosiči do 15.02.2025:

     a) Prílohu č. 1 - „Vyúčtovanie finančného príspevku poskytnutého na vykonávanie
     pobytových opatrení v zariadení SPODaSK za rok 2024“, ktorá musí obsahovať meno
     a priezvisko osoby, ktorá ju vypracovala, telefónne číslo a funkčnú e-mailovú adresu,

     b) Prílohu č. 2 - „Detailný rozpis o čerpaní finančného príspevku na vykonávanie
     pobytových opatrení v zariadení SPODaSK za rok 2024“ - detailný rozpis jednotlivých
     výdavkov podľa kategórie a položky ekonomickej klasifikácie uvedených v Prílohe
     č. 1 s komentárom k dôležitým informáciám, ktoré nevyplývajú z vyúčtovania. Sumy
     uvedené v Prílohe č. 1 musia byť jasne špecifikované a musí byť jednoznačný ich výpočet,
     Príloha č. 2 musí obsahovať meno a priezvisko osoby, ktorá ich vypracovala, telefónne
     číslo a funkčnú e-mailovú adresu,

     c) kompletnú účtovnú dokumentáciu s bankovými výpismi za daný rok priloženú
     k Prílohe č. 1,

     d) čestné vyhlásenie o pravdivosti predkladaných údajov podpísané štatutárnym
     zástupcom prijímateľa s vyznačeným dátumom jeho podpísania,

     e) fotokópie uzavretých písomných dohôd medzi prijímateľom a rodičom alebo osobou,
     ktorá sa osobne stará o PFO,

     f) fotokópie odporúčaní orgánu SPODaSK pre účely pobytu na dobrovoľný pobyt PFO,

     g) fotokópie výpisov z bankového účtu, na ktorý bol poukazovaný finančný príspevok
     od poskytovateľa, z ktorého boli uhrádzané všetky platby. Na fotokópiách výpisov
     je potrebné identifikovať všetky výdavky položkou ekonomickej rozpočtovej klasifikácie.
     Prijímateľ je povinný každú fotokópiu výpisu bankového účtu označiť poznámkou
     „Výdavok čerpaný z príspevku ústredia“ a podpisom zodpovednej osoby. Fotokópie
     dokladov, ktoré nebudú označené poznámkou „Výdavok čerpaný z príspevku ústredia“
     nebudú akceptované. Prijímateľ je zároveň povinný viesť finančné prostriedky samostatne
     formou analytickej evidencie preukazujúcej čerpanie bežných výdavkov a viesť evidenciu
     došlých faktúr usporiadaných v chronologickom poradí tak, ako boli uhrádzané.

     h) pri výbere hotovosti z bankového účtu do pokladne je prijímateľ povinný viesť
     finančné prostriedky samostatne formou analytickej evidencie preukazujúcej čerpanie
     bežných výdavkov a viesť evidenciu pokladničných dokladov usporiadaných

                                                                                                                                          7

     v chronologickom poradí tak, ako boli uhrádzané. Prijímateľ je povinný každú evidenciu
     označiť poznámkou „Výdavok čerpaný z príspevku ústredia“,

     i) fotokópie dokladov preukazujúcich čerpanie bežných výdavkov označených
     poznámkou „Výdavok čerpaný z príspevku ústredia“ a označiť položkou ekonomickej
     rozpočtovej klasifikácie, vrátane mzdovej evidencie, pokladničných dokladov a faktúr
     usporiadaných v chronologickom poradí tak, ako boli uhrádzané,

     j) všetky originály dokladov preukazujúcich čerpanie finančného príspevku musia byť
     v účtovníctve viditeľne označené poznámkou „Výdavok čerpaný z príspevku ústredia“,

     k) fotokópie dokladov preukazujúcich výdavky čerpané nad rámec poskytnutého
     finančného príspevku v zmysle § 61 ods. 6 zákona č. 305/2005 Z. z. uvedené v Článku IV
     bod 14 poslednej vety.

