Obec (obecný úrad), mesto (mestský úrad)IČO 00328995Rezort Subjekty verejnej správyVznik 1. 7. 1973Bystrany 121, 05362 Bystrany
Zdroje:Centrálny register zmlúv exporty do 18. 10. 2026Register právnických osôb stav k 14. 10. 2026
Rok 2026. Len zmluvy so sumou nad 0 €, podľa dátumu zverejnenia v registri. Kliknutím na mesiac sa zoznam zmlúv obmedzí na tento mesiac.
Podľa súčtu hodnoty zmlúv s uvedenou sumou. Len dodávatelia s IČO.
Nehodnotia. Merajú podľa zverejneného postupu.
| Zverejnené ↓ | Predmet | Dodávateľ | Suma ↕ | Stav údaja | Zdroj |
|---|---|---|---|---|---|
| 29. 9. 2026 | Zmluva o Balíkovom účte | Slovenská sporiteľňa, a. s. | 0 € | Suma 0 € | Detail · Register |
| 21. 9. 2026 | Dodatok k Zmluve o úvere | Slovenská sporiteľňa, a. s. | 0 € | Suma 0 € | Detail · |
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
| 1. 9. 2026 | Zmluva o dielo | Coremont s.r.o. | 600 341,23 € | Suma uvedená | Detail · Register |
| 1. 9. 2026 | Zmluva o manažmente verejného obstarávania | MP Profit VO, s.r.o. | 0 € | Suma 0 € | Detail · Register |
| 26. 8. 2026 | Dohoda o ukončení Zmluvy o dielo | Kovosa s.r.o. | 0 € | Suma 0 € | Detail · Register |
| 24. 8. 2026 | Dodatok č. 1 k zmluve o poskytnutí podpory z Environmentálneho fondu formou dotácie | Environmentálny fond | 0 € | Suma 0 € | Detail · Register |
| 13. 8. 2026 | Zmluva o dielo | Xenex,s.r.o. | 2 813 010,16 € | Suma uvedená | Detail · Register |
| 12. 8. 2026 | Zmluva na výkon stavebného dozoru | K & K studio s.r.o. | 100 860,00 € | Suma uvedená | Detail · Register |
| 31. 7. 2026 | Zmluva na výkon stavebného dozoru | K & K studio s.r.o. | 7 995,00 € | Suma uvedená | Detail · Register |
| 21. 7. 2026 | Dodatok č. 1 k zámennej zmluve na nehnuteľnosti, pozemky č. 4/2026 | Jaroslav Horváth | 0 € | Bez IČO dodávateľa | Detail · Register |
| 10. 7. 2026 | Zmluva o poskytovaní služieb | Implementa s.r.o. | 76 300,00 € | Suma uvedená | Detail · Register |
| 29. 6. 2026 | Dodatok č. 1 k Zmluve o dielo | FbuildingM S.R.O. | 130 101,04 € | Suma uvedená | Detail · Register |
| 25. 6. 2026 | Zmluva o zabezpečení predaja tovaru na poukážky | U DENISKA U DAMIANKA s.r.o. | 0 € | Suma 0 € | Detail · Register |
| 25. 6. 2026 | Zmluva o poskytnutí dotácie | Ministerstvo financií Slovenskej republiky | 6 000,00 € | Suma uvedená | Detail · Register |
| 23. 6. 2026 | Poistná zmluva | Generali Poisťovňa | 0 € | Bez IČO dodávateľa | Detail · Register |
| 12. 6. 2026 | Licenčná zmluva | eSYST s.r.o. | 0 € | Suma 0 € | Detail · Register |
| 9. 6. 2026 | DodatokDodatok č. 2 k zmluve o zriadení vecného bremena č. 1 | Beáta Holubčíková a Vendelín Holubčík | 0 € | Bez IČO dodávateľa | Detail · Register |
| 8. 6. 2026 | DodatokDodatok č. 1 k zmluve o zriadení vecného bremena č. 2 | Matúš Holubčík | 0 € | Bez IČO dodávateľa | Detail · Register |
| 8. 6. 2026 | DodatokDodatok č. 1 k zmluve o zriadení vecného bremena č. 1 | Beáta Holubčíková a Vendelín Holubčík | 0 € | Bez IČO dodávateľa | Detail · Register |
| 4. 6. 2026 | Zmluva o poskytovaní služieb uzatvorená podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov | PAJK-Poprad s.r.o. | 25 520,00 € | Bez IČO dodávateľa | Detail · Register |
| 1. 6. 2026 | Mandátna zmluva | BAJO LEGAL, s.r.o. | 0 € | Bez IČO dodávateľa | Detail · Register |
| 21. 5. 2026 | Nájomná zmluva č. 80757513-1-2026 | Železnice Slovenskej republiky | 0 € | Suma 0 € | Detail · Register |
