Dodatok č. 2 k Zmluve č. ZM/2023/0323 o nájme dátového centra - prenájom nebytového priestoru miestnosti č. 203 umiestnenej v Technologickej budove - Dátové centrum v k. ú. Nové Mesto

01335180

                                               Dodatok č. 2
                           k Zm luve o nájm e č. ZM/2023/0323

uzatvorenej podľa zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení
                                                  neskorších predpisov

                                            (ďalej len ako „Dodatok č. 2“)

                                 medzi:

Prenajím ateľ:

Obchodné meno:                   Slovák Telekom, a.s.
Právna forma:                    akciová spoločnosť, zapísaná v obchodnom registri Mestského
                                 súdu Bratislava III, oddiel: Sa, vložka číslo: 2081/B
Sídlo:                           Bajkalská 28, 817 62 Bratislava
Zastúpený:                       Ing. Peter Laco, Riaditeľ Komerčnej Enterprise Market divízie SK,
                                 na základe podpisové poriadku Slovák Telekom a.s.
IČO:                             35 763 469
DIČ:                             2020273893
IČ DPH:                          SK2020273893
Bankové spojenie:                Tatra banka a.s.
Číslo bankového spojenia:        SK28 1100 0000 0026 2874 0740
SW IFT:                          TATRSKBX

(ďalej len ako „prenajím ateľ“)

Nájomca:                                                 a

Obchodné meno:                   Národná diaľničná spoločnosť, a. s.
Právna forma:                    akciová spoločnosť, zapísaná v obchodnom registri Mestského
                                 súdu Bratislava III, oddiel: Sa, vložka číslo: 3518/B
Sídlo:                           Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava
Štatutárny orgán:                predstavenstvo, v mene ktorého koná:
                                 Ing. Filip Macháček, predseda predstavenstva a generálny riaditeľ
IČO:                             Mgr. Tomáš Mateička, člen predstavenstva
DIČ:                             35 919 001
IČ DPH:                          202 193 7775
Bankové spojenie:                SK 2021937775
Číslo bankového spojenia:        Štátna pokladnica
SW IFT:                          SK95 8180 0000 0070 0069 4593
                                 SPSRSKBA

(ďalej len ako „nájom ca“)
(prenajímateľ a nájomca ďalej spolu ako „zmluvné stra n y“)

                                                               Strana 1 z 5

                                                          PREAMBULA

(A) Dňa 09.08.2023 uzatvorili prenajímateľ a nájomca Zmluvu o nájme č. ZM/2023/0323 (ďalej
        aj ako „pôvodná zmluva“), predmetom ktorej je úprava práv a povinností zmluvných strán v
        súvislosti s prenechaním nebytového priestoru - časti miestnosti č. 203 - samostatnej klietke
        o výmere 23 m2 (bližšie špecifikovaná Opisom, časť B, C, D a E, ktorý tvorí prílohu č. 1
        zmluvy a Grafickým umiestnením predmetu nájmu, ktorý tvorí Prílohu č. 2 zmluvy)
        umiestnenej na 1. poschodí (2. podlaží) v Technologickej budove - Dátové centrum so
        súpisným číslom 13232, nachádzajúcej sa na adrese Varšavská 24/A, Bratislava, postavená
        na pozemku registra „C“ KN, pare. č. 13066/36, v k. ú. Nové Mesto, obec Bratislava-Nové
        Mesto, okres Bratislava III, zapísaná na LV č. 748 vedenom Okresným úradom Bratislava,
        katastrálnym odborom, ktorý spolu s vlastným a/alebo užívaným technologickým zázemím
        tvorí dátové centrum prenajímateľa, do dočasného užívania nájomcovi.

(B) Zmluva nadobudla účinnosť dňa 10.08.2023 a je uzatvorená na dobu určitú s dobou nájmu
        na štyri (4) roky odo dňa odovzdania predmetu nájmu.

(C) Dňa 23.11.2023 uzatvorili prenajímateľ a nájomca Dodatok č. 1 k zmluve, ktorým zmenili
        Článok IV. zmluvy doplnením nového bodu 4 a zároveň doplnili medzi prílohy zmluvy novú
        prílohu č. 3 /Komunikačná matica/ (ďalej len „dodatok č. 1“; pôvodná zmluva v znení
        dodatku č. 1 ďalej len ako „zmluva“).

(D) Dodatok č. 1 nadobudol účinnosť dňa 06.12.2023.

(E) Zmluvné strany sa dohodli na uzatvorení tohto Dodatku č. 2 v súlade s ustanovením Článku
        VIII bod 3. zmluvy, predmetom ktorého je rozšírenie predmetu nájmu, odovzdanie a prevzatie
        rozšíreného predmetu nájmu, úprava fakturácie nájomného za prvý mesiac rozšíreného
        predmetu nájmu a zmena výšky nájomného po zahrnutí rozšíreného predmetu nájmu do
        predmetu nájmu, resp. úprava súvisiacich ustanovení zmluvy.

                                                             Článok I.
                                                    Predmet Dodatku č. 2

                                                                                                        ^J

1. Zmluvné strany sa dohodli na rozšírení predmetu nájmu bližšie popísaného v písm. A)
        preambuly Dodatku č. 2, resp. v Článku I. bode 2. zmluvy s odkazom na pôvodné prílohy č.
        1 a 2 zmluvy (ďalej aj ako „pôvodný predmet nájmu“), ktorý sa rozširuje o 4 nové pozície
        (samostatné miesta) č. 203/A1/3, 203/A1/4. 203/A2/3, 203/A2/4, každé z nich so výmere
        0,72 m2 (0.6 x1.2 m) za účelom umiestnenia technológie (4 ďalších rack-ov nájomcu),
        situované pred predmetom nájmu 1 v open-space miestnosti č. 203, nachádzajúcej sa na 1.
        poschodí (2. podlaží) v Technologickej budove - Dátové centrum so súpisným číslom 13232,
        nachádzajúcej sa na adrese Varšavská 24/A, Bratislava, postavenej na pozemku parcela
        registra „C“ KN, pare. č. 13066/36, v k. ú. Nové Mesto, obec Bratislava-Nové Mesto, okres
        Bratislava III, zapísaná na LV č. 748 vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálnym
        odborom, ktoré sú bližšie špecifikované v aktualizovanom Opise (predmetu nájmu), ktorý
        tvorí neoddeliteľnú súčasť Dodatku č. 2 ako jeho Príloha č. 1 a v aktualizovanom Grafickom
        umiestnení predmetu nájmu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť Dodatku č. 2 ako jeho Príloha
        č. 2 (ďalej aj ako „rozšírený predmet nájmu“ alebo „rozširovaný predmet nájmu“),
        predmet nájmu 1 a predmet nájmu 2 ďalej spolu aj ako „predmet nájmu“). V nadväznosti na

                                                                                                                                                                    Strana 2 z 5

        uvedené rozšírenie predmetu nájmu sa zmluvné strany dohodli na nasledovných zmenách
        zmluvy:

1.1. V Článku I. zmluvy sa bod 2. mení tak, že sa nahrádza v celom rozsahu nasledujúcim novým
        znením:

        „2. Predmetom nájmu je časť nebytového priestoru zadefinovaného v bode 1. Preambuly
        v zmluve, pričom predmetná časť nebytového priestoru pozostáva zo samostatnej klietky
        o výmere 23 m2a pozícií č. 203/A1/3. 203/A1/4, 203/A2/3. 203/A2/4. každá z nich o výmere
        0.12 m2 aje bližšie špecifikovaná (i)v dokumente Opis (časť B, C, D, a E) (ďalej len „Opis“),
        ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy ako je j Príloha č. 1 a (ii) v dokumente Grafické
        umiestnenie predmetu nájmu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy ako je j Príloha č. 2
        (ďalej spolu ako predmet nájmu). “

1.2. Príloha č. 1 zmluvy - Opis, sa v celom rozsahu nahrádza aktualizovaným Opisom, ktorý tvorí
        neoddeliteľnú súčasť Dodatku č. 2 ako Príloha č. 1 Dodatku č. 2.

1.3. Príloha č. 2 zmluvy - Grafické umiestnenie predmetu nájmu, sa v celom rozsahu nahrádza
        aktualizovaným Grafickým umiestnením predmetu nájmu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť
        Dodatku č. 2 ako Príloha č. 2 Dodatku č. 2.

1.4. V Článku II. zmluvy sa bod 1. mení tak, že sa v celom rozsahu nahrádza nasledujúcim
        novým znením:

       „1. Nájomná zmluva sa uzatvára na dobu určitú s dobou nájmu na štyri (4) roky odo dňa
        odovzdania predmetu nájmu podľa bodu 2 tohto článku zmluvy v pôvodnom znení zmluvy
        (t.j. pred uzatvorením dodatkov k zmluve). “

1.5. V Článku II. zmluvy sa bod 2. mení tak, že sa v celom rozsahu nahrádza nasledujúcim
        novým znením:

       „2. Prenajímateľje povinný nájomcovi zápisnične odovzdať predmet nájmu najneskôr do
        šesťdesiat (60) pracovných dní po nadobudnutí účinnosti zmluvy. V prípade zmeny
       predmetu nájmu je prenajímateľ povinný nájomcovi zápisnične odovzdať rozširovaný
       predmet nájmu (ďalej aj ako „rozširovaný predmet nájmu“) do dvadsať (20)
       pracovných dní odo dňa nadobudnutia platnosti a účinnosti dodatku, ktorým dôjde
       k rozšíreniu predmetu nájmu. Výzvu na zápisničné odovzdanie a prevzatie predmetu
       nájmu, resp. každého rozširovaného premetu nájmu, je oprávnená urobiť ktorákoľvek
       zmluvná strana. V prípade, ak niektorá zo zmluvných strán vyzve na zápisničné
        odovzdanie alebo prevzatie predmetu nájmu, resp. každého nasledujúceho
       rozširovaného predmetu nájmu, pričom druhá zmluvná strana tento neodovzdá, resp.
       neprevezme ani v dodatočnej lehote v trvaní najmenej pätnásť (15) pracovných dní, má
        vyzývajúca zmluvná strana m ožnosť od zmluvy odstúpiť. "

1.6. V Článku II. zmluvy sa bod 3. mení tak, že sa v celom rozsahu nahrádza nasledujúcim
        novým znením:

       „3. Odovzdanie predmetu nájmu, resp. rozširovaného predmetu nájmu, do užívania
       nájomcovi sa uskutoční na základe odovzdávacieho a preberacieho protokolu, ktorý

                                                                                                                                                                     Strana 3 z 5

        podpíšu obe zmluvné strany (ďalej len ako „protokol “). Na odovzdanie predmetu nájmu,
        resp. rozširovaného predmetu nájmu, a podpísanie protokolu, je za prenajímateľa
        oprávnená ním poverená osoba - Ivan Svák, Senior manažér projektov a dodávok. Na
        prevzatie predmetu nájmu, resp. rozširovaného predmetu nájmu, a podpísanie protokolu
        za nájomcu je oprávnený zamestnanec nájomcu - Rubín Kostov, resp. vedúci odboru
        informačných technológií. “