4. Prijímateľ je povinný vyúčtovať predmet obstaraný podľa tejto zmluvy z kapitálových
     výdavkov a predložiť nasledujúce dokumenty, ktoré prijímateľ finančného príspevku
     zasiela písomne na adresu poskytovateľa do 15.02.2026:

      a) fotokópie dokladov preukazujúcich čerpanie kapitálových výdavkov označených
          poznámkou „Výdavok čerpaný z príspevku ústredia“ a označiť položkou ekonomickej
          rozpočtovej klasifikácie, vrátane pokladničných dokladov a faktúr usporiadaných
          v chronologickom poradí tak, ako boli uhrádzané

      b) Prílohu č. 3 - „Zmluvný rozpočet na kapitálové výdavky k zmluve č.
          2/OVOSOD/2024 “.

                                                    Článok VI
                    Spôsob a vykonanie kontroly použitia finančného príspevku

 1. Poskytovateľ si vyhradzuje právo vykonávať kontrolu hospodárneho použitia
       poskytnutého finančného príspevku, vrátane dodržiavania stanovených podmienok tejto
       zmluvy, v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej republiky
       a prijímateľ sa zaväzuje mu výkon kontroly umožniť, najmä predložiť alebo zabezpečiť
       predloženie požadovaných dokladov, informácií, vysvetlení súvisiacich s vykonávanou
       kontrolou a poskytnúť alebo zabezpečiť poskytnutie požadovanej súčinnosti.

 2. Prijímateľ berie na vedomie, že na kontrolu použitia finančného príspevku, vymáhanie
       neoprávnene použitého finančného príspevku alebo neoprávnene zadržiavaného
       finančného príspevku sa vzťahuje režim upravený v právnych predpisoch Slovenskej
       republiky.

 3. Nedodržanie podmienok, za ktorých sa finančný príspevok poskytol, sa bude považovať
       za porušenie finančnej disciplíny a bude podliehať sankciám podľa ustanovenia § 31

                                                                                                                                          8

     zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení
     niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

4. Zamestnanci poskytovateľa kontrolujú dodržiavanie účelnosti, hospodárnosti
     a efektívnosti vynakladania poskytnutého finančného príspevku na vykonanie
     pobytového opatrenia u prijímateľa a kontrolujú vykonávanie opatrení sociálnoprávnej
     ochrany detí a sociálnej kurately u prijímateľa pobytovou formou.

5. Za týmto účelom sa prijímateľ zaväzuje:
     a) umožniť povereným zamestnancom poskytovateľa ako aj iným príslušným
         kontrolným orgánom vykonať kontrolu, nahliadnuť do svojich účtovných dokladov,
         bankových výpisov a ďalších dokladov,
     b) vytvoriť osobám vykonávajúcim kontrolu primerané podmienky na riadne a včasné
         vykonanie kontroly, poskytnúť im potrebnú súčinnosť a všetky vyžiadané informácie
         týkajúce sa oprávnenosti vynaložených výdavkov,
     c) umožniť osobám vykonávajúcim kontrolu nahliadnuť do spisovej dokumentácie PFO,
         za účelom kontroly vykonávania opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej
         kurately, v zmysle platných právnych predpisov,
     d) umožniť povereným zamestnancom poskytovateľa stretnutie s PFO, ktoré je u
         prijímateľa na základe pobytového opatrenia,
     e) umožniť zamestnancom poskytovateľa vykonať metodickú návštevu a poskytnúť
         požadované informácie týkajúce sa výkonu opatrení v zmysle platných právnych
         predpisov.

 6. Prijímateľ je povinný doklady a dokumenty súvisiace s uskutočnením postupu zadávania
     zákazky archivovať po dobu minimálne päť rokov od účinnosti tejto zmluvy. Prijímateľ
     je tiež povinný po požiadaní poskytovateľom tieto doklady a dokumenty poskytovateľovi
     predložiť.

 7. Prijímateľ finančného príspevku je povinný vytvoriť podmienky pre kontrolu použitia
     poskytnutého finančného príspevku a kontrolu vykonávaných opatrení sociálnoprávnej
     ochrany detí a sociálnej kurately podľa požiadavky poskytovateľa. Kontrolu je
     poskytovateľ oprávnený vykonať kedykoľvek. Prijímateľ je povinný poskytnúť
     maximálnu súčinnosť.