| 20. 5. 2026 | Zmluva o zriadení vecného bremena č.2 | Matúš Holubčík | 3 000,00 € | Bez IČO dodávateľa | Detail · Register |
| 20. 5. 2026 | Zmluva o zriadení vecného bremena č.1 | Vendelín Holubčík, Beáta Holubčíková | 3 000,00 € | Bez IČO dodávateľa | Detail · Register |
| 12. 5. 2026 | Zmluva o poskytovaní služieb | ITERGY s.r.o. | 73 800,00 € | Suma uvedená | Detail · Register |
| 11. 5. 2026 | Zmluva o dielo | Kovosa s.r.o. | 600 780,04 € | Suma uvedená | Detail · Register |
| 30. 4. 2026 | Zmluva na dodávku mlieka a mliečnych výrobkov | HOOK, s.r.o. | 0 € | Bez IČO dodávateľa | Detail · Register |
| 30. 4. 2026 | DodatokDodatok č. 3 k Ročnej zmluve o zbere, odvoze, zneškodňovaní komunálneho odpadu a výkonu iných činností č. 1/2025 | Ekover, s.r.o. | 0 € | Bez IČO dodávateľa | Detail · Register |
| 29. 4. 2026 | Zámenná zmluva na nehnuteľnosť, pozemky č.4/2026 | Jaroslav Horváth | 0 € | Bez IČO dodávateľa | Detail · Register |
| 13. 4. 2026 | Kúpna zmluva | MagicPrint s.r.o. | 39 959,00 € | Suma uvedená | Detail · Register |
| 1. 4. 2026 | Zmluva o poskytovaní služieb | ITERGY s.r.o | 97 416,00 € | Suma uvedená | Detail · Register |
| 30. 3. 2026 | Zmluva o dielo | FbuildingM S.R.O | 130 101,04 € | Suma uvedená | Detail · Register |
| 25. 3. 2026 | Dohoda o spolupráci | Súkromné centrum poradenstva a prevencie | 0 € | Suma 0 € | Detail · Register |
| 20. 3. 2026 | Dodatok č. 738/CC/25-D1 k Zmluve o úvere č. 738/CC/25 | Slovenská sporiteľňa. a. s. | 150,00 € | Suma uvedená | Detail · Register |
| 20. 3. 2026 | Dodatok č. 10 k Zmluve o poskytovaní služieb č.3/2012-POH | Ekover, s.r.o. | 34,11 € | Suma uvedená | Detail · Register |
| 20. 3. 2026 | Dodatok č. 2 k Ročnej zmluve o zbere, odvoze, zneškodňovaní komunálneho odpadu a výkonu iných činností č. 1/2025 | Ekover, s.r.o. | 0 € | Suma 0 € | Detail · Register |
| 13. 3. 2026 | Zmluva o dielo na vypracovanie projektovej dokumentácie | ATELIERIS s.r.o | 207 378,00 € | Suma uvedená | Detail · Register |
| 11. 3. 2026 | DodatokDodatok č. 1 k Zmluve o poskytovaní služieb pri zbere biologický rozložiteľných kuchynských a reštauračných odpadov | Ekover, s.r.o. | 0 € | Suma 0 € | Detail · Register |
| 11. 3. 2026 | DodatokDodatok č. 1 k Zmluve o poskytovaní služieb pri zbere biologický rozložiteľných kuchynských a reštauračných odpadov | Ekover, s.r.o. | 0 € | Suma 0 € | Detail · Register |
| 9. 3. 2026 | DodatokDodatok č. 738/CC/25-D1 k Zmluve o úvere č. 738/CC/25 | Slovenská sporiteľňa. a. s. | 0 € | Suma 0 € | Detail · Register |
| 19. 2. 2026 | DodatokDodatok č.2 k zmluve o dielo zo dňa 13.08.2024 | URBA s. r. o. | 18 450,00 € | Suma uvedená | Detail · Register |
| 11. 2. 2026 | Zmluva o dielo | EuroGeo - CADaster s.r.o. | 157 440,00 € | Suma uvedená | Detail · Register |
| 6. 2. 2026 | Dohoda o ukončení zmluvy | Ing. Anton Merjavý – stavebný dozor | 0 € | Bez IČO dodávateľa | Detail · Register |
| 30. 1. 2026 | Zmluva o poskytnutí nenávratného finančného príspevku pre projekt č. 401406C038 s názvom: Obecné nájomné bytové domy Bystrany | Úrad vlády SR | 117 132,90 € | Suma uvedená | Detail · Register |
Schválený rozpočet je rozpočet na začiatku roka, upravený zahŕňa zmeny rozpočtu počas roka a skutočnosť je to, čo obec naozaj prijala a vydala. Čerpanie je skutočnosť voči upravenému rozpočtu.
