Zmluvač. ZM/2024/0224zverejnené 22. 4. 2024Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 22. 4. 2024
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 9194142 · posledná zmena v registri 22. 4. 2024, 15:36
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 22. 4. 2024 | 22. 4. 2024, 15:36 | 4 000,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Pôvodná zmluva a dodatky, ktoré sme k nej priradili (rovnaký objednávateľ aj dodávateľ a číslo zmluvy uvedené v texte dodatku). Je to naše priradenie, nie údaj registra, a zoznam nemusí byť úplný.
| Zverejnené | Záznam | Číslo | Suma v zázname | Oproti pôvodnej |
|---|---|---|---|---|
| 22. 4. 2024 | ZmluvaNájomná zmluva a zmluva o budúcej kúpnej zmluve v k. ú. Skalité · táto stránka | ZM/2024/0224 | 4 000,00 € | |
| 19. 6. 2024 | Dodatok 1Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve č. ZM/2024/0224 a zmluva o budúcej kúpnej zmluve v k. ú. Skalité | DZM/2024/0224/0001 | 0 € |
Sumy nesčítavame. Register neuvádza, či suma v dodatku znamená navýšenie, novú celkovú cenu zmluvy, alebo len hodnotu zmeny; pri mnohých dodatkoch je 0 €, hoci cenu menia. Stĺpec „oproti pôvodnej“ je len pomer sumy v zázname k sume zmluvy, nie rast ceny. Ako sa cena naozaj zmenila, je v texte dodatku.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 22. 4. 2024 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
ZM/202U0224
Nájomná zmluva a zmluva o budúcej kúpnej zmluve
uzatvorená podľa ust. § 663 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník
v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) a podľa ust. § 289 a nasl. zákona
č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“)
(ďalej len „Zmluva“)
Nájomca/Budúci kupujúci: Obec Skalité
Sídlo: Skalité č. 598, 023 14 Skalité
Štatutárny orgán: PaedDr. Jozef Cech, starosta obce
Bankové spojenie: Československá obchodná banka, a.s.
IBAN: SK60 7500 0000 0040 2911 2119
IČO: 00314285
DIČ: 2020553260
IČ DPH: nie je platiteľom DPH
(ďalej len „Nájomca“ alebo „Budúci kupujúci“)
a
Prenajímateľ/Budúci predávajúci: Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Sídlo: Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava
Právna forma: akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri
Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sa, vložka číslo: 3518/B
Štatutárny orgán: predstavenstvo zastúpené:
Ing. Filip Macháček, predseda predstavenstva
Bankové spojenie: a generálny riaditeľ
PhDr. Rastislav Droppa, podpredseda predstavenstva
IBAN: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a. s., pobočka
IČO: zahraničnej banky
DIČ: SK30 1111 0000 0066 2485 9013
IČ DPH: 35 919 001
2021937775
SK 2021937775
(ďalej len „Prenajímateľ“ alebo „Budúci predávajúci“ pričom budú ďalej spoločne
s Nájomcom/Budúcim kupujúcim označení aj ako „Zmluvné strany“ alebo jednotlivo aj ako „Zmluvná
strana“)
Úvodné ustanovenie
Predmetom Zmluvy je nájom a dohoda Zmluvných strán o budúcom predaji pozemkov
špecifikovaných v článku I bod 1.1 Zmluvy, v zmysle podmienok dohodnutých Zmluvou, a to pre
potreby prevádzky, údržby, opráv a rekonštrukcie miestnej komunikácie špecifikovanej v článku
I bod 1.3 Zmluvy.