1.7. V Článku V. zmluvy sa bod 3. písm. a) mení tak, že sa v celom rozsahu nahrádza
        nasledujúcim novým znením:
       „3. Prenajímateľje povinný:
         a) odovzdať nájomcovi predmet nájmu, resp. rozširovaný predmet nájmu, v stave
              spôsobilom na dosiahnutie účelu nájmu, v tomto stave ho na svoje náklady
              udržiavať a zabezpečovať a poskytovať plnenie dohodnuté v tejto zmluve.
              Prenajímateľ zodpovedá za to, že predmet nájmu, resp. rozšírený predmet nájmu,
              bude spĺňať stanovené podmienky po celú dobu nájmu; nedodržanie ktorejkoľvek
              z týchto povinností prenajímateľa sa považuje za podstatné porušenie zmluvy;“

2. V nadväznosti na rozšírenie predmetu nájmu podľa bodu 1. tohto článku Dodatku č. 2 sa
        zmluvné strany dohodli na navýšení nájomného o sumu 1.986,- EU R (slovom: jedentisíc
        deväťstoosemdesiatšesť eur) bez DPH za rozšírený predmet nájmu. V súvislosti
        s uvedeným sa zmluvné strany dohodli na nasledujúcej zmene zmluvy:

2.1. V Článku III. zmluvy sa bod 1. mení tak, že sa v celom rozsahu nahrádza nasledujúcim
        novým znením:

       „1. Nájomca je povinný hradiť za užívanie predmetu nájmu nájomné vo výške 6.350,30 EU R
        (slovom: šesťtisíc tristopäťdesiat eur tridsať centov) mesačne bez DPH (ďalej len „nájomné“).
        Výška nájomného bola stanovená dohodou zmluvných strán a v súlade so zákonom č.
        18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov a vyhláškou Ministerstva financií
        Slovenskej republiky č. 87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon Národnej rady Slovenskej
        republiky č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov.“

2.2. V Článku III. zmluvy sa bod 2 .mení tak, že sa v celom rozsahu nahrádza nasledujúcim novým
        znením:

       „2. Nájomné za užívanie predmetu nájmu zmluvy je nájomca povinný hradiť odo dňa
        zápisničného odovzdania a prevzatia predmetu nájmu, resp. odo dňa zápisničného
        odovzdania a prevzatia rozširovaného predmetu nájmu, a to na základe faktúr vyhotovených
        a doručených nájomcovi do desiateho (10.) dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po
        mesiaci, za ktorý sa príslušné nájomné platí. Nájomné podľa každej vystavenej faktúry bude
        splatné do tridsiatich (30) kalendárnych dní odo dňa doručenia príslušnej faktúry do sídla
        nájomcu. “

2.3. V Článku III. zmluvy sa bod 3. mení tak, že sa v celom rozsahu nahrádza nasledujúcim
        novým znením:

       „3. Prvú faktúru v alikvotnej výške pripadajúcej na počet dní príslušného kalendárneho
        mesiaca, odo dňa zápisničného odovzdania a prevzatia predmetu nájmu, resp. rozšíreného
       predmetu nájmu, do konca príslušného kalendárneho mesiaca, prenajímateľ vystaví a
        následne doručí do sídla nájomcu do pätnástich (15) kalendárnych dní od zápisničného

                                                                                                                                                                    Strana 4 z 5

prevzatia a odovzdania predmetu nájmu, resp. rozšíreného predmetu nájmu, najneskôr však
do desiateho (10.) dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom dôjde k
zápisničnému odovzdaniu predmetu nájmu, resp. rozšíreného predmetu nájmu,
prenajímateľom nájomcovi, v závislosti od toho, ktorá skutočnosť nastane skôr.“

                                                             Článok II.
                                                  Záverečné ustanovenia

1. Ostatné ustanovenia zmluvy ostávajú Dodatkom č. 2 nedotknuté, platné a účinné v
        nezmenenej podobe a Dodatok č. 2 sa stáva neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Pre vylúčenie
        pochybností zmluvné strany spoločne prehlasujú, že pojmy predmet nájmu a rozšírený
        predmet nájmu rozlišujú len za účelom rozlíšenia skutočností, na ktoré je naviazané
        odovzdanie a prevzatie predmetu nájmu a odovzdanie a prevzatie rozšíreného predmetu
        nájmu. Vo všetkých ostatných súvislostiach sa predmetom nájmu rozumie predmet nájmu
        vrátane rozšíreného predmetu nájmu.

2. Dodatok č. 2 je vyhotovený v štyroch (4) rovnopisoch, dva (2) rovnopisy sú určené pre
        prenajímateľa a dva (2) rovnopisy pre nájomcu.

3. Dodatok č. 2 nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými stranami a
        účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom
        Úradom vlády Slovenskej republiky.

4. Zmluvné strany vyhlasujú, že si Dodatok č. 2 prečítali, jeho obsahu porozumeli v plnom
        rozsahu a na znak toho, že obsah Dodatku č. 2 zodpovedá ich skutočnej a slobodnej vôli, ho
        podpísali, a to bez toho, aby ktorákoľvek zo zmluvných strán bola v tiesni.

5. Neoddeliteľnými prílohami Dodatku č. 2 sú:

        Príloha č. 1 - Opis. Časť B, C, D, E - aktualizované znenie k Dodatku č. 2
        Príloha č. 2 - Grafické umiestnenie predmetu nájmu - aktualizované znenie k Dodatku č. 2

V Bratislave d ň a :...........^2._J 0L 2(L'i                                     >f. Ý . H * <■/

                                               V Bratislave dňa:

Prenajímateľa:                                 Nájomca:
Slova^Telekom, a.s.                            Národná diaľničná spoločnosť, a. s

Ing. ŕ-^fer Laco                               Ing. Filip Msa z\háček
RiaditeNKomerčnej Enterprise                   predseda orfedstavenstva
Market divízie S K                             a generálnv riaditeľ

                                               Mgr. Tomáš Mateička
                                               člen predstavenstva

                                                                                                   Strana 5 z 5

      Príloha č. 1 - Opis, časť B

č.    Požadovaná hodnota/parameter                                                                                        Skutočná hodnota  Doplňujúca informácia

  1   L o k a lita                                                                                                        Áno
 1.1  Ú zem ie m esta Bratislava                                                                                          Áno
 1.2  Prístup n áklad n e j d o p ravy
 1.3                                                                                                                      Áno
 1.4  Požadované u m iestnenie nehnuteľnosti:
  2       m im o záp lavo ve j zó n y (1 0 0-ro čn ej vo de)                                                              Áno               výťah

2.4   Budova                                                                                                              Áno
      B e zb arié ro vý p rístup na IKT sá ly od ram p y resp . vcho d u do b ud o vy, p ríp . p rístup za
2.5   p o u žitia n áklad n ých výťah o v, n áklad n e j p lo šin y a le b o in é h o zd víh a cie h o za ria d e n ia .  Áno
      Po žadu jem e u vie sť či sa je d n á o výťah alebo plo šin u v d o p lňu jú cej in fo rm ácii.
2.8   A p liko van ý p rin cíp zó n o van ia p rie sto ru podľa ú čelu je d n o tlivých po d po rn ých                    Áno
2.9   tech n o ló g ií, od d elená pod po rná tech n o lo g ická zó na (p rístu p p re d o d ávate ľo v                   Áno
2.10  ko m u n ikačn ých za ria d e n í, e n erg ií, o b slu h u tech n o lo g ických za ria d e n í pre
2.11  in fra štru k tú ru a p o d .) od zó ny IKT zariad e n í                                                            Áno
2.12  dva n e závislé vstu p y pre o p tické tra sy v m in im áln e j vzd ia len o sti 10m od seba (id e áln e            Áno
2.13  podľa n o rm y 20m od se b a)                                                                                       Áno
2.14  R o zm ery tra n sp o rtn e j tra sy do IKT sál (o krem k o m p o n en to v ď alej špecifiko van ých )              Áno

          požadovaná šírka n ajm e n e j 120 cm                                                                           Áno
          požadovaná výška n ajm e n e j 230 cm                                                                           Áno
      D vere do IKT sály
                                                                                                                          Áno
          požadovaná šírka v ce le j výške d ve rí n ajm e n e j 120 cm                                                   Áno
          požadovaná výška v ce le j šírke d ve rí n ajm e n e j 2 30 cm
          p o žad o van á R e sistan ce C lass (RC) podľa STN EN 162 7 n ajm e n e j 3

2.15  p o žad o van á p o žiarn a o d o ln o sť podľa STN EN 1 3501 n ajm e n e j E W 6 0

2.16  D vere do technologických m iestn o stí p odpo rnej infraštruktúry
2.17      p o žad o vaná R e sistan ce C lass (RC) podľa STN EN 162 7 n ajm e n e j 2
2.18      p o žad o vaná p o žiarn a o d o ln o sť podľa STN EN 1 3 5 0 1 n ajm e n e j E W 3 0
2.19
2.20  O b vo dové p riečky IKT sály
          p o žad o vaná R e sistan ce C lass (R C ) podľa STN EN 1 6 2 7 n ajm e n e j 3

2.21      p o žad o vaná p o žiarn a o d o ln o sť podľa STN EN 1 3501 n ajm e n e j E W 6 0                              Áno
2.22                                                                                                                      Áno
2.23  O bvodové a d eliace priečky technologických m iestn o stí techn ického vybavenia
2.24  n e h n u te ľn o sti                                                                                               Áno
                                                                                                                          Áno
          p o žad o van á R e sistan ce C lass (R C ) podľa STN EN 1 6 2 7 n a jm e n e j 2                               Áno
                                                                                                                          Áno
          p ožad ovaná p o žiarna o d o lno sť podľa STN EN 13501 n a jm e n e j EW 45

2.25  N ákladný výťah, v prípade že je sú časť tra sy do IKT sály                                                         Áno
2.26      požad ovaná šírka d ve rí n ajm e n e j 1 00 cm
2.27      požadovaná výška d verí n ajm e n e j 2 2 0 cm                                                                  Áno
2.28      p o žad o van á hĺbka n ajm e n e j 150 cm                                                                      Áno
2.29      požadovaná nosnosť n ajm e n e j 2000 kg                                                                        Áno

  3   Sály IKT
3.1   P ožado vaná plocha IKT sál
      Po žado van á plocha v sa m o sta tn e j klie tke s k o n tro lo van ým vstu p o m p re racky
3.2   stan o ve n é v zm ysle časti D te jto p rílo h y č. 1 vrá ta n e se rvisn ých a m an ip u lačn é h o
      p riesto ru (1 ,2 m pred R ackom stud en á u lička, 0 ,9 m za R ackom tep lá u lička)
3.4   Z d vo jen á p o d laha sála IKT
3.5
3.6       p ožad ovan á výška n ajm e n e j 1 00 cm aleb o 5 0 cm pri u m ie stn e n í d áto vých
3.7   ro zvo d o vá ro zvo d o v e le ktrické h o n ap ájan ia nad rackm i

          p o žad o van á kateg ó ria n ajm e n e j 5 (EN 1 28 2 5)
          p ožadované bodové zaťažen ie n ajm e n e j 5kN (EN 128 2 5)