| Rok | Príjmy schválené | upravené | skutočnosť | Výdavky schválené | upravené | skutočnosť | čerpanie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026 k 30. 6. 2026 | 4,6 mil. € | 5,1 mil. € | 2,8 mil. € | 4,6 mil. € | 5,1 mil. € | 2,8 mil. € | 55 % |
| 2025 | 4,4 mil. € | 4,3 mil. € | 5,6 mil. € | 3,9 mil. € | 4,5 mil. € | 5,4 mil. € | 121 % |
| 2024 | 3,3 mil. € | 4,9 mil. € | 5,0 mil. € | 2,8 mil. € | 4,8 mil. € | 5,0 mil. € | 103 % |
| 2023 | 4,2 mil. € | 3,9 mil. € | 3,9 mil. € | 4,2 mil. € | 3,7 mil. € | 3,6 mil. € | 97 % |
| 2022 | 4,1 mil. € | 3,7 mil. € | 3,7 mil. € | 4,1 mil. € | 3,7 mil. € | 3,5 mil. € | 95 % |
| 2021 | 3,2 mil. € | 4,1 mil. € | 4,0 mil. € | 3,2 mil. € | 4,1 mil. € | 3,7 mil. € | 91 % |
| 2020 | 3,1 mil. € | 3,4 mil. € | 3,3 mil. € | 3,1 mil. € | 3,4 mil. € | 3,1 mil. € | 91 % |
| 2019 | 2,5 mil. € | 3,5 mil. € | 3,4 mil. € | 2,5 mil. € | 3,5 mil. € | 3,2 mil. € | 93 % |
| 2018 | 2,7 mil. € | 3,1 mil. € | 2,9 mil. € | 2,7 mil. € | 3,1 mil. € | 2,8 mil. € | 89 % |
| 2017 | 2,6 mil. € | 2,7 mil. € | 2,6 mil. € | 2,6 mil. € | 2,7 mil. € | 2,5 mil. € | 90 % |
| 2016 | 2,2 mil. € | 2,7 mil. € | 2,7 mil. € | 2,2 mil. € | 2,7 mil. € | 2,4 mil. € | 89 % |
| 2015 | 2,8 mil. € | 2,4 mil. € | 2,5 mil. € | 2,8 mil. € | 2,4 mil. € | 2,1 mil. € | 89 % |
Zdroj: rozpocet.sk, Ministerstvo financií SR (rozpočty a finančné výkazy samospráv). Príjmy a výdavky vrátane finančných operácií (napr. úvery, prevody z peňažných fondov a ich splácanie), preto sa čísla líšia od prehľadu príjmov a výdavkov bez finančných operácií. Rozpočet samotnej samosprávy, ako ho portál uvádza pri obci. Rok 2026 je priebežný stav k 30. 6. 2026. Portál nemá zdokumentované otvorené API; údaje preberáme z rovnakých adries, z ktorých ich načítava jeho stránka.
4 organizácie, pri ktorých Register právnických osôb uvádza túto samosprávu ako zriaďovateľa, zakladateľa, spoločníka alebo akcionára. Pri každej je súčet jej vlastných zmlúv v Centrálnom registri zmlúv (všetky roky, len zmluvy so sumou), osobitne ako objednávateľ a ako dodávateľ.
Samospráva je v registri zapísaná ako spoločník alebo akcionár.
| Organizácia | Zmluvy ako objednávateľ | Zmluvy ako dodávateľ |
|---|---|---|
| Ekover, s.r.o. IČO 31691021 · podiel 7 % | 2,9 mil. € 67 zmlúv | 2,6 mil. € 274 zmlúv |
| Sociálny podnik obce Bystrany, s.r.o. IČO 53745141 | – | 0 € 4 zmluvy |
Samospráva je v registri zapísaná ako zriaďovateľ (najčastejšie školy a škôlky).
| Organizácia | Zmluvy ako objednávateľ | Zmluvy ako dodávateľ |
|---|---|---|
| Základná škola, Bystrany 13 IČO 35545984 | 701 € 47 zmlúv | 1 960 € 11 zmlúv |
Samospráva je v registri zapísaná ako zakladateľ alebo zriaďovateľ.
| Organizácia | Zmluvy ako objednávateľ | Zmluvy ako dodávateľ |
|---|
Dodávatelia so sídlom v obci podľa Registra právnických osôb a hodnota zmlúv, ktoré s nimi verejný sektor zverejnil v Centrálnom registri zmlúv v roku 2026 (ktorýkoľvek objednávateľ, nielen táto samospráva). Nejde o hodnotenie: sídlo firmy nehovorí, kde sa zákazka plní.
Spolu 2 dodávatelia, 36 zmlúv za 446 tis. € (vrátane podnikateľov – fyzických osôb a verejných inštitúcií). Všetci na mape →
V zozname sú len právnické osoby mimo verejnej správy (bez škôl, úradov a iných organizácií sektora verejnej správy podľa RPO) a bez podnikateľov – fyzických osôb; tí sú v súčte a na mape. Sídlo podľa Registra právnických osôb, zmluvy z CRZ podľa roku zverejnenia. Metodika
| Združenie pre stavbu rozvodu pitnej vody a odkanalizovanie Hornádskej kotliny "Čistý Ružin" IČO 35536152 | – | – |
Zdroj: Register právnických osôb (Štatistický úrad SR, CC BY 4.0), stav k 11. 10. 2026; zmluvy z Centrálneho registra zmlúv. Spájame podľa IČO zriaďovateľa alebo spoločníka, ako ho uvádza register. Organizácie, pri ktorých register zriaďovateľa neuvádza, tu chýbajú. Zmluvy medzi samosprávou a jej organizáciou sú v súčtoch oboch strán.