Časť A) - Nájomná zmluva
Článok I
Predmet a účel nájmu
1.1 Prenajímateľ je výlučným vlastníkom nasledovných nehnuteľností, ktoré sa nachádzajú
v katastrálnom území Skalité, obec Skalité, okres Čadca, vedených Okresným úradom Čadca,
katastrálnym odborom a ktoré sú ku dňu uzatvorenia Zmluvy zapísané na liste vlastníctva
číslo 5721:
Parcela registra Parcelné Výmera Druh pozemku
číslo v m2
C 5929/4 259 Ostatná plocha
Strana 1 z 6
Parcela registra Parcelné Výmera Druh pozemku
C číslo v m2 Ostatná plocha
C 5929/5 125 Ostatná plocha
Ostatná plocha
C 5929/6 399 Ostatná plocha
5929/7 151 Ostatná plocha
c 5929/8 30 Ostatná plocha
c 5929/9 932 Ostatná plocha
c 5929/10 448 Ostatná plocha
c 5929/11 95 Ostatná plocha
c 5930/5 492 Ostatná plocha
c 5930/6 411 Ostatná plocha
c 5930/7 854 Ostatná plocha
c 5930/8 70 Ostatná plocha
c 5930/9 141 Ostatná plocha
c 5930/10 186 Ostatná plocha
c 5930/11 225 Ostatná plocha
c 5930/12 46 Ostatná plocha
c 5931/5 120 Ostatná plocha
c 5931/6 321 Ostatná plocha
c 5931/7 30 Ostatná plocha
c 5931/8 524 Ostatná plocha
c 5931/9 103 Ostatná plocha
c 5931/10 6 Ostatná plocha
c 5932/2 51 Ostatná plocha
c 5932/3 819 Ostatná plocha
c 5933/2 120 Ostatná plocha
c 5933/3 162 Ostatná plocha
c 5933/4 236 Ostatná plocha
c 5933/5 228 Ostatná plocha
c 5934/6 186 Ostatná plocha
c 5934/7 235 Ostatná plocha
c 5934/8 426 Ostatná plocha
c 5934/9 440 Ostatná plocha
c 5934/10 491 Ostatná plocha
c 5934/11 261 Ostatná plocha
c 5934/12 72 Ostatná plocha
c 5934/13 276 Ostatná plocha
c 5934/14 1211 Ostatná plocha
c 5934/15 58 Ostatná plocha
c 5934/16 160 Ostatná plocha
c 5934/17 144 Ostatná plocha
c 5935/6 57 Ostatná plocha
c 5935/7 1554 Ostatná plocha
c 5935/8 462 Ostatná plocha
c 5935/9 67
c 5936/4 198 Strana 2 z 6
Parcela registra Parcelné Výmera Druh pozemku
C číslo v m2 Ostatná plocha
5936/5 582
1.2 Prenajímateľ prenecháva do užívania Nájomcovi pozemky špecifikované v bode 1.1 tohto článku
Zmluvy (ďalej len „Predmet nájmu“).
1.3 Nájomca je vlastníkom stavby „Výstavba chodníkov a odstavných plôch pri ceste II/487
vSkalitom“ na ktorú bolo vydané Okresným úradom v Čadci, odborom dopravy a cestného
hospodárstva ako príslušným špeciálnym stavebným úradom kolaudačné rozhodnutie číslo
97/03260/173 zo dňa [vynechané] (ďalej len „Chodník“). Časť Chodníka je umiestnená na
Predmete nájmu.
1.4 Nájomca je oprávnený Predmet nájmu užívať výlučne za účelom umiestnenia Chodníka ako
miestnej komunikácie, vrátane jeho prevádzky, údržby, opráv a rekonštrukcií (ďalej len „účel
nájmu“). Nájomca sa zaväzuje platiť Prenajímateľovi za Predmet nájmu dohodnuté nájomné
v súlade s článkom III Zmluvy.
1.5 Táto Zmluva je pre Nájomcu dokladom k Predmetu nájmu preukazujúcim iné právo
k nehnuteľnosti podľa § 58 ods. 2 v spojení s § 139 ods. 1 písm. a) zákona č. 50/1976 Zb. o
územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov.
Článok II
Doba nájmu a skončenie nájmu
2.1 Prenajímateľ prenecháva Predmet nájmu do užívania Nájomcovi na dobu určitú s dobou trvania
nájmu 3 (tri) kalendárne roky odo dňa nadobudnutia účinnosti Zmluvy.