      Príloha č. 1 - Opis, časť B

 3.8      horná strana an tistatická úprava určená do IKT sál                                                  Áno
 3.9      spo dná stra n a p le ch , ale b o vo divá fólia                                                     Áno
3.10      po žiarna od olno sť (n a jm e n e j A 2 , F30)                                                      Áno
3.11      u ze m n e n ie p o d laho vej k o n štru k cie podľa p o kyno v výro b cu                           Áno
3.12      u rčen á výro b co m p re p o u žitie v IKT sálach                                                   Áno
3.13      v stu d e n ých u ličkách p e rfo ro va n é d ielce s ro vn akým p o vrch o m a nosnosťou ako        Áno
3.14  p ožadovaná p odlaha s p lynulou reg u lácio u p rie to ku ch la d e n é h o vzdu ch u .
3.15  Ď alšie p o žiadavky na p riestor IKT sály                                                               Áno
3.16      IKT sála bez okien                                                                                   Áno
3.17      sve tlá výška IKT sály od p o d lah y (n ie zd vo je n e j) po n a jn ižší bod stro p n e j          Áno
3.18  ko n štru kcie n a jm e n e j m in. 3 0 0 cm                                                             Áno
3.19      UPS m im o IKT sály                                                                                  Áno
          e le k tro ro zv á d za če m im o IKT sály                                                           Áno
          ko m p o n en ty ch lad en ia m im o IKT sály
                                                                                                               Áno
3.20  žiad n e vo d n é, k an alizačn é , ch lad iace ro zvo d y kvap alín v p rie sto ro ch IKT sály
                                                                                                               Áno
3.21  Špecifikácia klietky (p red m etu nájm u o d d elen ý od p riesto ro v iných n ájo m co v, resp.
3.22  u žív a te ľo v )                                                                                        Áno
3.23
          klietka p o zo stáva z m o d u lo v tvo re n ých rám o m z u h o ln íko v s o ceľo vým ro što m z    Áno
      drôtu m in. h rú b ky 4 m m s veľkosťou oka n ajviac 50 m m
                                                                                                               Áno
          klietka m u sí d o sah o vať výšku m in. 2 5 0 0 m m s n ad stavb o vým i p rvkam i do výšky
      m ie stn o sti ta k , ab y o b chád zala tech n o lo g ické ro zvo d y pod stro p o m so zam ed ze n ím  Áno
      precho du akejko ľvek oso by v tých to m iestach                                                         Áno

3.24      vstu p n é d ve re do k lie tk y sa m o za tvá ra cie s ro zm ero m m in. 120 0 m m x 2 2 0 0 m m    Áno
      vrá ta n e vn ú to rn e j a vo n kajše j čítačky ele ktro n ických zariad e n í u rčen ých na vstup      Áno
                                                                                                               Áno
3.25      vstu p né d vere s ún iko vým východom prístu pn ým kľúčom ulo žen ým v krab ičke s                  Áno
      ro zb itným sklom v klie tke p re prípad núdze                                                           Áno

3.26      vstu p n é d ve re do k lie tk y m usia m ať zam ed ze n ie o tvo re n ia z vo n ka p re strče n ím  Áno
      n ástro ja cez oko roštu                                                                                 Áno
                                                                                                               Áno
  4   Elektrické napájanie                                                                                     Áno
4.1   Dva n e závislé VN p rívody                                                                              Áno
4.2                                                                                                            Áno
4.3   M ožno sť n avýšen ia výko nu p re rezervu p re budúci rozvoj
4.4   T ra n sfo rm á to ry (T)
4.5
4.6       požadovaná red und ancia n ajm e n e j n+1
4.7       po žad o vané u m ie stn en ie v b ud ove DC ale b o u zavreto m areáli s ko n tro lo van ým
4.8   prístupo m .
4.9       ce n trá ln e m o n ito ro van ie kritických stavo v
4.10      ce n trá ln e m o n ito ro van ie p revádzko vých stavo v
          m o žnosť n avýšen ia výkonu pre rezervu p re bud úci ro zvo j pri zach o va n í
4.11  po žad o vanej red und ancie
4.13  M otorgenerátory (M G)
4.14      požadovaná red und ancia n ajm e n e j n+1
4.15      vy h ra d e n ý len p re ú če ly D C, vrá ta n e zá lo žn é h o M G
4.16      po žad o vané u m ie stn en ie v b ud o ve DC alebo u zavreto m areáli s ko n tro lo van ým
      p rístu po m .
          ce n trá ln e m o n ito ro van ie kritických stavo v
          ce n trá ln e m o n ito ro van ie p revádzko vých stavo v
          m o žn osť n avýšen ia výko nu pre rezervu pre budúci rozvoj pri zach o va n í
      po žad o vanej red u n d an cie
          Palivové hosp odárstvo pre m otor g en eráto ry (PHM )

      Príloha č. 1 - Opis, časť B

4.17      M in im áln a doba zálo h o van ia pri plnom zaťažení bez n u tn o sti dop ĺňania p aliva 48              Áno
      hod                                                                                                           Áno
4.18                                                                                                                Áno
4.19      vy h ra d e n é len pre ú če ly DC                                                                        Áno
4.20      m o žnosť dop ĺňania paliva bez p re ru šen ia p re vád zky                                               Áno
4.21      n ajm e n e j 2 nád rže s m ožnosťou servisu je d n e j bez p reru šen ia p revádzky MG                   Áno
4.22      cen trá ln e m o n ito ro van ie kritických stavo v
4.23      cen trá ln e m o n ito ro van ie p revádzko vých stavo v                                                  Áno
      UPS                                                                                                           Áno
4.24      e le k trick ý p ríko n zá lo h o va n ý z UPS v y h ra d e n ý len p re IKT podľa p rílo h y č. D        Áno
4.25      vy h ra d e n é len pre ú če ly DC                                                                        Áno
4.26      požadovaná red u n d an cia vrá ta n e b a té rií n ajm e n e j 2 (n + l)                                 Áno
4.27      požadovaná doba zálo h o van ia n ajm e n e j 10 m in ú t, o krem riešen ia ro tačn ých UPS               Áno
4.28      po žad o vané u m ie stn e n ie v b u d o ve DC s ko n tro lo van ým p rístu p o m                        Áno
4.29      ce n trá ln e m o n ito ro van ie kritických stavo v                                                      Áno
4.30      ce n trá ln e m o n ito ro van ie p revádzko vých stavo v
4.31      m o žno sť n avýšen ia výko nu p re rezervu p re budúci ro zvo j pri zach o vaní                          Áno
      p o žad o van ej red u n d an cie                                                                             Áno
4.32  E le ktrické ro zvo d y a ro zvádzače                                                                         Áno
          n ap ájan ie IKT dvom i aktívn ym i ve tva m i A a B od UPS so sam o statn e isten ým                     Áno
4.33  každ ým p rívo d o m k n a p á ja cie m u m ie stu IKT racku .
                                                                                                                    Áno
4.34      p o žiarn e o d d ele n é tra sy a p o d ru žn é ro zvá d za če ve tvy A a B p re n a p á ja n ie IKT po  Áno
      vstup do IKT sály                                                                                             Áno
                                                                                                                    Áno
          n ap ájan ie za ria d e n í ch lad e n ia sály IKT dvom i ve tva m i aktívn o u a p asívn o u po          Áno
      úroveň p ríslu šn éh o zriad e n ia s m ožnosťou m an u áln e h o p rep ín an ia
                                                                                                                    Áno
          p o žiarne o d d elen é tra sy a p o d ru žn é ro zvád zače aktívn e j a p asívn e j ve tvy pre           Áno
      n ap ájan ie chlad enia                                                                                       Áno
                                                                                                                    Áno
4.35      n ap ájan ie IKT zariad e n í s m ožnosťou p rid ávania ale b o o d o b eran ia n ap ájacích
      bod ov IKT bez n u tn o sti o d stá vk y n a p ájan ia v d anej vetve                                         Áno
                                                                                                                    Áno
      vy h ra d e n é len p re ú če ly DC                                                                           Áno

4.36  ce n trá ln e m o n ito ro van ie kritických sta vo v                                                         Áno
4.37
4.38      ce n trá ln e m o n ito ro van ie p revádzko vých stavo v                                                 Áno
4.39      m o žnosť n avýšen ia výko nu p re rezervu p re budúci rozvoj pri zach o va n í
4.40  p o žad o van ej red u n d an cie
4.41  O sve tle n ie IK T sály
4.42
4.43  in ten zita o svetle n ia viac ako 5 00 lx vo výške 0 ,7 5 cm

  5   n údzové v zm ysle p latn e j STN
 5.1
 5.2  zálo h o van é o sve tle n ie z M G v ro zsah u 100% svietid iel

5.3   s vlastn o u b atério u ale b o U PS v ro zsah u n ajm e n e j 10% svie tid iel

5.4   C h lad en ie

5.5   V n ú to rn é V Z T ch lad iace je d n o tk y p re IK T sálu

      C hlad enie rea lizo van é p resnou klim atizácio u sto jacim i V ZT je d n o tk am i vo výb ave
      ch lad en ie. V ýbava vlhče n ia v ro zsahu p re zab e zp e čen ie p o žad o van ej red u n d an cie.
      C h lad en ie cez zd vo je n ú p odlahu systé m o m stu d e n ých a te p lých u ličiek

          v y h ra d e n é len p re ú če ly DC

          p o žad o van ý rozsah te p lô t na IKT sále v stu d e n e j u ličke v in te rv a le tm in = 18 °C a
      tm a x = 27 °C ale b o podľa 2011 A S H R A E E n viro n m e n ta l G u id elin es fo r D a ta com
      Equ ipm en t - reco m m en d ed en velope data

          p o žad o van ý rozsah re la tív n e j vlh ko sti na IKT sále                    relatívn a
      vlhkosť 40 - 60 % pri 18-21 ”C
      re la tív n a vlh k o sť 3 5 - 6 0 % p ri 21-2 3 °C
      re la tív n a vlh k o sť 28 - 55 % pri 2 3-2 5 °C
      re la tív n a vlh k o sť 25 - 5 0 % pri 2 5 -2 7 °C

      požadovaná red u n d an cia V ZT vn ú to rn ých je d n o tie k n a jm e n e j n+1