Oznámenia o výsledku vo Vestníku verejného obstarávania, kde je tento subjekt obstarávateľom, rok 2026. Merané podiely, nie hodnotenie. Ako sa počíta
Zdroj: Vestník verejného obstarávania, Úrad pre verejné obstarávanie (5. 6. 2014 až 13. 10. 2026). Nie sú tu zákazky, ktoré sa vo vestníku neuverejňujú (napr. s nízkou hodnotou), a jednotlivé čísla vestníka, ktoré katalóg otvorených dát nesprístupňuje.
Zo súvahy v účtovnej závierke, ktorú úrad podal do Registra účtovných závierok. Sú to účtovné hodnoty (obstarávacia cena po odpisoch a opravných položkách), nie trhové ceny. Chýbajúci rok znamená, že súvahu nemáme, nie nulu.
Podľa súvahy za rok 2025 (stav k 31. 12. 2025) mal úrad dlhodobý hmotný majetok v hodnote 5,2 mil. €, z toho pozemky 398 tis. €, stavby 1,5 mil. €, nedokončené investície 3,3 mil. €. Záväzky spolu 1,4 mil. €, z toho bankové úvery a výpomoci 657 tis. €. V roku 2022 bol dlhodobý hmotný majetok 4,2 mil. €.
Konsolidovaná súvaha za rok 2025 (úrad spolu s organizáciami, ktoré zriadil, a spoločnosťami, v ktorých má rozhodujúci alebo podstatný vplyv) uvádza dlhodobý hmotný majetok 5,5 mil. €, z toho pozemky 466 tis. € a stavby 1,7 mil. €; záväzky spolu 1,6 mil. €.
| Rok | Dlhodobý hmotný majetok | Pozemky | Stavby | Nedokončené investície | Dlhodobý finančný majetok | Neobežný majetok spolu | Záväzky | z toho úvery a výpomoci | Výkaz |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 5,2 mil. € | 398 tis. € | 1,5 mil. € | 3,3 mil. € | 404 tis. € | 5,6 mil. € | 1,4 mil. € | 657 tis. € | súvaha |
| 2024 | 4,6 mil. € | 386 tis. € | 1,5 mil. € | 2,6 mil. € | 394 tis. € | 5,0 mil. € | 786 tis. € | 259 tis. € | súvaha |
| 2023 | 4,2 mil. € | 386 tis. € | 1,6 mil. € | 2,2 mil. € | 394 tis. € | 4,6 mil. € | 821 tis. € | 297 tis. € | súvaha |
| 2022 | 4,2 mil. € | 386 tis. € | 1,6 mil. € | 2,1 mil. € | 374 tis. € | 4,6 mil. € | 1,5 mil. € | 398 tis. € | súvaha 2023 (minulé obdobie) |
| Rok | Dlhodobý hmotný majetok | Pozemky | Stavby | Nedokončené investície | Dlhodobý finančný majetok | Neobežný majetok spolu | Záväzky | z toho úvery a výpomoci | Výkaz |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 5,5 mil. € | 466 tis. € | 1,7 mil. € | 3,3 mil. € | 374 tis. € | 5,9 mil. € | 1,6 mil. € | 657 tis. € | súvaha |
| 2024 | 4,9 mil. € | 454 tis. € | 1,8 mil. € | 2,6 mil. € | 374 tis. € | 5,3 mil. € | 900 tis. € | 259 tis. € | súvaha |
| 2023 | 4,6 mil. € | 454 tis. € | 1,8 mil. € | 2,2 mil. € | 374 tis. € | 4,9 mil. € | 961 tis. € | 297 tis. € | súvaha |
| 2022 | 4,5 mil. € | 454 tis. € | 1,9 mil. € | 2,1 mil. € | 374 tis. € | 4,9 mil. € | 1,7 mil. € | 398 tis. € | súvaha 2023 (minulé obdobie) |
V Centrálnom registri zmlúv má úrad 1 zmluvu o pozemkoch a nehnuteľnostiach (predaj, nájom, vecné bremeno, zámena a iné). Parcely zo zmlúv sú v časti Pozemky a nehnuteľnosti v zmluvách a v katastri. Súvaha neobsahuje zoznam konkrétnych pozemkov a stavieb.
Zdroj: Register účtovných závierok (Ministerstvo financií SR, licencia CC0), výkaz Súvaha za rok 2025, stiahnuté 15. 10. 2026. Súvaha Úč ROPO SFOV 1-01, hodnoty netto; „ostatný hmotný majetok“ v grafe je dopočet do súčtu (hnuteľné veci, dopravné prostriedky, umelecké diela, drobný majetok, preddavky). Rok označený „minulé obdobie“ je stĺpec predchádzajúceho roka v súvahe za nasledujúci rok. Zmluvy o pozemkoch spracované 20. 10. 2026. Ako počítame
Z účtovných závierok v Registri účtovných závierok. Sú to účtovné náklady a výnosy (vrátane odpisov a transferov), nie rozpočet ani to, koľko úrad v danom roku zaplatil. Chýbajúci rok znamená, že závierku nemáme, nie nulu.