2.2 Nájom sa môže skončiť písomnou dohodou Zmluvných strán pred uplynutím dohodnutej doby
nájmu, a to dňom uvedeným v príslušnej dohode.
2.3 Prenajímateľ je oprávnený Zmluvu v časti A) - Nájomná zmluva písomne vypovedať pred
uplynutím doby nájmu z nasledovných dôvodov:
a) Nájomca užíva Predmet nájmu v rozpore s účelom nájmu a nápravu nevykonal ani v lehote
určenej v písomnej výzve Prenajímateľa, ktorou ho Prenajímateľ upozornil na užívanie
Predmetu nájmu v rozpore s účelom nájmu;
b) Nájomca porušil ktorúkoľvek zo svojich povinností podľa článku IV, bod 4.1,4.4, 4.5 alebo 4.6
Zmluvy a nápravu nevykonal ani v lehote určenej v písomnej výzve Prenajímateľa, ktorou ho
Prenajímateľ na takéto porušenie povinnosti upozornil;
c) Nájomca prenechá Predmet nájmu do podnájmu alebo výpožičky tretej osobe bez
predchádzajúceho písomného súhlasu Prenajímateľa;
d) Nájomca aj napriek písomnému upozorneniu Prenajímateľa mešká s úhradou nájomného o viac
ako 1 (jeden) kalendárny mesiac.
2.4 Nájomca je oprávnený Zmluvu v časti A) - Nájomná zmluva písomne vypovedať pred uplynutím
doby nájmu z nasledovných dôvodov:
a) Predmet nájmu sa stane bez zavinenia Nájomcu nespôsobilý na užívanie podľa Zmluvy;
b) príslušný orgán verejnej správy právoplatne rozhodol o odstránení Chodníka.
2.5 Výpovedná lehota je 1 (jeden) kalendárny mesiac. Výpovedná lehota začína plynúť 1. (prvým)
dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doporučenom doručení výpovede druhej
Zmluvnej strane a končí sa uplynutím posledného dňa príslušného kalendárneho mesiaca.
Výpoveď musí byť daná v písomnej forme s uvedením jej dôvodu, inak je neplatná.
2.6 Pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností Zmluvné strany potvrdzujú, že skončením nájmu podľa
tohto článku Zmluvy nedochádza k zániku časti Zmluvy v časti B) - Zmluva o budúcej kúpnej
zmluve.
Strana 3 z 6
Článok III
Platobné a fakturačné podmienky
3.1 Zmluvné strany sa dohodli na ročnom nájomnom za užívanie Predmetu nájmu vo výške 4000,-
EUR/rok bez DPH (slovom: štyritisíc eur) (ďalej len „nájomné“). Nájomné je uvedené bez dane
z pridanej hodnoty (ďalej len „DPH“). K nájomnému bude uplatnená DPH podľa platných
právnych predpisov.
3.2 Nájomné je Nájomca povinný uhradiť Prenajímateľovi na základe faktúry vyhotovenej
Prenajímateľom a doporučene doručenej Nájomcovi raz ročne, najneskôr do 31. januára
príslušného kalendárneho roka. Splatnosť faktúry je 30 (tridsať) kalendárnych dní od dňa jej
doporučeného doručenia Nájomcovi. Za deň úhrady sa považuje deň pripísania nájomného na
bankový účet Prenajímateľa.
3.3 Prvú faktúru vyhotoví Prenajímateľ do 15 (pätnástich) kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia
účinnosti Zmluvy, a to v pomernej/alikvotnej výške nájomného, počítanej za obdobie od
nadobudnutia účinnosti Zmluvy do konca príslušného kalendárneho roka. Splatnosť tejto faktúry
je rovnako 30 (tridsať) kalendárnych dní od dňa jej doporučeného doručenia Nájomcovi.