      Príloha č. 1 - Opis, časť B

 5.6      požadovaná red u n d an cia vlhčenia n ajm e n e j n+1                                                              Áno
 5.7      p rip o jen é red u n d an tn ým i rozvod m i ch lad u zaisťu jú cim i p rieb ežn ú se rviso vate ľn o sť           Áno
 5.8  bez nutno sti o d stávky ch lad en ia alebo zníženia p o žad o van ej kap acity                                         Áno
 5.9      ce n trá ln e m o n ito ro van ie kritických stavo v                                                                Áno
5.10                                                                                                                          Áno
5.11      ce n trá ln e m o n ito ro van ie p revádzko vých stavo v
5.12      m o žnosť n avýšen ia ch lad iaceh o výko nu pre rezervu pre budúci rozvoj pri zach o va n í                        Áno
      po žad o vanej red u n d an cie                                                                                         Áno
5.13  V nútorné VZT chladiace jed n o tky pre UPS                                                                             Áno
5.14      red u n d an cia chlad enia n+1                                                                                     Áno
5.15                                                                                                                          Áno
5.16      vy h ra d e n é len p re ú če ly DC                                                                                 Áno
5.17      prip o jen é red u n d an tn ým i ro zvo d m i ch lad u zaisťujúcim i p rieb ežn ú se rviso vate ľn o sť
5.18  bez n u tn o sti o d stávky ch lad en ia ale b o zníženia p o žad o van ej kap acity                                    Áno
          ce n trá ln e m o n ito ro van ie kritických sta vo v                                                               Áno
5.19      ce n trá ln e m o n ito ro van ie p revád zko vých stavo v                                                          Áno
5.20      m o žnosť n avýšen ia ch lad iaceh o výko nu p re rezervu pre budúci ro zvo j pri zach o vaní                       Áno
5.21  po žad o vanej red und ancie                                                                                            Áno
5.22  Zdroje chladu                                                                                                           Áno
5.23
5.24      požadovaná red u n d an cia n ajm e n e j n+1                                                                       Áno
                                                                                                                              Áno
5.25      vy h ra d e n é len pre ú če ly DC vrá ta n e zálo žn é h o zd ro ja                                                Áno
5.26      p o žad o van é u m ie stn e n ie v b ud o ve DC p ríp ad n e na stre ch e b ud o vy aleb o                         Áno
5.27  u zavreto m areáli s ko n tro lo van ým prístupo m .                                                                    Áno
5.28      ce n trá ln e m o n ito ro van ie kritických stavo v                                                                Áno
5.29      ce n trá ln e m o n ito ro van ie p revádzko vých stavo v                                                           Áno
          m o žn osť n avýšen ia ch lad iaceh o výko n u pre rezervu pre budúci ro zvo j pri zach o va n í
  6   po žad o vanej red u n d an cie                                                                                         Áno
      V o n kajšie jed n o tk y / Such é chladiče
          p o žad o vaná red u n d an cia n a jm e n e j n+1                                                                  Áno

          vy h ra d e n é len p re ú če ly DC vrá ta n e zálo žn é h o zd ro ja                                               Áno
          požadovaná g aran to van á fu n kcio n alita so zach o vaním red u n d an cie pri rozsahu
      vo n kajších te p lô t tm in = -20 °C a tm a x = 35 °C                                                                  Áno
          po žad o vané u m ie stn en ie v u zavre to m are áli s ko n tro lo van ým p rístu p o m .
          ce n trá ln e m o n ito ro van ie kritických sta vo v

          ce n trá ln e m o n ito ro van ie p revád zko vých stavo v
          m o žnosť navýšenia ch lad iaceh o výko nu pre rezervu pre budúci ro zvo j pri zach o vaní
      po žad o vanej red u n d an cie
      Lokálne dátové trasv.

             IKT sála o b sa h u je žľab o vý sy sté m , k to rý je u m ie stn e n ý v te p le j u ličk e pod zd vo je n o u

             podlahou alebo nad rackm i. Ak je u m ie stn e n ý nad ra ck m i, je h o ko n štru kcia u m o žň u je
             vo ľný tra n sp o rt racko v do výšky 2 ,2 m v každ om m ie ste p lo ch y IKT sály. T ra sy sú
6.1
             sam o statn é pre o p tickú a o so b itn e p re m e talickú kab eláž. D átové tra s y (žľab y) m ed zi

             rackm i nesm ú byť ve d e n é m im o k lie tk y /ch rá n e n é h o p rie sto ru a m u sia b yť vy h ra d e n é

             len p re NDS.

7     Bezpečnostné svstém v

             V stup do a re á lu , budovy a vn ú to rn ých p rie sto ro v b ud o vy je vy b av e n ý m iestno sťo u
7.1

             pre SBS a ko n tro lo van ý SBS.

7.2   Systém kontroly vstup ov - SKV

             H lavný vstu p do b ud o vy, vstu p y do IKT sál je riad e n ý n a sle d o vn e : id e n tifikácia o so b y

             p ro stre d n íctvo m SKV na základ e ko m b in ácie dvoch ú d ajo v (n a p r.: id e n tifikačn ý
7.3

             p red m et+ PiN , id e n tifikačn ý p re d m e t + b io m e tria , b io m e tria+ PlN ).

             Výstup z tých to o b lastí: jedn o du ch á id en tifikácia. A n tip assb ack fun kcia.

             Vstup do tech n o lo g ickéh o vyb aven ia n eh nu te ľn o sti m in im áln e na ú ro vn i riad en é h o
7.4

             výdaja kľúčov.

7.5   Kam erový systém - PTV

      Príloha č. 1 - Opis, časť B

 7.6  PTV K am e ro vý systé m za b e zp e ču je : id en tifikáciu osô b vstu p u jú cich do o b je ktu , je h o        Áno
      hlavných p rie sto ro v, p rie sto ro v IK T sál (aj na ú ro vn i ra čko vých u ličie k ), p re h ľad o
 7.7  p o hybe na ko m u n ikačn ých uzlo ch v o b je kte , d ig itáln y záznam o b razu . Doba záznam u                Áno
 7.8  z vnúto rných p rie sto ro v n ajm e n e j 3 m esiace. Doba záznam u z ve re jn ých p rie sto ro v v
 7.9  zm ysle p latn e j le g islatívy.                                                                                 Áno
7.10  Systém EPS
7.11  S ystém EPS zab e zp e ču je včasn ú d ete kciu vzn ika jú ce h o p o žiaru ta k , ab y o b slu h a               Áno
      m o hla d o stato čn e včas zareag o vať.
7.12  Systém skorej d etekcie požiaru - ASD                                                                             Áno
      N ajm en ej v sále IKT je EPS ro zšíre n ý o systém sk o rej d e te kc ie (A SD ) - vy so ko citlive              Áno
7.13  d e te kto ry s citlivo sťo u lepšo u ako 0 ,0 1 %.
      Systém SHZ                                                                                                        Áno
7.14  N ajm en ej na sálach IKT m u sí byť SHZ na báze p lyn o véh o h asiva: flu o ro va n ý                           Áno
      u h ľo vo d íko vý plyn (H FC -2 2 7 , H FC -125) N ovec 1 2 3 0 a le b o in e rtn ý p lyn (d u sík , a rg ó n ,  Áno
7.15  resp . ich zm e s) p ríp ad n e vo d n á h m la.                                                                  Áno
7.16  D etekcia zatečenia - DZ                                                                                          Áno
7.17  D etekcia zate če n ia je in šta lo va n á na m ie stach s m o žn ým ú n iko m k vap alín , aleb o                Áno
7.18  zate če n í zo stre ch y, zvo d o v a ro zvo d o v kvap alín , kde b ezp ro stre d n e h ro zí p o ško den ie     Áno
7.19  IKT.
7.20  V še tky sy sté m y m usia sp ĺň ať p o žiad avky p ríslu šn ých EN , STN , zá ko n o v a vy h lášo k.            Áno
7.21  S ály IKT                                                                                                         Áno
7.22                                                                                                                    Áno
7.23      Elektrický zab ezp ečo vací systém („E Z S")
7.24      Systém ko n tro ly vstu p u („S K V ")                                                                        Áno
7.25      K am e ro vý systém („P T V ") s d ohľado m do u ličiek m ed zi rackm i                                       Áno
7.26      D etekcia za te če n ia („D Z ")                                                                              Áno
7.27                                                                                                                    Áno
7.28      S tab iln é h asiace zariad e n ie („SH Z ")
7.29      Elektro n ická po žiarna sig n alizácia (EPS)                                                                 Áno
7.30      Sko rá d ete kcia p o žiaru („A S D ") vy so k o citlive d e te k to ry s citlivo sťo u lep šo u ako          Áno
7.31  0 ,0 1 %.                                                                                                         Áno
7.32  M iestnosť hlavných elektrorozvádzačov                                                                            Áno
7.33      Ele ktrický zab e zp e čo vací systém („EZ S")
7.34      Riadený výd aj kľúčo v                                                                                        Áno
7.35                                                                                                                    Áno
7.36      Ele ktro n ická p o žiarn a sig n alizácia (EPS)                                                              Áno
7.37  M iestnosť UPS
7.38                                                                                                                    Áno
7.39      Elektrický zab ezp ečo vací systém („EZ S")
7.40      R iad en ý výd aj kľúčov                                                                                      Áno
7.41
7.42      Elektro n ická požiarna sig n alizácia (EPS)
7.43      Stab iln é h asiace zariad e n ie („S H Z ") vh o d n é pre h ase n ie e le ktro ro zvo d n i
7.44  M iestnosť batérií
7.45      Ele ktrický zab e zp e čo vací systém („EZ S")
7.46      R iad en ý výd aj kľúčo v

          S tab iln é h asiace za ria d e n ie („S H Z ") vh o d n é p re h ase n ie e le ktro ro zvo d n i
          Ele ktro n ická p o žiarn a sig n alizácia (EPS)
      D ohľadové pracoviská ob sluh y v chrán ených priestoroch
          Systém ko n tro ly vstu p u („S K V ")
          Kam erový systém („P TV ")

          Elektro n ická požiarna sig n alizácia (EPS)
      O statné m iestn osti v ch rán ených priestoroch

          Ele ktro n ická p o žiarn a sig n alizácia (EPS)
      Priestor okolo budovy

          Kam erový systém („P TV ")
      O statné priestory

      Príloha č. 1 - Opis, časť B

7.47  Ele ktro n ická p o žiarna sig n alizácia (EPS)  Áno

Príloha č. 1 - Opis, časť C

č.                   Požadovaná hodnota/parameter                                             Formát                     Skutočná                        Doplňujúca informácia
                                                                                           odpovede                   odpoveď

1                    Lo ka lita                                                                                       Varšavská 24,
                                                                                                                      B ra tisla v a , 8 31 02
1.1                  Adresa                                                                [úplná ad re sa]
                                                                                                                      4 500
             V zd ia le n o sť od síd la N DS a .s . (D ú b ra vsk á cesta 14,                      [m ]              8000
1.2                                                                                                 [m ]
                                                                                                                      2
              B ra tisla v a )                                                                      [ks]