V roku 2025 mal náklady 3,0 mil. € (rok predtým 2,7 mil. €), z toho osobné náklady 1,8 mil. € a transfery iným subjektom 1 000 €. Majetok v účtovnej hodnote 7,0 mil. €, z toho pozemky 398 tis. € a stavby 1,5 mil. €.
| Rok | Náklady | Výnosy | Výsledok | Majetok | Pozemky | Stavby | Záväzky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 3,0 mil. € | 3,0 mil. € | 15 tis. € | 7,0 mil. € | 398 tis. € | 1,5 mil. € | 1,4 mil. € |
| 2024 | 2,7 mil. € | 2,7 mil. € | -13 tis. € | 6,3 mil. € | 386 tis. € | 1,5 mil. € | 786 tis. € |
| 2023 | 2,0 mil. € | 2,4 mil. € | 364 tis. € | 6,4 mil. € | 386 tis. € | 1,6 mil. € | 821 tis. € |
Zdroj: Register účtovných závierok (Ministerstvo financií SR, licencia CC0), stiahnuté 15. 10. 2026. Výkaz ziskov a strát a súvaha Úč ROPO SFOV; majetok, pozemky a stavby sú netto (po odpisoch) v účtovnej hodnote, nie trhovej cene. Zoznam konkrétnych nehnuteľností register neobsahuje.
Projekty financované z fondov EÚ a štátneho rozpočtu podľa monitorovacích systémov ITMS2014+ (obdobie 2014–2020) a ITMS21+ (2021–2027). Zazmluvnená suma je celková suma projektu podľa zmluvy o príspevku, nie to, čo už bolo vyplatené.
Prijímateľ v 15 projektoch so zazmluvnenou sumou spolu 19,1 mil. € (7 z obdobia 2014–2020, 8 z obdobia 2021–2027).
| Projekt | Obdobie | Stav | Zazmluvnená suma |
|---|---|---|---|
| Bystrany – vodovod, kanalizácia a ČOV (II. a časť III.etapy) 401202A960 · Program Slovensko - SK - EFRR/KF/FST/ESF+ · zmluva účinná od 27. 2. 2026 | 2021–2027 | Zmluva uzavretá | 9 976 990,11 € |
| Bystrany – vodovod, kanalizácia a ČOV (I. a časť III. etapy) 401202A961 · Program Slovensko - SK - EFRR/KF/FST/ESF+ · zmluva účinná od 17. 2. 2026 | 2021–2027 | Zmluva uzavretá | 3 133 964,39 € |
| Zlepšenie podmienok bývania v Bystranoch – výstavba nájomných bytov 401406C731 · Program Slovensko - SK - EFRR/KF/FST/ESF+ · zmluva účinná od 2. 6. 2026 | 2021–2027 | Zmluva uzavretá | 2 997 747,09 € |
| MOaPS v obci Bystrany 401406DIW4 · zmluva účinná od 29. 2. 2024 | 2014–2020 | Zmluva uzavretá | 488 606,98 € |
| MOaPS v obci Bystrany 401406DIW4 · Program Slovensko - SK - EFRR/KF/FST/ESF+ · zmluva účinná od 28. 2. 2024 | 2021–2027 | Zmluva uzavretá | 488 606,98 € |
| ZLEPŠENIE TECHNICKEJ VYBAVENOSTI PRE „MRK“ V OBCI BYSTRANY 312061Y688 · zmluva účinná od 16. 2. 2021 | 2014–2020 | Projekt mimoriadne ukončený - neprispel k cieľom OP (K) | 395 808,66 € |
| Materská škola - Prístavba 312061K866 · zmluva účinná od 18. 1. 2018 | 2014–2020 | Projekt riadne ukončený (K) | 312 976,94 € |
| Miestne občianske poriadkové služby v obci Bystrany 312051S172 · zmluva účinná od 23. 5. 2019 | 2014–2020 | Projekt riadne ukončený (K) | 294 440,48 € |
| Jednoduché pozemkové úpravy v osídlení MRK v obci Bystrany 2024 401406FQC7 · Program Slovensko - SK - EFRR/KF/FST/ESF+ · zmluva účinná od 24. 10. 2024 | 2021–2027 | Zmluva uzavretá | 228 665,40 € |
| Bystrany – usporiadanie právnych vzťahov k pozemkom v rozšírenom osídlení MRK (HAP2) 401406B690 · Program Slovensko - SK - EFRR/KF/FST/ESF+ · zmluva účinná od 19. 8. 2025 | 2021–2027 | Zmluva uzavretá | 208 496,99 € |
Zobrazujeme 10 najväčších projektov.