3.4 Faktúra vyhotovená podľa Zmluvy bude obsahovať obligatórne náležitosti v zmysle § 74 ods. 1
zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov, pričom za deň
dodania služby sa považuje najneskôr posledný deň obdobia, na ktoré sa platba vzťahuje.
3.5 V prípade, ak faktúra nebude obsahovať náležitosti ustanovené v bode 3.4 tohto článku Zmluvy
alebo ak bude obsahovať nesprávne alebo neúplné údaje, Nájomca je oprávnený vyhotovenú
a doporučene doručenú faktúru vrátiť Prenajímateľovi na opravu, doplnenie alebo inú zmenu.
V takom prípade lehota splatnosti faktúry neplynie. Lehota splatnosti faktúry podľa bodu 3.2, resp.
3.3 tohto článku Zmluvy začne plynúť dňom nasledujúcim po dni doporučeného doručenia
správne opravenej, resp. doplnenej faktúry Nájomcovi.
3.6 Ak Nájomca mešká s úhradou nájomného, je povinný zaplatiť Prenajímateľovi úrok z omeškania
vo výške 0,05 % (päť stotín percenta) z dlžnej čiastky za každý, aj začatý deň omeškania, a to až
do úplného zaplatenia dlžnej sumy.
Článok IV
Ostatné ustanovenia
4.1 Nájomca je povinný užívať Predmet nájmu riadnym a hospodárnym spôsobom, pričom musí
dodržiavať všeobecne záväzné právne predpisy vzťahujúce sa na Predmet nájmu.
4.2 Nájomca zodpovedá za škodu, ktorá vznikne na Predmete nájmu v priamej príčinnej súvislosti
s akýmkoľvek porušením povinností zo strany Nájomcu. Nájomca je povinný v prípade vzniku
škody na Predmete nájmu bezodkladne odstrániť následky škody na vlastné náklady, bez nároku
na čo i len čiastočnej úhrady týchto nákladov Prenajímateľom. V prípade nesplnenia si tejto
povinnosti Nájomcu je Prenajímateľ oprávnený odstrániť tieto následky na náklady Nájomcu.
4.3 Nájomca nie je oprávnený bez predchádzajúceho písomného súhlasu Prenajímateľa prenechať
Predmet nájmu alebo akúkoľvek jeho časť do podnájmu alebo výpožičky tretej osobe.
4.4 Nájomca je povinný zabezpečiť na svoje náklady udržiavanie čistoty a poriadku na Predmete
nájmu, zabezpečiť jeho spôsobilosť a nezávadný stav v zmysle účelu nájmu, a to tak v letných,
ako aj v zimných mesiacoch (zimná/letná údržba Predmetu nájmu).
4.5 Nájomca nie je oprávnený vykonávať stavebné činnosti na Predmete nájmu bez
predchádzajúceho písomného súhlasu Prenajímateľa s výnimkou stavebných činností
vyplývajúcich z účelu nájmu.
4.6 Nájomca nie je oprávnený bez predchádzajúceho písomného súhlasu Prenajímateľa
umiestňovať na Predmete nájmu reklamné stavby.
Strana 4 z 6
Časť B) - Zmluva o budúcej kúpnej zmluve
Článok V
Budúci predmet prevodu
5.1 Budúci predávajúci je výlučným vlastníkom nehnuteľností - pozemkov špecifikovaných v článku
I bod 1.1 Zmluvy (ďalej len „Budúci predmet prevodu“)
5.2 Zmluvné strany sa dohodli, že po skončení nájmu v zmysle článku II Zmluvy bude Budúci predmet
prevodu odkúpený Budúcim kupujúcim na základe kúpnej zmluvy, ktorá bude uzatvorená za
podmienok a spôsobom upraveným v nasledovných ustanoveniach Zmluvy v časti B) - Zmluva
o budúcej kúpnej zmluve.
Článok VI
Predmet zmluvy o budúcej kúpnej zmluve
6.1 Predmetom zmluvy o budúcej kúpnej zmluve je záväzok Budúceho predávajúceho a Budúceho
kupujúceho za nižšie uvedených podmienok uzavrieť kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bude
prevod vlastníckeho práva k Budúcemu predmetu prevodu z Budúceho predávajúceho na
Budúceho kupujúceho (ďalej len „kúpna zmluva“).