1.3                  g eo grafická

1.4                  tran sp ortná trasa

1.5                  O p tické tra sy

                     Po čet o statn ých o p tických trá s u ko n če n ých v

1.6                  p onúkanej n e h nu teľn o sti (ad resu o d kiaľ sú ved ené

                     a dĺžku u vie sť v D o p lň u jú ce j in fo rm á cii)

C 1.7                Riziká lo kality                                                      [v y m e n o v a ť riziká                                     O b je kt je v o ch ran n o m p ásm e že lezn íc,
                                                                                                   lo kality]                                            vzd ia le n ý 2 0 ,8 8 m od že le zn ice . Existu je
                                                                                                                      železn ičn á trať                  sú h la sn é sta n o visk o Ú rad u p re reg u láciu
                                                                                                       [m ]           B ra tisla v a Filiálka            žele zn ičn e j d op ravy.
                                                                                              [u viesť názo v                                            Bola sp ra co va n á štú d ia ú čin k o v te ch n ick e j
                                                                                                                                                         se izm icity a p ríp ad n ých vp lyv o v vý sta vb y a
                                                                                                 o p e rá to v ]                                         p revádzky žele zn ičn e j tra sy na o b je kt DC,
                                                                                              [u viesť názo v                                            vy p ra co va n á P ro f. Ing. J. B e n ča t, PhD ,
                                                                                                                                                         1 1 /2 0 0 9 . Je j zá v e ry p o tvrdili vho dno sť
                                                                                                 o p e rá to v ]                                         k o n štru k c ie s ta v b y a b oli zo h ľa d n e n é pri
                                                                                                                                                         p ro je k to v an í sta vb y. Budúca tra sa železnice
                                                                                                                                                         bude vch á d za ť do p o d zem ia (tu n e la ), v
                                                                                                                                                         o b la sti kd e su se d í s a re á lo m A llia n z (a
                                                                                                                                                         p ozem kom DC) už bude čia sto čn e v p odzem í
                                                                                                                                                         v h ĺb ke zh ru b a 1 0m pod te ré n o m , ď alej bud e
                                                                                                                                                         p lne v p o d zem í.

1.8                  V zdialen o sť od p lyn o vých p o tru b í V TL 4 .0 M Pa a                                      100m                               R ačianska
1.9                  viac                                                                                             T e le k o m ,O ra n g e ,4 k a ,
1.10                 D ostupno sť h laso vých slu žieb m o bilných                                                    02
  2                  o p e rá to ro v                                                                                 T e le k o m ,O ra n g e ,4 k a ,
2.1                                                                                                                   02
                     D o stupno sť d áto vých slu žieb m o b iln ých o p e rá to ro v
                                                                                           [rok]                      2010
                     Budova                                                                [rok]
                                                                                           [ú č e l]                  N /A
                     Rok výstavby                                                                                     N /A

                2.2  Rok p re stavb y na DC (v p ríp ad e dod ato čnej                                                                                   b udova n ad izajn o van á ak o DC "g reen field "
                     p restavb y) alebo p o sledn ej reko n štru kcie                                                                                    p ro je k t, žiad n a p re stavb a n e p re b e h la , keď že
c 2.3                                                                                                                                                    nie sú k n e j dôvo dy
                     Predch ádzajú ci účel b ud o vy v p ríp ad e p re stavb y na
                2.4  DC                                                                                                                                  budova je d in e ako DC
                     Popis h lavn ých n o sn ý ch , o b vo d o vých a d eliacich
                2.5  staveb n ých ko n štru k cií a stre ch y o so b itn e pre IKT               [p op is]            Liaty že le zo b e tó n o vý
                2.6  sálu , p rie sto ro v te ch n ické h o vyb aven ia                                               sk e le t, a d eliace
                2.7  n eh nu teľn o sti a o statn ých p rie sto ro v (že le zo b e tó n ,   [podzem né,               p riečky
                2.8  skele t, te h la , sa d ro k a rtó n ,...)                             nadzem né]
               2.9                                                                         [číslo p o dlaží]          5
              2.10   Po čet pod laží
              2.11                                                                                 [m 2]              2
              2.12   Po dlažia na kto rých sú IKT sály, k to ré sú p re d m e to m                 [m 2]
              2.13   ponuky                                                                                           1200
                     C elková plocha vše tkých IK T p rie sto ro v v p ríp ad e, že                                   3 3 2 2 ,4
                     p re d m e to m p o n u ky je len ča sť n e h n u te ľn o sti
                     C elková plocha vše tký ch p rie sto ro v b ud o vy                   [cm ]                      125
                     R o zm ery tra n sp o rtn e j tra sy do IK T sál (o krem              [cm ]                      230
                     ko m p o n e n to v ď ale j šp e cifik o v a n ý ch )
                                                                                           [cm ]                      125
                         p o n ú kan á šírka

                         ponúkaná výška

                     D vere do IK T sá ly

                         po núkaná šírka v č e le j výške d ve rí

Príloha č. 1 - Opis, časť C

2.14      ponúkaná výška v ce le j šírke dverí                                      [cm ]      230
2.15      po n ú kan á R e sista n ce C lass podľa STN EN 162 7                     [R C ]     3
2.16      p o núkaná p o žiarna o d o ln o sť podľa STN EN 13501                   [EW ]       90
2.17                                                                           [V ýro b c a ]  M ERCO R Sp z.oo.
2.18      vý ro b c a                                                  [Typ o vé označen ie]   Poľsko
2.19                                                                              [ro k y ]    M CR Alpe
2.20      typo vé o značen ie                                                                  13
2.21      vek
2.22  D vere do technologických m iestn ostí podpornej                              [RC]       3
2.23  in fra štru k tú ry                                                          [EW ]
2.24      p o n ú kan á R e sista n ce Class podľa STN EN 162 7                [V ýro b c a ]  90
2.25      p ožiarna o d o ln o sť podľa STN EN 13501                   [Typ o vé označen ie]   M ERCO R Sp z.oo.
2.26                                                                              [ro k y ]    Poľsko
2.27      vý ro b c a
2.28                                                                                           M CR Alpe
2.29      typo vé označenie                                                                    13
2.30      vek
2.31  O b vo d ové priečky IKT sály                                    [RC]                    3
2.32      po n ú kan á R e sista n ce C lass podľa STN EN 1 6 2 7      [EW ]                   120
2.33      ponúkaná p o žiarna o d o ln o sť podľa STN EN 13501
2.34  O bvodové a deliace priečky technologických                      [RC]                    3
2.35  m iestností technického vybavenia nehnuteľnosti                  [EW ]                   120
2.36      p o n ú kan á R e sista n ce C lass podľa STN EN 162 7
2.37      p onúkaná p o žiarna o d o ln o sť podľa STN EN 13501        [cm ]                   125
2.38  N ákladný výťah, v prípade že je súčasť tra sy do IKT            [cm ]                   125
      sály                                                             [cm ]                   225
  3       p onúkaná šírka d ve rí                                      [cm ]                   225
3.1       p onúkaná vn ú to rn á šírka                                 [cm ]                   274
3.2       ponúkaná výška dverí                                         [kg]                    3000
3.3       ponúkaná vnútorná výška
3.4       po n ú kan á vn ú to rn á hĺbka                                   [m J]              23
3.5
3.6       ponúkaná nosnosť                                                  [cm ]              100
      Sálv IKT                                                         [kateg ó ria]           5A
3.7   P on úkan á plocha IKT                                                                   5
      Plocha IKT v sa m o sta tn e j k lie tk e s ko n tro lo va n ým        [kN ]             Linoleum
3.8   p rístupo m SKV                                                     [p op is]            M a rm o rette, Alu
3.9   Zdvo jená po d lah a sála IKT                                                            fólia

3.10      ponúkaná výška                                               [cm ]
          kategória v zm ysle EN 12825                                                            303
  4       bodové zaťaženie v zm ysle EN 12825
4.1                                                                    [1 ,2 , 3, 4 , 5]       1
          m ate riál, horná strana (p ovrchová krytin a),
      spodná strana                                                    [vym enovať]            žiadne

      Ď alšie p aram etre p riesto ro v IKT sál
          svetlá výška IKT sá ly od p o d lah y (n ie zd vo je n e j)

      po n ajn ižší bod stro p n e j ko n štru kcie
          u m iestn en ie ro zvo d o v e le ktrickéh o n ap ájania a

      d áto vej kabeláže:
      1. e le ktro a j d áto vé ro zvo d y v zd vo je n e j podlahe
      2. e lektro aj d áto vé ro zvo d y nad rackm i
      3. e lektro v zd vo jenej p o d lahe, d áto vé rozvody nad
      rackm i
      4. d áto vé ro zvo d y v zd vo jenej p o d lah e, e le ktro nad
      rackm i
      5. in ak, uviesť v d o p lň u jú ce j in fo rm ácii
      Elektrické napájanie
      Ele ktrické ro zvo d y v sú stave TNC

Príloha č. 1 - Opis, časť C

 4.2  Ele ktrické ro zvo d y v sú sta ve TNS                                          [vym enovať]       všetky
 4.3                                                                                        [S /N ]      S
 4.4  Dva VN p rívo d y v slu čke (S) alebo dva sa m o sta tn é
 4.5  prívo d y (N )                                                                                [A /N ]
 4.6                                                                                                                             A
 4.7  Elektrické rozvody a rozvádzače
 4.8                                                                                                [A /N ]
 4.9      n ap ájan ie IKT dvom i aktívn ym i ve tvam i A a B od                                                                 A
4.10  U PS so sa m o sta tn e isten ým každ ým prívo d o m k
4.11  n a p á ja cie m u m ie stu IKT racku .                                                       [A /N ]
4.12                                                                                                                             A
4.13      p o žiarn e o d d elen é tra sy a p o d ru žn é ro zvádzače
      ve tvy A a B p re n ap ájan ie IKT od U PS m ie stn o stí po                                  [A /N ]
4.14  vstup do IKT sály                                                                                                          A

4.15      n ap ájan ie za ria d e n í ch lad en ia sály IKT dvom i                                  [A /N ]
4.16  ve tva m i aktívn o u a pasívno u po ú ro ve ň p ríslu šn éh o                                                            A
4.17  zriad enia s m ožnosťou m an u áln e h o p rep ín an ia
                                                                                      [B - bus b ar/K - káb el]
4.18      po žiarn e o d d elen é tra sy a p o d ru žn é ro zvádzače                                                             B
      a ktívn e j a p asívn ej ve tvy p re n a p á ja n ie chlad enia                                                           A
4.19                                                                                                                            A
4.20      n a p á ja n ie IKT za ria d e n í s m o žn o sťo u p rid ávan ia
4.21  alebo o d o b erania n ap ájacích bo d o v IKT bez
4.22  n u tn o sti o d stávky n ap ájan ia v d anej ve tve

          n a p á ja n ie IKT za ria d e n í na sá le p ro stre d n íctv o m
      p ríp o jn ico véh o systém u bus-bar alebo prívodným i
      káblam i. N apájacie body sú vo vzd ia len o sti od racku
      do 2 m káb lo vej tra sy n ap á ja cie h o kábla.