Zdroj: ITMS2014+ Open Data (licencia CC0) a ITMS21+ OpenData (licencia CC BY), Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie SR, posledná zmena v zdroji 14. 10. 2026. Suma dokladu je celková suma faktúry, nie len časť hradená z eurofondov. Podrobnosti na portáli Faktúra za eurofondy (Transparency International Slovensko): 2021–2027 prijímateľ · 2014–2020 prijímateľ · 2021–2027 dodávateľ · 2014–2020 dodávateľ
Parcely z katastrálnej mapy ÚGKK SR (bez vlastníkov) a zmluvy z CRZ, ktoré ich predávajú, prenajímajú alebo zaťažujú. Zmluvy o pozemkoch, kde je obec stranou, sú v karte Pozemky a nehnuteľnosti v zmluvách.
Zdroj: katastrálna mapa ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0). Vlastníkov parciel z katastra hromadne nepreberáme. Ako to spracúvame
Projekty financované z Plánu obnovy a odolnosti SR (Mechanizmus EÚ na podporu obnovy a odolnosti) podľa zmlúv, ktoré eviduje informačný systém ISPO. Nejde o eurofondy cez ITMS ani o priame granty Európskej komisie – sumy sa s nimi nesčítavajú.
Subjekt je prijímateľom v 1 projekte so zazmluvnenou sumou z Plánu obnovy spolu 3,9 mil. €. Poskytnuté 0 €, zúčtované 0 € (údaje k 31. 8. 2026).
| Projekt | Zmluva | Zazmluvnené z POO | Poskytnuté |
|---|---|---|---|
| Odstránenie dvojzmennej prevádzky v základnej škole Bystrany 07I02-20-V01-00044 · K7 Vzdelávanie pre 21. storočie · predpripravený · Výzva na predloženie žiadostí o poskytnutie prostriedkov mechanizmu Plánu obnovy a odolnosti na odstránenie dvojzmennej prevádzky ZŠ | 31. 7. 2025 | 3 918 336,31 € | – |
Zdroj: Plán obnovy a odolnosti – prijímatelia, Úrad podpredsedu vlády SR pre Plán obnovy a znalostnú ekonomiku (ISPO), národný katalóg otvorených dát, licencia CC BY 4.0, aktualizované 1. 10. 2026, stiahnuté 16. 10. 2026. „Zazmluvnené“ je suma z Plánu obnovy podľa zmluvy, „poskytnuté“ a „zúčtované“ sú sumy, ktoré zdroj uvádza ako poskytnuté prijímateľovi a zúčtované. Pri spoločnom projekte viacerých prijímateľov zdroj uvádza jednu sumu za celý projekt.
Pomoc podnikom od ministerstiev, fondov, krajov a miest (dotácie, príspevky, záruky, úľavy), ako ju poskytovatelia nahlásili do Centrálneho registra poskytnutej pomoci. Časť tejto pomoci býva financovaná z eurofondov a môže byť aj v časti Eurofondy, preto tieto dve sumy nesčítavajte.
Spolu 1 poskytnutie za 13 tis. €: minimálna pomoc (de minimis) 13 tis. € (1×).
| Dátum | Poskytovateľ | Druh a forma | Suma |
|---|---|---|---|
| 18. 12. 2024 | Úrad vlády Slovenskej republiky | minimálna pomoc (de minimis) Priama - dotácia, príspevok, grant | 12 500,00 € |
Zdroj: Centrálny register poskytnutej pomoci (IS SEMP), Protimonopolný úrad SR, stav k 15. 10. 2026. Register zverejňuje minimálnu pomoc len za posledné 3 roky a štátnu pomoc len jednotlivo nad zákonné prahy (zvyčajne 500 000 €); staršie a menšie poskytnutia tu preto nemusia byť. Suma je výška pomoci, ako ju uviedol poskytovateľ (pri zárukách a úveroch je to hrubý ekvivalent pomoci, nie celá suma úveru).
Žiadosti o dotáciu z Fondu na podporu umenia: 2 žiadosti, z toho podporených 0 so sumou spolu 0 €.
| Rok | Projekt | Stav | Žiadané | Pridelené |
|---|---|---|---|---|
| 2026 | Obnova Kultúrneho domu v Bystranoch 26-620-04100 · 6.2 / Podpora obnovy – rekonštrukcie | Nepodporená | 95 000,00 € | 0 € |
| 2025 | Obnova a modernizácia kultúrneho domu Bystrany 25-810-04873 · 8.1-fB / Komplexná obnova kultúrnej infraštruktúry [fáza B] | Nepodporená | 490 232,00 € | 0 € |
Zdroj: Fond na podporu umenia, zoznam projektov (export za roky 2016 až dnes). Pridelená suma je rozhodnutie fondu, nie nutne vyplatená suma.
Kontrolné akcie Najvyššieho kontrolného úradu SR, v ktorých bol tento subjekt kontrolovaný (1 kontrola od roku 2007). Zistenia sú v správach a protokoloch NKÚ; kontrola sama osebe neznamená porušenie.
| Kontrola | Kontrolované obdobie | Priebeh | Dokumenty |
|---|---|---|---|
| Kontrola hospodárenia s finančnými prostriedkami a nakladania s majetkom obcí a samosprávnych krajov na základe podnetov KA-060/2007/0001 | – | Ukončená 18. 11. 2007 – 19. 12. 2007 | – |
Zdroj: otvorené dáta Najvyššieho kontrolného úradu SR (zoznam kontrol a výsledkov kontrol, štvrťročná snímka). Dokumenty sú na webe NKÚ.