Článok VII
Kúpna cena, lehota pre uzatvorenie kúpnej zmluvy a súvisiace ustanovenia
7.1 Kúpna cena za Budúci predmet prevodu je určená dohodou Zmluvných strán vo výške 14 956,40
EUR bez DPH (slovom: štrnásťtisícdeväťstopäťdesiatšesť eur a štyridsať eurocentov); ku kúpnej
cene bude uplatnená DPH podľa platných právnych predpisov; Zmluvné strany sa dohodli, že od
kúpnej ceny bude odpočítané nájomné, ktoré Budúci Kupujúci ako Nájomca uhradil Budúcemu
predávajúcemu ako Prenajímateľovi podľa tejto Zmluvy (ďalej len „kúpna cena“).
7.2 Budúci kupujúci sa zaväzuje, že Budúcemu predávajúcemu doručí formou doporučenej zásielky
výzvu na uzatvorenie kúpnej zmluvy najneskôr do 7 (siedmich) kalendárnych dní od uplynutia
doby nájmu v zmysle článku II ods. 2.1 Zmluvy, ak nájom skončí pred uplynutím doby nájmu, tak
do 7 (siedmich) kalendárnych dní od skončenia nájmu v zmysle článku II ods. 2.2 a nasl. Zmluvy
(ďalej len „výzva“). Zmluvné strany sa zaväzujú uzatvoriť kúpnu zmluvu najneskôr do 90
(deväťdesiatich) kalendárnych dní od doporučeného doručenia výzvy Budúcemu predávajúcemu.
7.3 Zmluvné strany sa dohodli, že Kúpna cena bude uhradená tak, že Budúci predávajúci vyhotoví
a doporučene doručí Budúcemu kupujúcemu preddavkovú faktúru na úhradu Kúpnej ceny do 15
kalendárnych dní odo dna nadobudnutia účinnosti kúpnej zmluvy. Lehota splatnosti preddavkovej
faktúry bude 30 (tridsať) kalendárnych dní odo dňa jej doporučeného doručenia Budúcemu
kupujúcemu. Zaplatením Kúpnej ceny sa rozumie deň pripísania Kúpnej ceny na účet Budúceho
predávajúceho. Po pripísaní sumy kúpnej ceny na účet Budúceho predávajúceho, Budúci
predávajúci vyhotoví do 15 (pätnástich) kalendárnych dní daňový doklad k prijatej platbe. Budúci
predávajúci vyhotoví vyúčtovaciu faktúru do 15 (pätnástich) kalendárnych dní odo dňa
nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o povolení vkladu vlastníckeho práva k Budúcemu
predmetu prevodu v prospech Budúceho kupujúceho na základe kúpnej zmluvy.
7.4 Zmluvné strany sa dohodli, že návrh na vklad vlastníckeho práva z titulu kúpnej zmluvy podá na
príslušnom okresnom úrade, katastrálnom odbore Budúci kupujúci, na svoje náklady, a to až po
zaplatení kúpnej ceny.
7.5 Budúci kupujúci sa oboznámil so všetkými ťarchami, ktoré viaznu na Budúcom predmete prevodu
a sú zapísané v časti C listu vlastníctva číslo 5721, na ktorom je Budúci predmet prevodu
evidovaný Okresným úradom Čadca ku dňu uzatvorenia Zmluvy.
7.6 Zmluva v časti B) - Zmluva o budúcej kúpnej zmluve môže zaniknúť písomnou dohodou
Zmluvných strán ku dňu uvedenému v tejto dohode, alebo jej splnením, tým nie sú dotknuté
ostatné zákonné možnosti skončenia zmluvného vzťahu.