                                                 Článok VII
          Dôvody vrátenia finančného príspevku alebo časti finančného príspevku

1. Prijímateľ je povinný vrátiť poskytnutý finančný príspevok, ak:

    a) nedodržal povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy,
    b) bolo zistené nehospodárne nakladanie s poskytnutým finančným príspevkom,

         v súvislosti s dodržiavaním zákonov uvedených v Čl. VIII bod 1 tejto zmluvy,

                                                                                                                                        9

    c) neumožnil vykonať kontrolu v súlade s platnými právnymi predpismi alebo neumožnil
         zamestnancom poskytovateľa vstup do priestorov prijímateľa na účely ustanovené
         v Čl. VI bod 5 písm. e) tejto zmluvy,

    d) došlo k predčasnému ukončeniu zmluvy v zmysle Čl. IX bod 2 tejto zmluvy.

2. Prijímateľ je povinný vrátiť alikvotnú časť poskytnutého finančného príspevku, ktorý bol
    použitý v rozpore s touto zmluvou na účet poskytovateľa v zmysle Čl. IV bod 9 tejto
    zmluvy do konca kalendárneho mesiaca, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom bolo
    preukázateľne zistené, že časť poskytnutého finančného príspevku bola použitá v rozpore
    s touto zmluvou.

3. Prijímateľ je povinný vrátiť alikvotnú časť poskytnutého finančného príspevku, ak dôjde
    k zrušeniu akreditácie alebo k zániku akreditácie podľa § 84 a § 85 zákona č. 305/2005
    Z. z. na účet poskytovateľa v zmysle Čl. IV bod 9 tejto zmluvy do konca kalendárneho
    mesiaca, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom došlo k zrušeniu akreditácie
    alebo k zániku akreditácie.

                                                 Článok VIII
                                      Ďalšie povinnosti prijímateľa

1. Prijímateľ sa zaväzuje dodržiavať platné právne predpisy SR, najmä:

     a) zákon č. 305/2005 Z. z.,
     b) vyhlášku MPSVR SR č. 103/2018 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia

        zákona č. 305/2005 Z. z.,
     c) Dohovor o právach dieťaťa,
     d) zákon č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení

        neskorších predpisov,
     e) zákon č. 219/2014 Z. z. o sociálnej práci a o podmienkach na výkon niektorých

        odborných činností v oblasti sociálnych vecí a rodiny a o zmene a doplnení niektorých
        zákonov v znení neskorších predpisov,
     f) zákon č. 138/2019 Z. z. o pedagogických zamestnancoch a odborných zamestnancoch
        a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
     g) zákon č. 552/2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších
        predpisov,
     h) 553/2003 Z. z. o odmeňovaní niektorých zamestnancov pri výkone práce
        vo verejnom záujme a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
        predpisov,
     i) zákon č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých
        zákonov v znení neskorších predpisov,
     j) nariadenie európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane
        fyzických osôb pri spracovávaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto
        údajov,ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov),
     k) zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov,

                                                                                                                                      10

     l) zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene
        a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

     m)zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých
        zákonov v znení neskorších predpisov,

     n) zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých
        zákonov v znení neskorších predpisov,

     o) zákon č. 10/1996 Z. z. o kontrole v štátnej správe v znení neskorších predpisov.

2. Prijímateľ sa zaväzuje bezodkladne po nadobudnutí účinnosti tejto zmluvy implementovať
    do vlastných interných predpisov odporúčané postupy, ktoré sú dostupné v internetovej
    aplikácii „VYSU“.

3. V prípade zavedenia aplikácie registra sociálnoprávnej ochrany a sociálnej kurately
    „KIDS“ zo strany poskytovateľa, sa prijímateľ zaväzuje v možnom rozsahu spravovať
    predmetnú aplikáciu v súvislosti s prístupom k informáciám o deťoch umiestnených
    na základe pobytového opatrenia.

4. Prijímateľ sa zaväzuje v súlade s pokynmi poskytovateľa dopĺňať údaje do aplikácie
    „VYSU“.

5. Prijímateľ sa zaväzuje poskytovateľovi bezodkladne oznamovať mimoriadne udalosti
    na e-mailovú adresu poskytovateľa centra@upsvr.gov.sk v prípade, ak nastanú v priebehu
    platnosti a účinnosti tejto zmluvy v súvislosti so zabezpečovaním starostlivosti o deti
    a PFO umiestnené na základe pobytového opatrenia do zariadenia prijímateľa (napr. útek,
    v prípade vyhlásenia pátrania policajným zborom nahlásenia nezvestnosti policajnému
    zboru, dlhodobé úteky, neprítomnosť PFO dlhšia ako 5 dní, ublíženie na zdraví a
    podozrenie zo spáchania trestného činu PFO a na PFO, úmrtie PFO, pokus o samovraždu,
    dokonanú samovraždu, živelné pohromy, prípadne iné mimoriadne udalosti, ktoré svojou
    povahou môžu vzbudiť široký ohlas verejnosti).