          ce n trá ln e m o n ito ro van ie kritických sta vo v

          cen trá ln e m o n ito ro van ie p revádzkových stavo v

      T ra n sfo rm á to ry (T)

      ponúkané u m iestn en ie

      1. každ ý tra n sfo rm á to r u m ie stn en ý v budove DC v

      sam o statn e p o žiarn e o d d elen o m p rie sto re s

      ko n tro lo van ým p rístupo m

      2. vše tky tra n sfo rm á to ry u m ie stn en é v budove DC v

      spo lo čno m p o žiarn o m úseku - p rie sto re s

      ko n tro lo van ým p rístu po m                                                 [1 ,2 , 3, 4 , 5]  1

      B. t r a n s f o r m á t o r y u m ie s t n e n é v b u d o v e D C s in ý m i

      zariad eniam i v spo ločno m p ožiarnom úseku -

      p rie sto re s k o n tro lo van ým p rístu po m

      4. tra n sfo rm á to ry u m ie stn e n é m im o budo vy DC v

      u zavre to m are á li s ko n tro lo van ým p rístu p o m

      5. Inak, u vie sť v D o p lň u jú cej in fo rm ácii

          počet zariad e n í                                                           [ks]              3
                                                                                      [kW ]              1600
          výkon
                                                                                      [1 ,2 , 3, 4 , 5]  1
      M otorgenerátory (M G)
          ponúkané u m iestn en ie                                                    [vym eno vať       všetka nonIT
                                                                                      zariad enia]       in fra š tru k tú ra
      1. každý M G u m ie stn en ý v budove DC v sam o statn e                                           3
      p o žiarn e o d d elen o m p rie sto re s ko n tro lo van ým                           [ks]        1400
      p rístupo m                                                                           [kW ]
      2. vše tk y M G u m ie stn e n é v budove DC v sp o lo čno m
      p ožiarnom úseku - p rie sto re s ko n tro lo van ým
      p rístupo m
      3. M G u m ie stn e n é v budo ve DC s iným i
      zariad eniam i v spo ločno m p ožiarnom úseku -
      p rie sto re s k o n tro lo van ým p rístu po m
      4. M G u m ie stn en é m im o budo vy DC v u zavreto m
      are á li s ko n tro lo van ým p rístu p o m
      5. Inak, u vie sť v D o p lň u jú ce j in fo rm ácii
      v d o p lňu jú cej in fo rm ácii je p o tre b n é u viesť, kto ré
      zariad enia sú u m ie stn en é v ch rán e n o m p rie sto re
      budovy a kto ré m im o budovy

          Zariadenia s e le ktrickým n ap ájan ím zálo h o van ých
      z MG

          počet MG

          výko n p rim e (podľa STN ISO 8 5 2 8 )

          Palivové hosp odárstvo pre m otor generátory
      (PHM )

Príloha č. 1 - Opis, časť C

4.23      doba zálo h o van ia pri p lnom zaťažen í bez n u tn o sti                 [h o d ]     48       na dvoch vetvách do sály 1
4.24  dopĺňania paliva                                                            [1 ,2 , 3, 4]
                                                                                                  2
4.25  UPS                                                                            [kW ]        1500kW
                                                                                                  2(n+ l)
4.26  1. každ ý UPS u m ie stn e n ý v s a m o sta tn e p o žiarn e
4.27  o d d elen o m p rie sto re s ko n tro lo van ým p rístu po m
      2. Skupina UPS (pri red u n d an cii 2(n+ x) skupina
      (n+ x)) je d n e j ve tvy A u m ie stn en é v spo lo čno m
      p ožiarnom úseku od d elenom od skup in y B -
      p rie sto re s ko n tro lo van ým p rístupo m
      3. S ku p in y UPS (pri red u n d an cii 2(n + x)) o b id ve ve tvy
      A aj B u m ie stn en é v spo lo čno m p o žiarno m úseku -
      p rie sto re s ko n tro lo van ým p rístupo m
      4. in ak, uviesť v D o p lň u jú cej in fo rm ácii

          p o n ú kan ý e le ktrick ý p ríko n IKT zá lo h o va n ý z UPS

          red und ancia UPS

4.28  O sv e tlen ie IKT sály

4.29  in ten zita o svetlen ia vo výške 0 ,7 5 cm                                 [Ix]            1500

5     C h la d e n ie

      1. V odné ch lad en ie - K o m p aktný vzduchom

      ch lad en ý výro b n ík ch lad iacej vo dy - ch lad en ie

      2. V odné ch lad en ie - K o m p aktný vzduchom
      ch lad en ý výro bn ík ch lad iacej vo dy - tep e ln é
      č e rp a d lo
      3. V odné ch lad en ie - Kom paktný vzducho m
      ch lad en ý výro bn ík ch lad iacej vo dy - ch lad e n ie +
      n e p riam e vo ľné ch lad en ie
      4. V o d né ch lad en ie - K o m p aktný vzducho m

      ch lad en ý výro bn ík ch lad iacej vo dy - ch lad e n ie +
      sp ä tn é získavan ie tepla

      5. V o d né ch lad en ie - K o m p aktný vodou ch lad en ý

      výro b n ík ch lad iacej vo dy - ch lad e n ie - ch lad iaca

      vo d a p re k o n d e n z á to r - stu d n ič n á ( rie č n a ).

      6. V o d né ch lad en ie - K o m p aktný vodou ch lad en ý

      výro bn ík ch lad iacej vo dy - te p e ln é čerp ad lo -

5.1   chlad iaca voda p re ko n d en záto r - stud n ičná (riečn a                [1 -1 3 ]       2

      )■
      7. V odné ch lad en ie - K o m p aktn ý vodou ch lad en ý
      výro bn ík ch lad iacej vody - sp ätn é získavan ie tep la -
      ch lad iaca voda p re ko n d en záto r - stud n ičná (riečn a

      ), Pri SZ T o d o v z d á v a k o n d e n z a č n é te p lo do

      vyku ro vacie h o systém u .

      8. V odné ch lad en ie - A d iab atický výro bn ík

      ch lad iacej vo dy

      9. V odné ch lad en ie - V ýro bn ík ch lad iacej vo dy s

      od d eleným ko nd enzáto ro m                                                                                                    x*

      10. P riam e ch lad e n ie - ko n d en zá to r, resp. ch lad iaca

      veža
      11. Priam e vo ľné ch lad en ie - ko n d en záto r + vo n kajší
      vzduch

      12. N epriam e vo ľn é ch lad e n ie - su ch ý chlad ič
      13. iné, p opísať v d o p lňu jú cej in fo rm ácii

5.2   V nútorné VZT chladiace jed n o tky pre IKT sály

5.3   ponúkaná red u n d an cia VZT vn ú to rn ých je d n o tie k                 [n+ x, 2(n+x)]  n+1

5.4   počet ch lad iacich je d n o tie k                                           [ks]           8
                                                                                  [kW ]           1600
                  p ro jek to va n ý čistý cite ľn ý ch lad iaci výko n p re IKT  [kW ]           1600
5.5

              sály pri p o n ú kan e j red u n d an cii

      p ro jek to v a n ý čistý cite ľn ý ch lad iaci vý ko n p re IKT

5.6   sály pri p o n ú kan e j red u n d an cii počas a u to n ó m n e j

      p revád zky u zavre té h o , o d izo lo vaného o b jektu

5.7   V nútorné VZT chladiace jed n o tky pre UPS

5.8       počet ch lad iacich je d n o tie k                                       [ks]           3
5.9       p ro je k to v a n ý č istý c ite ľn ý výko n p re U PS pri             [kW ]           1250
5.10  ponúkanej red und ancii
      Zdroje chladu

Príloha č. 1 - Opis, časť C

               5.11      ponúkané u m iestn en ie                                       [1 ,2 , 3, 4, 5]     1
                     1. každý zdroj ch lad u u m ie stn e n ý v budove DC v
               5.12  sam o statn e p o žiarn e o d d elen o m p rie sto re s            [tm in - tm ax]
               5.13  ko n tro lo van ým p rístu po m
                     2. vše tky zd ro je ch lad u u m ie stn e n é v budove DC v                             -20C - +40C
&                    spo lo čno m p o žiarn o m úseku - p rie sto re s
               5.14  ko n tro lo van ým p rístu po m                                    [1 ,2 , 3]           1
                     3. zd ro je ch lad u u m ie stn e n é v b u do ve DC s iným i
                 6   zariad eniam i v spo ločno m p ožiarnom úseku -                    [A - áno /N - nie]   A
                6.1  p rie sto re s k o n tro lo va n ým p rístu po m
                6.2  4. zd ro je ch lad u u m ie stn e n é m im o b udo vy DC v         [A - án o /N - nie]  A
                6.3  u zavre to m are á li s ko n tro lo van ým p rístu p o m
                6.4  5. Inak, uviesť v D o p lň u jú cej in fo rm ácii                  [A - áno /N - nie]   N            m onitorovaný je priestor pred dveram i do
                6.5  v d o p lňu jú cej in fo rm ácii je p o tre b n é u viesť, kto ré                                    rozvádzačov
                     zariad enia sú u m ie stn en é v ch rán e n o m p rie sto re       [A - áno/N - nie]    A            použité je ručn é h asiace zariad enie, v zm ysle
                     budovy a kto ré m im o budovy                                                                        platnej legislatívy

                         g aran to van á fu n kcio n alita so zach o vaním                                                Vstup do m iestnosti k batériám riadený
                     red u n d an cie pri ro zsahu vo n kajších tep lô t                                                  kľúčovým depozitom
                                                                                                                          m onitorovaný je priestor pred dveram i do
                     V on kajšie jed n o tky / Suché chladiče                                                             m iestnosti UPS

                         ponúkané u m iestn en ie                                                                         A
                     1. V še tky vo n kajšie je d n o tk y u m ie stn e n é v
                     chrán eno m priestore v budove DC.
                     2. Časť vo n kajších je d n o tie k u m ie stn en é v
                     ch rán e n o m p rie sto re v b ud o ve DC a časť m im o
                     ch rán en ých p rie sto ro v b udovy DC v uzavreto m
                     are á li s k o n tro lo van ým p rístu p o m .
                     3. Inak, u vie sť v D o p lň u jú ce j in fo rm ácii
                     v d o p lňu jú cej in fo rm ácii je p o tre b n é uviesť, kto ré
                     zariad e n ia sú u m ie stn en é v ch rán e n o m p rie sto re
                     budovy a kto ré m im o budovy

                     B ezD ečnostné a Dožiarne svstém v

                     M iestnosť hlavných elektro rozvádzačov

                         Ele ktrický zab e zp e čo vací systém („E Z S ")

                         Systém ko n tro ly vstu p u („S K V ")

                         Kam erový systém („P TV ")

                         D etekcia zate če n ia („D Z ")