7.7 Budúci kupujúci je oprávnený od Zmluvy v časti B) - Zmluva o budúcej kúpnej zmluve odstúpiť,
ak počas doby trvania nájmu v zmysle článku II Zmluvy príslušný orgán verejnej správy
Strana 5 z 6
právoplatne rozhodol o odstránení Chodníka. Odstúpenie Budúceho kupujúceho podľa tohto
bodu Zmluvy musí mať písomnú formu, musí v ňom byť preukázateľne uvedený dôvod
odstúpenia a musí byť doporučene doručený Budúcemu predávajúcemu. Odstúpením podľa
tohto bodu Zmluvy zaniká Zmluva v časti B) - Zmluva o budúcej kúpnej zmluve dňom doručenia
odstúpenia Budúcemu predávajúcemu.
Časť C) - Spoločné a záverečné ustanovenia
Článok VIII
Doručovanie
8.1 Zmluvné strany sa dohodli, že písomnosti týkajúce sa Zmluvy alebo s ňou súvisiace sa medzi
Zmluvnými stranami doručujú doporučene poštou, kuriérom alebo osobne na adresy uvedené
v tejto Zmluve. Za deň doručenia sa považuje deň prevzatia písomnosti Zmluvnou stranou, ktorej
je písomnosť adresovaná (ďalej len „adresát“). V prípade, ak adresát odmietne písomnosť
prevziať, za deň doručenia sa považuje deň odmietnutia prevzatia písomnosti. V prípade, ak
adresát neprevezme písomnosť v odbernej lehote na pošte a zásielka sa z tohto dôvodu vráti
Zmluvnej strane, ktorá ju odoslala (ďalej len „odosielateľ') ako nedoručiteľná, za deň doručenia
sa považuje tretí deň odbernej lehoty. V prípade, že sa odosielateľovi vráti zásielka s poznámkou
„adresát sa odsťahoval“ alebo „adresát neznámy“ alebo s inou podobnou poznámkou, za deň
doručenia sa považuje deň, kedy sa zásielka vráti odosielateľovi.
Článok IX
Záverečné ustanovenia
9.1 Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma Zmluvnými stranami. Účinnosť Zmluva
nadobudne dňom nasledujúcim po dni jej prvého zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv
vedenom Úradom vlády Slovenskej republiky v súlade s ustanovením § 47a ods. 1 Občianskeho
zákonníka a ustanovením § 5a ods. 2 zákona číslo 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe
k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení
neskorších predpisov.
9.2 Vzťahy medzi Zmluvnými stranami, ktoré nie sú upravené Zmluvou, sa riadia ustanoveniami
Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka a ostatnými všeobecne záväznými právnymi
predpismi platnými a účinnými v Slovenskej republike.
9.3 Ustanovenia Zmluvy je možné zmeniť alebo zrušiť len po vzájomnej dohode Zmluvných strán,
a to písomnými priebežne číslovanými dodatkami podpísanými oboma Zmluvnými stranami.
9.4 Zmluva sa vyhotovuje v 4 (štyroch) vyhotoveniach, pre každú Zmluvnú stranu sú určené 2 (dve)
vyhotovenia Zmluvy.
9.5 Zmluvné strany vyhlasujú, že si Zmluvu pozorne prečítali, jej obsahu porozumeli a ten
predstavuje ich skutočnú a slobodnú vôľu. Svoje prejavy vôle obsiahnuté v Zmluve Zmluvné
strany považujú za určité a zrozumiteľné. Zmluvné strany na znak svojho súhlasu s jej obsahom
Zmluvu podpísali.
v Skalitom dňa....Z ý . 22.APR.202t
v Bratislave dňa
Obec Skalité Národná diaľničná Isboločnostf. a.s.
PaedDr. Jozef Q£ch Ing. Filip Macháček
starosta obce predseda predstavenstva a generálny riaditeľ
Národná diamena spoločnosť, a.s.
PhDr. Rastistev/ Uroppa
podpredseda wrflastavenstva
Strana 6 z 6Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Predaj alebo prevod (zmluva o budúcej zmluve). Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Skalité · pozemky zo zmlúv verejnej strany. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).