6. Prijímateľ je povinný dodržiavať program v zmysle udelenej akreditácie MPSVR SR
    a súčasne sa zaväzuje poskytovateľovi bezodkladne písomne oznamovať všetky zmeny
    resocializačného programu centra.

7. Prijímateľ sa zaväzuje poskytovateľovi bezodkladne písomne oznamovať výsledok
    kontroly alebo inej činnosti, ktorej podstatou je kontrola, dozor, alebo dohľad, ak je
    výsledkom takejto činnosti protokol, upozornenie alebo iný obdobný záver.

8. Prijímateľ sa zaväzuje poskytovateľovi bezodkladne písomne oznamovať konanie orgánu
    činného v trestnom konaní súvisiace s činnosťou akreditovaného subjektu,
    alebo so zamestnancom akreditovaného subjektu.

                                                                                                                                      11

                                                  Článok IX
                                          Trvanie a zánik zmluvy

1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú od nadobudnutia jej účinnosti do 15.02.2026, resp.
    do vysporiadania finančných vzťahov.

2. Zmluvné strany sa dohodli, že túto zmluvu je možné ukončiť:
   a) na základe vzájomnej písomnej dohody zmluvných strán,
   b) odstúpením,
   c) ak účel poskytnutia finančného príspevku zanikne alebo bol zmarený,
   d) ak prijímateľ podstatným spôsobom poruší zmluvné povinnosti podľa bodu 3 tohto
       článku,
   e) ak prijímateľ uviedol v žiadosti o poskytnutie finančného príspevku v zmysle Čl. III bod
       3.2 a bod 3.3 tejto zmluvy nepravdivé alebo neúplné údaje.

3. Poskytovateľ má právo od tejto zmluvy odstúpiť, ak:
   a) dôjde k porušeniu zmluvných podmienok na strane prijímateľa,
   b) dôjde k zániku alebo zrušeniu akreditácie prijímateľa podľa § 84 a § 85 zákona
       č. 305/2005 Z. z.,
   c) bolo preukázané porušenie prijímateľa podľa zákona č. 305/2005 Z. z. vo vzťahu PFO
       alebo iných právnych predpisov, vo veci ohrozenia ochrany života, zdravia
       a priaznivého psychického vývinu, fyzického vývinu a sociálneho vývinu PFO,
   d) prijímateľ má voči poskytovateľovi pohľadávku, a to aj za uplynulé obdobia,
   e) prijímateľ preukázateľne nekomunikuje a nespolupracuje s poskytovateľom.

4. Prijímateľ má právo od tejto zmluvy odstúpiť, ak dôjde k porušeniu zmluvných
    podmienok na strane poskytovateľa.

5. Odstúpenie od zmluvy je účinné dňom doručenia písomného oznámenia o odstúpení
    druhej zmluvnej strane.

6. Pri odstúpení od zmluvy je prijímateľ povinný zúčtovať finančný príspevok ku dňu
    odstúpenia od zmluvy. Časť nevyčerpaného poskytnutého finančného príspevku je
    prijímateľ povinný vrátiť na účet poskytovateľa v zmysle Čl. IV bod 9 tejto zmluvy do
    desiatich dní od odstúpenia od zmluvy.

7. V prípade zániku akreditácie alebo zrušenia akreditácie prijímateľa alebo zániku zmluvy,
    prijímateľ je povinný vykonať nevyhnutné úkony v záujme zabezpečenia starostlivosti
    o maloleté deti a mladých dospelých na vlastné finančné náklady do času, pokiaľ
    poskytovateľ neprijme opatrenia na zabezpečenie ich starostlivosti iným spôsobom.