 6.6                     Stab ilné h asiace zariad e n ie („S H Z ") vh o dn é pre      [A - áno/N - nie]    N
6.7                  hasen ie e le ktro ro zvo d n í
6.8                                                                                     [A - áno/N - nie]    A
6.9                      Ele ktro n ická p o žiarn a sig n alizácia (EP S )
6.10                     Sko rá d etekcia p o žiaru („A S D ") vy so ko citlive         [A - án o /N - nie]  N
                     d e t e k t o r y s c it liv o s ť o u le p š o u a k o 0 ,0 1 %.
                     M iestnosť U PS                                                    [A - áno/N - nie]    A

                         Ele ktrický zab e zp e čo vací systém („E Z S ")

6.11                 Systém ko n tro ly vstu p u („S K V ")                             [A - áno /N - nie]   A

6.12                     Kam erový systém („P TV ")                                     [A - áno /N - nie]   N
6.13
6.14                     D etekcia zate če n ia („D Z ")                                [A - án o /N - nie]  A
6.15                     Stab iln é h asiace zariad e n ie („S H Z ") vh o dn é pre
6.16                 h asen ie e le ktro ro zvo d n í                                   [A - áno /N - nie]   A
6.17                     Ele ktro n ická p o žiarn a sig n alizácia (EP S )
6.18                     Skorá d ete kcia p o žiaru („A S D ") vy so ko citlive         [A - án o /N - nie]  A
6.19                 d e te kto ry s citlivo sťo u lepšo u ako 0 ,0 1 % .
                     M iestnosť batérií                                                 [A - áno /N - nie]   N
                         Ele ktrický zab e zp e čo vací systém („E Z S ")
                         Systém ko n tro ly vstu p u („S K V ")                         [A - án o /N - nie]  A

                                                                                        [A - áno /N - nie]   A

Príloha č. 1 - Opis, časť C

6.20  Kam erový systém („P TV ")                                         [A - áno /N - nie]    N  Priestor b atérií n em á vnútornú kam eru, lebo
                                                                                                  je m onitorovaný priestor pred m iestnosťou
6.21      D etekcia zate če n ia („D Z ")                                [A - áno /N - nie]    A  batérií t. j. viem e jed n o zn a čn e identifikovať
6.22      S tab iln é h asiace zariad e n ie („S H Z ") vh o d n é pre                            o so bu, ktorá bola v čase incidentu v
6.23  h asen ie elektro ro zvo d n i                                     [A - áno /N - nie]    A  m iestnosti batérií. Do tejto m iestnosti má
          Ele ktro n ická p o žiarna sig n alizácia (EPS)                                         prístup len m anager DC, pre-sales konzultant
                                                                         [A - áno/N - nie]     A  a zazm luvnená subdodávateľská firm a.
                                                                                                  A
6.24      Skorá d etekcia požiaru („A S D ") vy so ko citlive            [A - áno/N - nie]     N  A
      d ete kto ry s citlivo sťo u lepšo u ako 0 ,0 1 %.                                          A
6.25  D ohľadové pracoviská ob sluhy v chránených                        [A - áno /N - nie]    A  M iestnosť batérií v zm ysle b ezpečno stného
6.26  p rie s to ro c h                                                                           pro jektu bola vybudovaná s ASD s citilivosťou
6.27                                                                     [A - áno /N - nie]    A
6.28      Ele ktrický zab ezp ečo vací systém („E Z S ")                                          0,02 % . P o d ro b n e jšie v y sv e tle n ie je n ižšie .
6.29                                                                     [A - áno/N - nie]     A
6.30      Systém ko n tro ly vstup u („S K V ")                                                      V zm ysle bezpečnostných pravidiel pre DC
6.31                                                                     [A - áno/N - nie]     N  m usí byť dohľadová entita m im o objekt kto
6.32      Kam erový systém („P TV ")
6.33                                                                     (A - áno/N - nie]     N       dohľaduje. Preto dohľadové centrum sa
6.34      D etekcia zate če n ia („D Z ")                                                         nachádza v priestoroch Slovák Teleko m u, kde
6.35                                                                     [A - áno/N - nie]     A   sú dohľadované aj ostatn é služby dátových a
6.36      S tab iln é h asiace zariad e n ie („S H Z ") vh o d n é pre
6.37  hasenie e le ktro ro zvo d n i                                     [A - án o /N - nie]   N     hlasových služieb Slovák Teleko m u. Slovák
6.38                                                                                              Telekom je súčasťou kritickej infraštruktúry a
6.39      Elektro n ická p o žiarna sig n alizácia (EPS)                 [A - áno/N - nie]     A
6.40      Skorá d etekcia požiaru („A S D ") vy so ko citlive                                          preto sú tieto priestory zabezpečované:
6.41  d e t e k t o r y s c it liv o s ť o u le p š o u a k o 0 ,0 1 %.  [A - áno/N - nie]     A
      O statné m iestnosti v chránených priestoroch                                               počas nočných hodín a v dňoch pracovného
                                                                         [A - áno/N - nie]     A  pokoja sa bezpečno stn ý p erim eter posúva
          Ele ktrický zab ezp ečo vací systém („E Z S ")                                          nielen ďalej od ob jektu d áto véh o centra čim
                                                                         [A - áno/N - nie]     A  sa zvyšuje úroveň fyzickej ochrany, ale je
          Systém ko n tro ly vstup u („S K V ")                                                   o d delenie od verjnéh o priestoru posilnené
                                                                         [A - áno/N - nie]     A  druhým plotom a ďalšou bránou.
          Kam erový systém („P TV ")
                                                                         [A - án o/N - n ie]   A
          D etekcia zatečen ia („D Z ")
                                                                         [A - án o/N - n ie]   A
          Stab ilné hasiace zariad e n ie („S H Z ") vh o d n é pre
      h asenie elektro ro zvo d n i

          Ele ktro n ická p o žiarna sig n alizácia (EPS)
          Sko rá d etekcia požiaru („A S D ") vy so ko citlive
      d e t e k t o r y s c it liv o s ť o u le p š o u a k o 0 ,0 1 %.
      P riesto r okolo budovy

6.42  Ele ktrický zab ezp ečo vací systém („EZ S")                       [A - án o /N - nie]   N

6.43      Systém ko n tro ly vstupu („S K V ")                           [A - áno/N - nie]     A
6.44      Kam erový systém („P TV ")
6.45  O statné priestory                                                 [A - án o /N - nie]   A
6.46      Ele ktrický zab ezp ečo vací systém („EZ S")
6.47      Systém ko n tro ly vstup u („S K V ")                          [A - áno/N - nie]     A
6.48      Kam erový systém („P TV ")
6.49      D etekcia zate če n ia („D Z ")                                [A - án o /N - nie]   A
          S tab iln é h asiace zariad e n ie („S H Z ") vh o d n é pre
6.50  hasenie elektro ro zvo d n i                                       [A - án o /N - nie]   A
          Ele ktro n ická p o žiarna sig n alizácia (EP S )
6.51                                                                     [A - áno/N - nie]     A

                                                                         [A - án o /N - n ie]  A

                                                                         [A - áno/N - nie]     A

Príloha č. 1 - Opis, časť C

6.52                                                              [A - áno /N - nie]  N  ASD v te jto časti DC V aršavská je nasadená a
                                                                                         m á citlivo sť 0 ,0 2 % . V p raxi to zn am en á, že
          Skorá d ete kcia p o žiaru („A S D ") vy so ko citlive                         „p re lim in a ry a la rm " systém g en e ru je po
      d e te kto ry s citlivo sťo u lepšo u ako 0 ,0 1 %.                                d etekcii d voch častíc d ym u o veľko sti 4
                                                                                         m ikró n y v 100 m l n asatéh o vzduchu.
                                                                                         D etekčn á c itliv o s ť 0 ,0 1 % zn am en á d etekciu
                                                                                         len je d in e j čia sto čk y. V zh ľad o m na to , že k
                                                                                         sp u ste n iu h ase n ia je p o tre b n á d etekcia ohňa
                                                                                         a asp o ň d vo ch čid ie l EPS, je ro zd iel v citlivo sti
                                                                                         n ep o d statn ý. T e n to p aram ete r je dostato čný
                                                                                         a je v zm ysle šta n d a rd o v d áto vých ce n tie r.

    Príloha č. 1 - Opis, časť D                 Rozm ery a hmotnosť                                              Elektrické napájanie                                                C h la d e n ie  Poznámka

                                   Rack                                                                                                                                          Studená/Teplá
                                                                                                                                                                                       ulička
Č.              aktívna                  výška  hĺbka  šírka  hm otnosť  príkon     počet        počet  istenie  typ vidlice vetva    počet   počet  istenie
                                           [U]  [mm]   [mm]        [kg]   [kW ]   p rív o d o v    fáz  vetva                 A     prívodov    fáz  vetva                       Studená/Teplá
    Pozícia O značenie Názov pozícia                                               vetva A               A [A]                       vetva B          B [A]   typ vidlice vetva        ulička
                                                                                                 vetva                     [typ]              vetva                   B [typ]
                [1/01                                                                 [ks]          A                                   [ks]     B                               Studená/Teplá
                                                                                                                                                                                       ulička
                                                                                                 [1/3]                                        [1/3]
                                                                                                    1                                                                            Studená/Teplá
1 R1  1  KIS    1                        47 1 200 800         1000       5        1                              Priemyselná        1         1                Priemyselná             ulička
                                                                                                    1   32 vidlica, 3P, IEC                          32 vidlica, 3P, IEC
2 R2  2  KIS    1                        47 1 200 800         1000       5        1                                                 1         1                                  Studená/Teplá
                                                                                                    1            60309                                         60309                   ulička
3 R3  3  KiS    1                        47 1 200 800         1000       5        1                              Priemyselná        1         1                Priemyselná
                                                                                                    1   32 vidlica, 3P, IEC                          32 vidlica, 3P, IEC         Studená/Teplá
4 R4  4  KIS    1                        47 1 200 800         1000       5        1                              60309              1         1                60309                   ulička
                                                                                                    1            Priemyselná                                   Priemyselná
5 R5  5  INFRA  1                        47 1 200 800         1000       5        1                     32 vidlica, 3 P, IEC        1         1      32 vidlica, 3P, IEC         Studená/Teplá
                                                                                                    1            60309                                         60309                   ulička
                                                                                                                 Priemyselná                                   Priemyselná
                                                                                                    1   32 vidlica, 3 P, IEC                         32 vidlica, 3P, IEC         Studená/Teplá
                                                                                                                 60309                                        60309                    ulička
                                                                                                    1            Priemyselná                                  Priemyselná
                                                                                                        32 vidlica, 3P, IEC                          32 vidlica, 3P, IEC
                                                                                                                 60309                                        60309
                                                                                                                                                              Priemyselná
6 R6  6  INFRA  1                        47 1 200 800         1000       5        1                              Priemyselná        1         1      32 vidlica, 3P, IEC
                                                                                                        32 vidlica, 3P, IEC                                   60309
7 R7  7  INFRA  1                        47 1 200 800         1000       5        1                                                 1         1               Priemyselná
                                                                                                                 60309                               32 vidlica, 3P, IEC
8 R8  8  INFRA  1                        47 1 200 800         1000       5        1                              Priemyselná        1         1               60309
                                                                                                        32 vidlica, 3 P, IEC                                  Priemyselná
                                                                                                                 60309                               32 vidlica, 3P, IEC
                                                                                                                 Priemyselná                                  60309
                                                                                                        32 vidlica, 3P, IEC
                                                                                                                 60309

