Spoločnosť s ručením obmedzenýmIČO 35927836Vznik 31. 3. 2005Einsteinova 24, 85101 Bratislava
Zdroje:Centrálny register zmlúv exporty do 20. 10. 2026Register právnických osôb stav k 11. 10. 2026
Rok 2025. Len zmluvy so sumou nad 0 €, podľa dátumu zverejnenia v registri. Kliknutím na mesiac sa zoznam zmlúv obmedzí na tento mesiac.
Súčet zmlúv s uvedenou sumou podľa objednávateľa. Len objednávatelia s IČO.
Nehodnotia. Merajú podľa zverejneného postupu.
| Zverejnené ↓ | Predmet | Objednávateľ | Suma ↕ | Stav údaja | Zdroj |
|---|---|---|---|---|---|
| 30. 9. 2025 | Zmluva o poskytovaní prekladateľských a korektorských služieb | Ľubovnianske múzeum - hrad v Starej Ľubovni | 21 291,30 € | Suma uvedená | Detail · Register |
| 13. 8. 2025 | Zmluva o poskytnutí pomoci formou podnikateľského vouchera na firemný audit | Slovak Business Agency, Ministerstvo hospodárstva SR | 9 600,00 € |
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
| Bez IČO objednávateľa |
| Detail · Register |
| 18. 2. 2025 | Darovacia zmluva | Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici | 200,00 € | Suma uvedená | Detail · Register |
Projekty financované z fondov EÚ a štátneho rozpočtu podľa monitorovacích systémov ITMS2014+ (obdobie 2014–2020) a ITMS21+ (2021–2027). Zazmluvnená suma je celková suma projektu podľa zmluvy o príspevku, nie to, čo už bolo vyplatené.
Zdroj: ITMS2014+ Open Data (licencia CC0) a ITMS21+ OpenData (licencia CC BY), Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie SR, posledná zmena v zdroji 14. 10. 2026. Suma dokladu je celková suma faktúry, nie len časť hradená z eurofondov. Podrobnosti na portáli Faktúra za eurofondy (Transparency International Slovensko): 2021–2027 prijímateľ · 2014–2020 prijímateľ · 2021–2027 dodávateľ · 2014–2020 dodávateľ
Granty a zákazky, ktoré Európska komisia a jej výkonné agentúry zadávajú priamo, bez slovenských riadiacich orgánov (výskum, Erasmus+, LIFE, CEF, služby pre Komisiu a pod.). Nejde o eurofondy cez ITMS (tie sú v karte Eurofondy) a sumy sa s nimi nesčítavajú.
Podľa systému finančnej transparentnosti Komisie (FTS) je subjekt príjemcom v 4 záväzkoch z rokov 2011–2014 so sumou pripadajúcou naň spolu 3 586 €.
| Rok | Program | Záväzky | Suma |
|---|---|---|---|
| 2014 | Commission administrative expenditure | 1 | 153,14 € |
| 2012 | Translation expenditure | 1 | 181,33 € |
| 2011 | Translation expenditure | 2 | 3 251,48 € |
| Predmet | Rok | Suma pre subjekt |
|---|---|---|
| Information is not available Translation expenditure · Other procurement · Directorate-General for Translation · celý záväzok 9,4 mil. € | 2011 | 2 305,56 € |
| Information is not available Translation expenditure · Directorate-General for Translation · celý záväzok 3,5 mil. € | 2011 | 945,92 € |
| Information is not available Translation expenditure · Other procurement · Directorate-General for Translation · celý záväzok 8,6 mil. € | 2012 | 181,33 € |
| Translation expenditure Commission administrative expenditure · Other procurement · Directorate-General for Translation · celý záväzok 9,3 mil. € | 2014 | 153,14 € |
Zdroj: Financial Transparency System Európskej komisie (GR pre rozpočet), ročné súbory 2007–2025, stiahnuté 15. 10. 2026, a CORDIS (projekty Horizontu 2020 a Horizontu Európa, stav k 8. 10. 2026), © Európska únia, licencia CC BY 4.0. Rok vo FTS je rok, keď Komisia sumu zaviazala v rozpočte, nie rok platby; suma pre subjekt je zazmluvnená (pri konzorciách často odhadnutá) časť záväzku, nie vyplatená suma. K IČO priraďujeme podľa IČ DPH zo zdroja a zoznamu platiteľov DPH a registrovaných na daň z príjmov Finančnej správy SR (v zdrojoch ako „TRANSLATA SPOL SRO“).
Pomoc podnikom od ministerstiev, fondov, krajov a miest (dotácie, príspevky, záruky, úľavy), ako ju poskytovatelia nahlásili do Centrálneho registra poskytnutej pomoci. Časť tejto pomoci býva financovaná z eurofondov a môže byť aj v časti Eurofondy, preto tieto dve sumy nesčítavajte.
