Dodatok č. 1 k zmluve č. 2/OVOSOD/2024 o poskytnutí finančného príspevku na vykonávanie pobytových opatrení v centre pre deti a rodiny uzatvorená v zmysle § 89a, § 89b zákona č. 305/2005 Z. z. o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele a o zme

Dodatok č. 1 k Zmluve č. 2/OVOSOD/2024

o poskytnutí finančného príspevku na vykonávanie pobytových opatrení v centre
pre deti a rodiny uzatvorenej v zmysle § 89a, § 89b zákona č. 305/2005 Z. z.
o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých
zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „dodatok č. 1“)

                                    Zmluvné strany

Poskytovateľ finančného príspevku:  Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny
Sídlo organizácie:                  Špitálska 8, 812 67 Bratislava
Štatutárny zástupca:                PhDr. Peter Ormandy, MSc., generálny riaditeľ
                                    a generálny tajomník služobného úradu
IČO:                                30794536
DIČ:                                2021777780
Bankové spojenie:                   Štátna pokladnica
IBAN:                               SK78 8180 0000 0070 0013 6567
(ďalej len „poskytovateľ“)

Prijímateľ finančného príspevku: Združenie MUDr. Ivana Novotného

Sídlo organizácie:                  Osuského 10, 851 03 Bratislava

Štatutárny zástupca:                Mgr. et Mgr. Rastislav Žemlička, MPH

Akreditácia:                        Rozhodnutie MPSVR SR č. 16170/2023-M_OAK zo

                                    dňa 25. mája 2023

IČO:                                31794289

DIČ:                                2021638828

Bankové spojenie:                   Tatra banka, a.s.

IBAN:                               SK70 1100 0000 0026 6425 0132

BIC:                                TATRSKBX

(ďalej len „prijímateľ“)

(poskytovateľ a prijímateľ ďalej spolu ako aj „zmluvné strany“)

                                                   Článok I
                                           Predmet dodatku č. 1

1. Zmluvné strany uzatvorili dňa 16.02.2024 Zmluvu č. 2/OVOSOD/2024 o poskytnutí
     finančného príspevku na vykonávanie pobytových opatrení v centre pre deti a rodiny
     v zmysle § 89a, §89b zákona č. 305/2005 Z. z. o sociálnoprávnej ochrane detí o sociálnej
     kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Zmluva

     bola zverejnená v Centrálnom registri zmlúv dňa 19.02.2024 a účinnosť nadobudla dňa
     20.02.2024 (ďalej len „zmluva“).

2. Prijímateľ predložil dňa 10.05.2024 žiadosť, ktorou požiadal poskytovateľa o zvýšenie
     poskytnutého finančného príspevku podľa čl. III bod 8. zmluvy.

3. Poskytovateľ podľa bodu 2 tohto článku dodatku č. 1 doplatí prijímateľovi finančný
    príspevok na rozpočtový rok 2024 v celkovej výške 166 716,- Eur, slovom:
    stošesťdesiatšesťtisícsedemstošestnásť Eur na samostatný bankový účet prijímateľa
    uvedený v záhlaví tohto dodatku zmluvy najneskôr do 15 dní po nadobudnutí účinnosti
    tohto dodatku č. 1. Prijímateľ bude poskytnuté finančné prostriedky viesť na samostatnom
    bankovom účte. Na tomto samostatnom bankovom účte je prijímateľ povinný viesť len
    finančný príspevok od poskytovateľa.

4. V nadväznosti na skutočnosti uvedené v bodoch 2 a 3 tohto článku dodatku č. 1 sa zmluvné
     strany v súlade s čl. XI bod 4. dohodli na zmene zmluvy tak, že pôvodný text v článku III
     zmluvy sa vypúšťa a nahrádza nasledovne:

                                                 „Článok III
                                   Výška, účel finančného príspevku

1. Poskytovateľ poskytne prijímateľovi finančný príspevok na rozpočtový rok 2024
    v celkovej výške 820 116,- Eur, slovom: osemstodvadsaťtisícstošestnásť Eur.

2. Poskytovateľ poskytne prijímateľovi jednorazovo finančný príspevok podľa bodu 1 tohto
    článku zmluvy na samostatný bankový účet prijímateľa uvedený v záhlaví tejto zmluvy.
    Prijímateľ bude poskytnuté finančné prostriedky viesť na samostatnom bankovom účte. Na
    tomto samostatnom bankovom účte je prijímateľ povinný viesť len finančný príspevok od
    poskytovateľa.