Štatutárny orgán, ako je zapísaný v Registri právnických osôb.
Zdroj: Register právnických osôb (Štatistický úrad SR, licencia CC BY 4.0, cez Slovensko.Digital), stav k 14. 10. 2026. Ukazujeme meno, funkciu a dobu zápisu; adresu osoby nezobrazujeme. Klik na meno ukáže ďalšie funkcie toho istého mena na tej istej adrese v registri (ako spájame).
Plat starostu podľa zákona: 3 905 € až 6 248 € mesačne v hrubom (4 122 obyvateľov k 31. 12. 2025; skutočnú výšku určuje zastupiteľstvo). Ako sa počíta
Skutočné príjmy a výdavky podľa finančných výkazov, ktoré obec posiela ministerstvu financií (vrátane jej rozpočtových organizácií podľa zdroja). Bez finančných operácií, teda bez úverov, prevodov z fondov a zostatkov z minulých rokov.
| Rok | Príjmy | daňové | granty a transfery | Výdavky | bežné | kapitálové | Saldo | Prijaté úvery |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | 3,9 mil. € | 1,6 mil. € | 2,2 mil. € | 3,5 mil. € | 3,5 mil. € | 42 tis. € | 368 tis. € | 0 € |
| 2022 | 3,4 mil. € | 1,4 mil. € | 1,9 mil. € | 3,5 mil. € | 3,2 mil. € | 362 tis. € | -122 tis. € | 239 tis. € |
| 2021 | 3,5 mil. € | 1,3 mil. € | 2,1 mil. € | 3,7 mil. € | 3,1 mil. € | 609 tis. € | -236 tis. € | 373 tis. € |
| 2020 | 3,2 mil. € | 1,2 mil. € | 2,0 mil. € | 3,1 mil. € | 2,9 mil. € | 213 tis. € | 87 tis. € | 63 tis. € |
| 2019 | 3,3 mil. € | 1,2 mil. € | 2,1 mil. € | 3,2 mil. € | 2,6 mil. € | 651 tis. € | 41 tis. € | 0 € |
| 2018 | 2,6 mil. € | 1,1 mil. € | 1,5 mil. € | 2,8 mil. € | 2,2 mil. € | 521 tis. € | -169 tis. € | 0 € |
Zdroj: Výsledky hospodárenia obcí a miest SR, Ministerstvo financií SR a DataCentrum (otvorené dáta, licencia CC BY 4.0), skutočnosť k 31. 12. Saldo je prebytok alebo schodok po vylúčení finančných operácií. Prijaté úvery sú finančná operácia, v príjmoch nie sú. Eurofondy sú v grantoch a transferoch; projekty obce sú v karte Eurofondy. Splátky istiny úverov v roku 2023: 54 036,66 €.
Zdroje: Register právnických osôb, výsledky volieb a počet obyvateľov (Štatistický úrad SR), rozpočet a skutočnosť (rozpocet.sk, MF SR), súvaha (Register účtovných závierok, účtovné hodnoty), Centrálny register zmlúv a otvorené dáta samospráv (faktúry, objednávky, zmluvy mimo CRZ), ITMS, register štátnej pomoci, zoznamy dlžníkov, NKÚ. Bez hodnotenia; podrobnosti a dátumy v kartách nižšie.
Subjekty, v ktorých štatutárnom orgáne sedí alebo sedel niekto z tohto subjektu, podľa Registra právnických osôb. Ľudí spájame podľa mena a adresy, adresu nezobrazujeme; dvaja ľudia s rovnakým menom na jednej adrese môžu splynúť.
Zmluvy tohto úradu za rok 2026 spojené cez IČO dodávateľa s Registrom partnerov verejného sektora. Nehodnotí, len meria.
Zverejnené súdne rozhodnutia, v ktorých texte je IČO subjektu, a rola, v akej je v rozhodnutí uvedený (určená z textu okolo IČO). Byť stranou sporu neznamená porušenie zákona: v rozhodnutí môže ísť o vymáhanie pohľadávky, spor, ktorý subjekt vyhral, alebo konanie, ktoré ešte nie je právoplatne skončené. Údaje preberáme tak, ako sú, a nehodnotíme ich.