Spolu 2 poskytnutia za 11 tis. €: minimálna pomoc (de minimis) 9 200 € (1×), pomoc počas pandémie COVID-19 1 886 € (1×).
| Dátum | Poskytovateľ | Druh a forma | Suma |
|---|---|---|---|
| 20. 8. 2025 | Ministerstvo hospodárstva SR | minimálna pomoc (de minimis) Nepriama - poskytovanie poradenských služieb bezplatne alebo za čiastočnú úhradu | 9 200,00 € |
| 5. 11. 2020 | Ministerstvo hospodárstva SR | pomoc počas pandémie COVID-19 Priama - dotácia, príspevok, grant · SA.57599 (2020/N) | 1 886,05 € |
Zdroj: Centrálny register poskytnutej pomoci (IS SEMP), Protimonopolný úrad SR, stav k 15. 10. 2026. Register zverejňuje minimálnu pomoc len za posledné 3 roky a štátnu pomoc len jednotlivo nad zákonné prahy (zvyčajne 500 000 €); staršie a menšie poskytnutia tu preto nemusia byť. Suma je výška pomoci, ako ju uviedol poskytovateľ (pri zárukách a úveroch je to hrubý ekvivalent pomoci, nie celá suma úveru).
Oznámenia o výsledku vo Vestníku verejného obstarávania, kde je táto firma (IČO 35927836) uvedená ako víťaz, rok 2025. Merané údaje, nie hodnotenie. Ako sa počíta
V roku 2025 vestník túto firmu ako víťaza neuvádza. Zadania máme za roky 2019, 2018, 2017.
Zdroj: Vestník verejného obstarávania, Úrad pre verejné obstarávanie (5. 6. 2014 až 13. 10. 2026). Nie sú tu zákazky, ktoré sa vo vestníku neuverejňujú (napr. s nízkou hodnotou), a jednotlivé čísla vestníka, ktoré katalóg otvorených dát nesprístupňuje.
Firmy, v ktorých je tento subjekt v Registri právnických osôb zapísaný ako spoločník, zakladateľ alebo jediný akcionár (1).
| Firma | Vklad | Podiel na základnom imaní | Zapísané od |
|---|---|---|---|
| sdlguru s. r. o. IČO 48086291 · Spoločnosť s ručením obmedzeným | 5 000 € | 100 % | 26. 11. 2022 |
Zdroj: Register právnických osôb (Štatistický úrad SR, licencia CC BY 4.0), týždenný export Slovensko.Digital, stav k 11. 10. 2026. Spájame podľa IČO spoločníka, ako ho uvádza register; zápisy, pri ktorých register IČO neuvádza (napríklad pri zahraničných spoločníkoch), tu chýbajú.
Subjekt s týmto IČO v registri partnerov verejného sektora nie je. Zapisovať sa musia len tí, ktorí od štátu prijímajú plnenie nad zákonom stanovenú hranicu, takže to samo osebe nič neznamená.
Zdroj: Register partnerov verejného sektora (Ministerstvo spravodlivosti SR), stav k 13. 10. 2026. Zobrazujeme len to, čo je zapísané v registri. Ľudí nespájame podľa mena ani príbuzenstva a dátum narodenia nezobrazujeme.
Štatutárny orgán, ako je zapísaný v Registri právnických osôb.
Zdroj: Register právnických osôb (Štatistický úrad SR, licencia CC BY 4.0, cez Slovensko.Digital), stav k 11. 10. 2026. Ukazujeme meno, funkciu a dobu zápisu; adresu osoby nezobrazujeme. Klik na meno ukáže ďalšie funkcie toho istého mena na tej istej adrese v registri (ako spájame).
Stav firmy v zoznamoch, ktoré zverejňujú štátne inštitúcie a súdy, prepojený len cez IČO. Zoznamy sa menia každý týždeň a zápis v nich môže mať rôzne príčiny; údaje preberáme tak, ako sú, a nehodnotíme ich.
Nie sú tu: dlžníci Sociálnej poisťovne a daňoví dlžníci (zoznamy neuvádzajú IČO), exekúcie, platobné rozkazy a súdne rozhodnutia (nie sú dostupné ako otvorené dáta) a index daňovej spoľahlivosti. Odkiaľ údaje sú
7 faktúr za 3 905 € v datasetoch faktúr, ktoré inštitúcie zverejňujú ako otvorené dáta. Faktúry zverejňuje len časť inštitúcií, takže to nie je úplný obraz. Objednávky (záväzky, nie platby): 7 za 3 365 € od 7 inštitúcií.
| Inštitúcia | Faktúr | Suma | Posledná |
|---|---|---|---|
| Národné lesnícke centrum | 1 | 1 752 € | 13. 2. 2024 |
| Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky | 1 | 1 144 € | 7. 10. 2025 |
| Slovenská agentúra životného prostredia | 1 | 324 € | 2. 7. 2021 |
| Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie Slovenskej republiky | 1 | 324 € | 17. 4. 2024 |
| Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Banskej Bystrici | 1 | 278 € | – |
| Hlavné mesto SR Bratislava | 1 | 47 € | 19. 4. 2023 |
| Vojenský historický ústav | 1 | 36 € | 23. 5. 2016 |
Zmluvy, v ktorých register uvádza ako dodávateľa združenie a firma je podľa výsledku verejného obstarávania alebo textu zmluvy jeho členom. V súčtoch zmlúv firmy vyššie nie sú. Suma je za celé združenie, podiel firmy nepoznáme.