3. Celková výška finančného príspevku podľa bodu 1 tohto článku bude poskytnutá formou:
    3.1 bežného transferu v sume 770 116,- Eur, slovom: sedemstosedemdesiattisícstošestnásť
         Eur
    3.2 kapitálového transferu v sume 20 000,- Eur, slovom: dvadsaťtisíc Eur (najviac vo
         výške 10% z celkového finančného príspevku) na účel modernizácie energetických
         systémov za účelom úspory nákladov na teplú vodu a elektrickú energiu v objekte sídla
         Združenia MUDr. Ivana Novotného na Osuského ulici č. 10, 851 03 Bratislava.
    3.3 kapitálového transferu v sume 30.000,- Eur, slovom: tridsaťtisíc Eur (najviac vo výške
         10% z celkového finančného príspevku) na účel úpravy a rekonštrukcie areálu (stavebné
         práce za účelom osadenia mlatového chodníka v areáli, príprava na vybudovanie
         bežeckej dráhy, navážka záhradnej zeminy a s tým spojené činnosti, zarovnanie terénov,
         výrubové práce, vybudovanie trávnatých plôch, príprava na vybudovanie terás v areáli)
         na adrese sídla Združenia MUDr. Ivana Novotného na Osuského ulici č. 10, 851 03
         Bratislava.

                                                                                                                           2

4. Celková výška finančného príspevku podľa bodu 1 tohto článku je stanovená nasledovne:
    a) na pobytové opatrenia na základe dohody pre PFO vo výške 653 400,- Eur, slovom:
         šesťstopäťdesiattritisícštyristo Eur,
    b) suma vo výške 166 716,- Eur, slovom: stošesťdesiatšesťtisícsedemstošestnásť Eur na
         základe dodatku č. 1.

5. Finančný príspevok na rok a PFO predstavuje sumu 24 852,- Eur.

6. Poskytovateľ poskytne finančný príspevok prijímateľovi bezhotovostne na účet prijímateľa
    najneskôr do 15 dní po nadobudnutí účinnosti tejto zmluvy.

7. Prijímateľ sa zaväzuje po nadobudnutí účinnosti tejto zmluvy prijať poskytnutý finančný
     príspevok a použiť ho v súlade s podmienkami a na požadovaný účel stanovený v tejto
     zmluve.

8. V prípade, ak finančný príspevok na rok na PFO podľa bodu 5. tohto článku zmluvy je nižší
    ako určená suma priemerného bežného výdavku za aktuálny kalendárny rok môže
    poskytovateľ a prijímateľ uzavrieť dodatok podľa Čl. XI bod 4. tejto zmluvy, ktorým
    poskytovateľ poskytne prijímateľovi ďalšie finančné prostriedky maximálne do výšky
    rozdielu medzi sumou podľa bodu 1 tohto článku a sumou priemerného bežného výdavku
    za aktuálny kalendárny rok.

9. V prípade, že preukázané skutočné výdavky prijímateľa na niektoré z objednaných miest
    prevýšia sumu dohodnutú v bode 1. tohto článku zmluvy, môže poskytovateľ v súlade
    s ustanovením § 89a ods. 5 a § 89b ods. 5 zákona č. 305/2005 Z. z. doplatiť tento rozdiel
    medzi sumou poskytnutou podľa bodu 1. tohto článku zmluvy a skutočnými výdavkami
    prijímateľa na základe dodatku podľa Čl. IX bod 4. tejto zmluvy uzatvoreného medzi
    prijímateľom a poskytovateľom. Prijímateľ je povinný požiadať poskytovateľa o doplatenie
    rozdielu najneskôr do 31.10.2024 a zároveň je povinný predložiť doklady k preukázaniu
    skutočných výdavkov.“

                                                   Článok II
                                          Záverečné ustanovenia

1. Dodatok č. 1 sa stáva neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.

2. Dodatok č. 1 nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými stranami
     a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv
     vedenom Úradom vlády Slovenskej republiky v súlade s § 47a ods. 1 zákona č. 40/1964
     Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov.

3. Dodatok č. 1 je vyhotovený v 4 rovnopisoch, z ktorých každý má platnosť originálu,
     a z ktorých poskytovateľ dostane 3 rovnopisy a prijímateľ dostane 1 rovnopis.

                                                                                                                           3

4. Ostatné ustanovenia zmluvy, ktoré neboli dodatkom č. 1 dotknuté, zostávajú nezmenené
     naďalej v platnosti.

5. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú oprávnené dodatok č. 1 podpísať, uzavreli ho slobodne
     a vážne, prečítali si ho a súhlasia s jeho obsahom a na znak súhlasu ho vlastnoručne
     podpisujú.

V Bratislave dňa ....................                 V........................ dňa .............

Za poskytovateľa:                                     Za prijímateľa:

  ..................................................        ...............................................
    PhDr. Peter Ormandy, MSc.                         Mgr. et Mgr. Rastislav Žemlička, MPH
        generálny riaditeľ a

generálny tajomník služobného úradu
Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny

                                                                                                             4