                                                                                                                                      12

                                                   Článok X
                                 Osobitné protikorupčné ustanovenia

1. Zmluvné strany sa nesmú dopustiť, nesmú schváliť, ani povoliť žiadne konanie v
    súvislosti s dojednávaním, uzatváraním alebo plnením zmluvy, ktoré by spôsobilo, že by
    zmluvné strany alebo osoby ovládané zmluvnými stranami porušili akékoľvek platné
    protikorupčné všeobecne záväzné právne predpisy. Táto povinnosť sa vzťahuje najmä na
    neoprávnené plnenia, vrátane urýchľovacích platieb (facilitation payments) verejným
    činiteľom, zástupcom alebo zamestnancom orgánov verejnej správy alebo blízkym
    osobám verejných činiteľov, zástupcov alebo zamestnancov orgánov verejnej správy.

2. Zmluvné strany sa zaväzujú, že neponúknu, neposkytnú, ani sa nezaviažu poskytnúť
    žiadnemu zamestnancovi, zástupcovi alebo tretej strane konajúcej v mene druhej zmluvnej
    strany a rovnako neprijmú, ani sa nezaviažu prijať od žiadneho zamestnanca, zástupcu
    alebo tretej strany konajúcej v mene druhej zmluvnej strany žiadny dar, ani inú výhodu, či
    peňažnú alebo inú, v súvislosti s dojednávaním, uzatváraním alebo plnením zmluvy.

3. Zmluvné strany sa zaväzujú bezodkladne informovať druhú zmluvnú stranu, pokiaľ si
    budú vedomé alebo budú mať konkrétne podozrenie na korupciu pri dojednávaní,
    uzatváraní alebo pri plnení tejto zmluvy.

4. V prípade, že akýkoľvek dar alebo výhoda v súvislosti s dojednávaním, uzatváraním alebo
    plnením zmluvy je poskytnutý zmluvnej strane alebo zástupcovi zmluvnej strany v
    rozpore s týmto článkom zmluvy, môže zmluvná strana od zmluvy odstúpiť.

                                                  Článok XI
                                          Záverečné ustanovenia

1. Zmluvné strany sú povinné vzájomne sa bezodkladne písomne informovať o všetkých
    rozhodujúcich skutočnostiach, ktoré by mohli ovplyvniť plnenie tejto zmluvy.

2. Právne vzťahy vyplývajúce z tejto zmluvy sa riadia príslušnými ustanoveniami zákona
    č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov a ďalšími všeobecne
    záväznými právnymi predpismi.

3. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami a
    účinnosť v súlade s § 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení
    neskorších predpisov dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri
    zmlúv vedenom Úradom vlády Slovenskej republiky.

4. Akékoľvek zmeny v tejto zmluve možno vykonať len vo forme písomných, očíslovaných
    dodatkov k tejto zmluve podpísaných oboma zmluvnými stranami na základe písomného
    návrhu jednej zo zmluvných strán.

                                                                                                                                      13

5. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú prílohy:
        Príloha č. 1 - Vyúčtovanie finančného príspevku poskytnutého na vykonávanie
        pobytových opatrení v zariadení SPODaSK za rok 2024,

        Príloha č. 2 - Detailný rozpis o čerpaní finančného príspevku na vykonávanie
        pobytových opatrení v zariadení SPODaSK za rok 2024,

        Príloha č. 3 - Zmluvný rozpočet na kapitálové výdavky k zmluve č. 2/OVOSOD/2024

        Príloha č. 4 - Štvrťročný výpočet obsadených a neobsadených miest za rok 2024

6. Zmluva je vyhotovená v 4 rovnopisoch, z ktorých poskytovateľ dostane 3 rovnopisy
    a prijímateľ dostane 1 rovnopis.

7. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú oprávnené túto zmluvu podpísať, uzavreli ju slobodne
    a vážne, prečítali si ju a súhlasia s jej obsahom a na znak súhlasu zmluvu vlastnoručne
    podpisujú.

V Bratislave dňa ....................                 V........................ dňa .............

Za poskytovateľa:                                               Za prijímateľa:

  ..................................................          ...............................................
   PhDr. Peter Ormandy, MSc.                          Mgr. et Mgr. Rastislav Žemlička, MPH

        generálny riaditeľ a
generálny tajomník služobného úradu
Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny

                                                                                                               14