Člen združenia v 1 zmluvách a dodatkoch, hodnota zmlúv (bez dodatkov) spolu 367 tis. €.
| Zmluva | Objednávateľ | Ďalší členovia | Suma (celé združenie) |
|---|---|---|---|
| Rámcová dohoda o poskytovaní prekladateľských a tlmočníckych služieb Združenie: „MALEOTRANSLATA“, Euro VKM, s.r.o. · 2. 2. 2016 | Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR | 366 666,60 € |
Kto je v registri zapísaný ako spoločník, zakladateľ alebo jediný akcionár. Základné imanie 66 400 € (zapísané od 6. 4. 2023).
| Spoločník alebo zakladateľ | Zápis | Vklad | Podiel na základnom imaní | Zapísané od |
|---|---|---|---|---|
| Lightfield Holding j. s. a. IČO 54594413 | Spoločník | 66 400 € | 100 % | 22. 2. 2023 |
| Spoločník alebo zakladateľ | Zápis | Vklad | Zapísané |
|---|---|---|---|
| Schemnitz Group s.r.o. bez slovenského IČO v registri | Spoločník | 3 320 € | 27. 5. 2022 – 24. 4. 2024 |
| Tomáš Polerecký | Spoločník | 3 320 € | 27. 5. 2022 – 21. 2. 2023 |
| Tomáš Polerecký | Spoločník | 3 320 € | 31. 3. 2005 – 26. 5. 2022 |
| Schemnitz Group s.r.o. bez slovenského IČO v registri | Spoločník | – | 29. 11. 2019 – 26. 5. 2022 |
| Michal Matys | Spoločník | 3 320 € | 31. 3. 2005 – 28. 11. 2019 |
| Martin Kostič | Spoločník | 70 000 SKK | 31. 3. 2005 – 10. 4. 2006 |
Zdroj: Register právnických osôb (Štatistický úrad SR, licencia CC BY 4.0), týždenný export Slovensko.Digital, stav k 11. 10. 2026. Vklad register uvádza osobitne od spoločníka, priraďujeme ho podľa mena. Podiel na základnom imaní je vklad delený základným imaním; spoločenská zmluva môže hlasovacie práva či podiel na zisku určiť inak. Pri osobách ukazujeme len meno, adresu ani dátum narodenia nie.
Závierky tejto firmy sme z Registra účtovných závierok zatiaľ nemali. Zaradili sme ju do poradia (pred ňou 2); zvyčajne ich doplníme do pár minút, potom stránku obnovte.
Zdroje: Register právnických osôb, Register účtovných závierok, Finančná správa SR (DPH), VšZP, Obchodný vestník, ITMS, IS SEMP. Bez hodnotenia a skóre; podrobnosti a dátumy sú v kartách nižšie.
Kto firmu vlastní, a kto vlastní jej vlastníkov, až po fyzické osoby, úrady alebo zahraničné firmy.
Subjekt nie je zapísaný v registri partnerov verejného sektora, konečného užívateľa výhod z neho preto neuvádzame.
Firma je priamo spoločníkom alebo zakladateľom v 1 subjekte, spolu s ďalšími úrovňami v 1 firme so slovenským IČO. Táto firma a firmy pod ňou s podielom nad 50 % alebo neuvedeným (2 firmy): 14 zmlúv v CRZ ako dodávateľ, spolu 36 tis. €.
Celý strom vlastníctva a podielov →
Zdroje: Register právnických osôb (Štatistický úrad SR, CC BY 4.0), stav k 11. 10. 2026; majetkové účasti štátu a dcérske spoločnosti štátnych firiem (Ministerstvo financií SR, CC BY 4.0) – použité len pri firmách, pri ktorých RPO nevedie žiadneho spoločníka; register partnerov verejného sektora, stav k 13. 10. 2026; zmluvy z Centrálneho registra zmlúv. Pri osobách len meno, adresu ani dátum narodenia nie.
Subjekty, v ktorých štatutárnom orgáne sedí alebo sedel niekto z tohto subjektu, podľa Registra právnických osôb. Ľudí spájame podľa mena a adresy, adresu nezobrazujeme; dvaja ľudia s rovnakým menom na jednej adrese môžu splynúť.