Rozhodnutia, v ktorých stojí proti subjektu (žalobca proti žalovanému, oprávnený proti povinnému a pod.) právnická osoba mimo verejnej správy podľa sektora ESA 2010 v Registri právnických osôb. Rozpoznáme ich len vtedy, keď je IČO protistrany v tom istom úryvku textu.
| Vydané | Súd a spisová značka | Rozhodnutie | Rola subjektu | Ďalšie právnické osoby |
|---|---|---|---|---|
| 22. 12. 2025 | Mestský súd Košice sp. zn. 26Cb/33/2024 | Uznesenie obchodný spor Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami | žalovaný | BAJO LEGAL, s.r.o., Real Invest SK Žilina, s.r.o. (žalobca), Advokátska kancelária Krnáč s.r.o. |
| Vydané | Súd a spisová značka | Rozhodnutie | Rola subjektu | Ďalšie právnické osoby |
|---|---|---|---|---|
| 26. 8. 2026 | Správny súd v Košiciach sp. zn. 5S/21/2025 | Uznesenie správne súdnictvo Iná povaha rozhodnutia | žalovaný | Krajská prokuratúra v Košiciach (žalobca) |
| 20. 5. 2026 | Správny súd v Bratislave sp. zn. 2S/85/2024 | Uznesenie správne súdnictvo Iná povaha rozhodnutia | žalovaný | Obec Hincovce (žalovaný), Mesto Spišské Vlachy (žalovaný), Združenie domových samospráv, o.z. (žalovaný), Urbárska spoločnosť Olcnava, pozemkové spoločenstvo (žalovaný), Agrovýkrm Spiš, s.r.o. (žalovaný), Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (žalovaný), Morfeus s. r. o., Mgr. Miroslav Páser, advokát s. r. o. |
| 22. 12. 2025 | Mestský súd Košice sp. zn. 26Cb/33/2024 | Uznesenie obchodný spor Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami | žalovaný | BAJO LEGAL, s.r.o., Real Invest SK Žilina, s.r.o. (žalobca), Advokátska kancelária Krnáč s.r.o. |
| 26. 2. 2025 | Mestský súd Košice sp. zn. 95Cb/31/2024 | Uznesenie obchodný spor Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami | žalovaný | Real Invest SK Žilina, s.r.o. |
| 4. 5. 2017 | Okresný súd Spišská Nová Ves sp. zn. 11C/170/2016 | Rozsudok civilný spor Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami | žalovaný | – |
| 16. 6. 2015 | Okresný súd Spišská Nová Ves sp. zn. 13Er/206/2015 | Uznesenie exekúcia Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami | povinný | – |
Vyhľadávanie MS SR nájde 3 rozhodnutia s IČO zapísaným bez medzier; pri každom zápise (bez medzier aj „00 328 995“) preberáme najviac 50 najnovších, overených máme 7. Stranou je v 6 z nich (žalovaný 5, povinný 1). V 1 je IČO len uvedené v texte bez určenej roly (napr. dodávateľ, poškodený v trestnej veci). Úplný zoznam ponúka vyhľadávanie rozhodnutí na justice.gov.sk (zadajte IČO).
Zdroj: Ministerstvo spravodlivosti SR, súdne rozhodnutia (justice.gov.sk), licencia CC BY-SA 4.0, vyhľadané 20. 10. 2026, index rozhodnutí k 19. 10. 2026; Generálna prokuratúra SR, zoznam odsúdených právnických osôb, CC0, stiahnuté 15. 10. 2026. Fyzické osoby sú v rozhodnutiach anonymizované; mená ani texty rozhodnutí neukladáme. Rola je určená strojovo z textu a môže byť nepresná, rozhoduje znenie rozhodnutia.
Máme text 3 zmlúv tohto subjektu. Slovo zadané do filtra hľadáme aj v ich obsahu, alebo hľadajte len v textoch.
3 zmluvy v Centrálnom registri zmlúv, ktoré podľa predmetu alebo textu zmluvy predávajú, prenajímajú alebo zaťažujú pozemok či stavbu. Typ, katastrálne územie a čísla parciel sme vyčítali z textu zmluvy, preto nemusia byť úplné. Parcely sú nakreslené podľa dnešnej katastrálnej mapy: odvtedy mohli byť rozdelené alebo zlúčené.
| Podpísaná | Typ | Druhá strana | Pozemky podľa zmluvy | Suma zmluvy |
|---|---|---|---|---|
| 19. 9. 2022 | Predaj alebo prevod | Slovenský pozemkový fond | Kúpna zmluva a Zmluva o zriadení predkupného práva č.02703/2022-PKZ -K40360/22.00 - Obec Bystrany, k.ú. Spišské Vlachy, okres Spišská Nová … | 736,23 € |
| 9. 9. 2022 | Vecné bremeno zmluva o budúcej zmluve | SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik | Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena - k. ú. Spišské Vlachy, budúca realizácia stavby "Bystrany-Vodovod, kanalizácia a ČOV", L… | 200,00 € |
| 13. 4. 2021 | Darovanie, bezodplatný prevod | Slovenský pozemkový fond | Zmluva o bezodplatnom prevode vlastníctva pozemkov vo verejnom záujme na obec č. 00171/2021-PKZO-K40004/21.00 - Obec Bystrany, k.ú. Bystrany |
Zdroj: Centrálny register zmlúv (Úrad vlády SR), spracované 20. 10. 2026; katastrálna mapa a hranice katastrálnych území: ÚGKK SR, služba INSPIRE Katastrálne parcely, licencia CC BY 4.0, stav k 20. 10. 2026. Vlastníka parcely kataster v otvorených dátach neuvádza; overíte ho na katastrálnom portáli podľa územia a čísla parcely. Ako to spracúvame
| – |