         Spolu  8                                      6 400         8 000 40 kW  8                                                    8

    Príloha č. 1 - Opis, časť D
    Časť 2 - Pozície miest pre racky 203/A1/3, 203/A1/4, 203/A2/3, 203/A2/4

         Rack                               Rozm ery a hmotnosť                                              Elektrické napájanie                                                C h la d e n ie    Poznámka

Č.                    aktívna        výška  hĺbka   šírka  hm otnosť  príkon    počet        počet  istenie  typ vidlice vetva    počet   počet  istenie                     Studená/Teplá        Pre pozície
                                            [m m ]  [mm]        [kg]   [kW ]  p rív o d o v    fáz  vetva                A      prívodov   fáz   vetva                             ulička         v tejto
    Pozícia Označenie Názov pozícia  [U]                                       vetva A               A [A]                       vetva B          B [A]   typ vidlice vetva                       tabuľke sa
                                            1200     600                                     vetva                     [typ]              vetva                   B [typ]    Studená/Teplá        nebude
                      [1/01                                                       [ks]          A                                   [ks]     B      32                             ulička         uplatňovať
                                                                                                                                                          Priemyselná                             body 3.21
                                                                                             [1/3]                                        [1/3]           vidlica, 3P, IEC   Studená/Teplá        až 3.26
                                                                                                                                                          60309                    ulička         a zariadenia
1 R1  1        KIS    1              47                    1000       5       1                 1            Priemyselná        1         1                                                       nebudú
                                                                                                    32 vidlica, 3P, IEC                                                      Studená/Teplá        umiestnené
                                                                                                                                                                                   ulička         v klietke
                                                                                                             60309

                                                                                                             Priemyselná                                  Priemyselná

2 R2  2        KIS    1              47 1200 600           1000       5       1              1      32 vidlica, 3P, IEC         1         1      32 vidlica, 3P, IEC

                                                                                                             60309                                        60309

                                                                                                             Priemyselná                                  Priemyselná

3 R3  3        KIS    1              47 1200 600           1000       5       1              1      32 vidlica, 3P, IEC         1         1      32 vidlica, 3P, IEC

                                                                                                             60309                                        60309

                                                                                                             Priemyselná                                  Priemyselná

4 R4  4        KIS    1              47 1200 600           1000       5       1              1      32 vidlica, 3P, IEC         1         1      32 vidlica, 3P, IEC

                                                                                                             60309                                        60309

               Spolu  4                             2 400        4000 20 kW   4                                                    4

Príloha č. 1 - Opis, časť E

     Služba                             SLA                                Zmluvná pokuta

Bod  Poskytnutie priestoru pre          7 x 24
  1  prevádzkovanie IKT:
  2  - m .č. 203                        obidve vetvy v tolerancii          1000 € v prípade
     - plocha 23 m 2                    určenej norm ou STN EN 60038       nepretržitého trvania
2.1  - počet račkových pozícií 8        alebo novších nahradzujúcich       viac ako 1 deň/m esiac
2.2  Dostupnosť elektrického napájania  noriem .
2.3  pre IKT systém y:                  len jed na vetva v tolerancii      Vo výške mesačného
     - norm álny stav:                  určenej norm ou STN EN 60038       poplatku za prenájom
  3                                     alebo novších nahradzujúcich       te c h n o lo g ic k é h o
3.1   - kritický stav                   noriem                             priestoru za každú
                                        najviac 12 hodín (okrem            začatú hodinu (m eraná
3.2   - havarijný stav                  dohodnutých odstávok jednej        jednotka) trvania
                                        vetvy viď bod 10)                  urgentných stavov nad
     Dostupnosť teploty a relatívnej    obidve vetvy m im o tolerancie     95 min za sledované
     vlhko sti pre IKT systém y podľa   určenej norm ou STN EN 60038       obdobie. Sledovaným
     ASHRAE 20011 (recom m ended        alebo novších nahradzujúcich       obdobím sa rozum ie 12
     envelope) m eranej 1,5 m nad       n o rie m                          po sebe idúcich
     zdvojenou podlahou v studenej      N ajviac:                          m esiacov, začínajúcim
     u lič k e :                        - 90 m in/rok                      vždy dňom zhodným s
     norm álny stav:                                                       dátum om účinnosti
                                                                           zm luvy
     kritický stav:
                                        relatívna v lh ko sť40 - 60 % pri  1000 EUR v prípade
                                        18-21 °C                           trvania viac ako 7 kal.
                                        relatívna vlhkosť 35 - 60 % pri    dní. Stav sa sleduje na
                                        21-23 °C                           každom jednotlivom
                                        relatívna vlhkosť 28 - 55 % pri    sním ači t.j. penalizácia
                                        23-25 °C                           sa vypočíta
                                        relatívna vlhkosť 25 - 50 % pri    v y n á s o b e n ím
                                        25-27 °C
                                        relatívna vlhkosť 20 - 80 % pri
                                        15-18 °C
                                        relatívna vlhkosť 20 - 40, 60 -
                                        8 0 % pri 18-21 “C
                                        relatívna vlhkosť 20 - 35, 60 -
                                        7 0 % pri 21-23 °C
                                        relatívna vlhkosť 20 - 28, 55 -

Príloha č. 1 - Opis, časť E

3.3     havarijný stav:                        6 0 % pri 23-25 °C                súhrnného počtu
                                               relatívna vlhkosť 20 - 25, 50 -   incidentov a
  6                                            55 % pri 25-27 °C                 penalizačnej sadzby a
  7                                            relatívna vlhkosť 20 - 45 % pri   pom eru úhrnu počtu
  8                                            27-32 °C                          sním ačov v
 10                                                                              neurgentnom stave k
                                               Tep lo ta m enej ako 15 °C alebo  ich celkovém u počtu v
 11                                            viac ako 32°C                     rám ci sledovaného
 12                                                                              obdobia
1 2 .1                                         N ajviac:                         Zm luvná pokuta vo
12.2                                           - 90 m in/rok                     výške 1/2 m esačného
 13                                                                              paušálu za službu DC
        Príprava m iesta pre nové IKT          do 60 pracovných dní              Housing a to za každú
        systém y (priestor, konektivita,       do 15 min                         začatú hodinu trvania
        elektrické napájanie a chladenie)      24x7                              urgentného stavu nad
        Prístup oprávneným zam estnancom       m in. 20 pracovných dní           95 m inút za sledované
        NDS alebo povereným osobám             vopred                            obdobie. Sledovaným
        tretích strán do IT sály (zabezpečený                                    obdobím sa rozum ie 12
        SKV - systém om kontroly vstupov)      do 10 pracovných dní              po sebe idúcich
        Stráženie dátového centra                                                m esiacov, začínajúcim
        bezpečnostnou službou                  do 30 m inút                      vždy dňom zhodným s
        Inform ovanie o plánovaných                                              dátum om účinnosti
        činnostiach na technológiách DC,                                         zm luvy.
        ktoré:                                                                   30 EUR/pracovný deň
        - vyvolajú kritický stav elektrického                                    m im o SLA SLA
        napájania dátového centra,
        - znižujú redundanciu technológií                                        300 EUR za každé
        elektrického napájania alebo                                             p o ru š e n ie /in c id e n t
        c h la d e n ia ,
                                                                                 300 EUR/prac. deň
        - odstavujú prevádzku                                                    m im o SLA

        bezpečnostných alebo požiarnych                                          100 EU R/30m in mimo
        systém ov.                                                               SLA
        Vybavenie oprávnenia na vstup do                                         100 EU R/30m in mimo
        dátového centra a vydanie vstupnej                                       SLA
        karty na základe žiadosti.
        Inform ovanie v prípade
        bezpečnostného incidentu -
        telefo n ický a následne e-m ailom na
        určený kontakt:
        - začiatok:

        - ukončenie:                           do 60 m inút

        Inform ovanie v prípade vzniku
        kritického stavu dátového centra -

Príloha č. 1 - Opis, časť E

13.1  telefo n ický a následne e-m ailom na        do 30 m inút             300 EU R/incident m imo
13.2  určený kontakt:                                                       SLA
      - začiatok:                                                           300 EU R /incid ent m imo
 14                                                                         SLA
14.1  - ukončenie:                                 do 60 m inút
14.2                                                                        100 EU R/30m in m imo
      Inform ovanie v prípade vzniku               do 30 m inút             SLA
 15   havarijného stavu dátového centra -
      telefo n icky a následne e-m ailom na                                 100 EUR/30min mimo
 16   určený kontakt:                                                       SLA
       - začiatok:
 17                                                                         30 EU R/prac. deň m imo
      - ukončenie:                                 do 60 minút              SLA
 18
      Vypracovanie správy o vzniknutom :           do 5 pracovných dní od   100 EU R/30m in mimo
 19   - neplánovanom kritickom stave,              u d a lo s ti            SLA
 20   - havarijnom stave,
      - bezpečnostnom incidente.                                            30 EU R/prac. deň m imo
 21                                                                         SLA
      Inform ovanie v prípade vzniku               do 60 m inút
                                                                            100 EUR/prac. deň
      fyzického alebo environm entálneho                                    m im o SLA
      bezpečnostného incidentu u iného
      nájom cu, alebo priam o na IT a OT                                    N euplatňuje sa

      technológiách prevádzky dátového,                                     N euplatňuje sa
      centra

      Poskytovateľ poskytne relevantné             do 10 prac. dní
      inform ácie a dokum entáciu

      skutočného vyhotovenia priestorov
      súvisiacich s DC, napr. pre účely
      auditu tretích strán.

      P o skyto vateľ zabezpečí Hot line           7x24
      se rvis a jed en k o n takt (tele fó n , e-

      m ail) pre riešenie norm álnej

      prevádzky, kritických, havarijných

      stavov a bezpečnostných incidentov.

      Reporty - m esačné prehľady o                do 10 pracovných dní
      dodržaní SLA a časových záznamov             nasledujúceho m esiaca
      teploty a relatívnej vlhkosti v
      tabuľkovej a grafickej form e.

      Poskytnutie súčinnosti a povolení            do 20 pracovných dní od
      pre zriadenie nových                         v y ž ia d a n ia
      telekom unikačných služieb vrátane
      nových dátových kabelážnych
      p rip o je n í.

      Poskytnutie súčinnosti a povolení            do 20 pracovných dní od
      pre zriadenie dátových prepojov v            v y ž ia d a n ia

      prenajatých priestoroch,