Zmluvač. 511/2026zverejnené 24. 6. 2026Suma 0 € alebo neuvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 24. 6. 2026
Nula môže znamenať bezodplatnú zmluvu, rámcovú dohodu alebo neuvedenú sumu. Do súčtov ju nezapočítavame.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 12507249 · posledná zmena v registri 24. 6. 2026, 15:40
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 24. 6. 2026 | 24. 6. 2026, 15:40 | 0 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
/ W 4 £,4 d MsÚ centrálne
Žiar nad čísio :
vZZsVjí. (4i's ) Hronom
evidenčné^
c" J27/vU>/<f S'810
DODATOK č . 1
K NÁJOMNEJ ZMLUVE Č. 2010/2018
UZATVORENEJ DŇA 13. 04. 2018
uzatvorený v zmysle § 663 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení
neskorších predpisov (ďalej len ako „Občiansky zákonník"), podľa § 9a ods. 9 písm. c)
zákona č. 138/1991 Zb. O majetku obcí v znení neskorších predpisov (ďalej len ako
„Zákon o majetku obcí") a v zmysle ČI. XVI. Zásad hospodárenia a nakladania
s majetkom mesta a na základe uznesení Mestského zastupiteľstva v Žiari nad Hronom
č. 90/2017 zo dňa 28. 09. 2017 a č. 125/2017 zo dňa 11. 12. 2017
medzi zmluvnými stranami:
I. Mesto Žiar nad Hronom
so sídlom: Štefana Moysesa 46, 965 19 Žiar nad Hronom
IČO: 00 321 125
DIČ: 2021339463
v zastúpení: Mqr. Peter Antal, primátor mesta
ako prenajímateľ na jednej strane (ďalej len "Prenajímateľ")
a
II. Poľnohospodárska spoločnosť, a.s.
so sídlom: Š. Moysesa 427/81, 965 01 Žiar nad Hronom
zapísanej: v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica,
Oddiel: Sa, Vložka č.: 1128/S
IČO: 45 939 292
DIČ: 2023143199
IČ DPH: SK2023143199
Bank. spoj.: Tatra banka, a.s., pobočka Žiar nad Hronom
IBAN: SK54 1100 0000 0029 2885 0415
v zastúpení: Ing. Boris Beniak, tel. č.: 0905 369 296
ako nájomca na strane druhej (ďalej len „Nájomca") Prenajímateľa Nájomca spolu
ďalej len ako „Zmluvné strany")
Preambula
Nakoľko:
1/ Dňa 13. 04. 2018 uzavrel Prenajímateľ a Nájomca Nájomnú zmluvu č. 2010/2018
(ďalej len „Zmluva"), predmetom ktorej bolo prenechanie nehnuteľností - pozemkov
nachádzajúcich sa v katastrálnom území Žiar nad Hronom, okres Žiar nad Hronom,
obec, Žiar nad Hronom, zapísaných na liste vlastníctva č. 4343, bližšie
špecifikovaných v ČI. I. Zmluvy, do užívania Nájomcovi za účelom vykonávania
poľnohospodárskej činnosti podľa zákona č. 504/2003 Z. z. o nájme
poľnohospodárskych pozemkov, poľnohospodárskeho podniku a lesných pozemkov
a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon
o nájme poľnohospodárskych pozemkov").
2/ Po uzatvorení Zmluvy došlo v roku 2019 na základe Kúpnej zmluvy č. 2037/2018
uzatvorenej medzi Prenajímateľom ako predávajúcim a Rímskokatolíckou cirkvou,
Biskupstvom Banská Bystrica ako kupujúcim k prevodu vlastníckeho práva k časti
pôvodného predmetu nájmu, a to k CKN pare. č. 2408 - trvalé trávne porasty
o celkovej výmere 17 035 m2, zapísanej na liste vlastníctva č. 4343 pre k. ú. Žiar nad
Hronom (ďalej len „predaná parcela"), v prospech Rímskokatolíckej cirkvi,
Biskupstva Banská Bystrica, v dôsledku čoho uvedená parcela prestala byť
2
vo vlastníctve Prenajímateľa a nemôže byť naďalej predmetom nájomného vzťahu
založeného Zmluvou.
3/ Zmluvné strany uzatvárajú tento dodatok v záujme právnej istoty, riadneho
usporiadania vzájomných práv a povinností a odstránenia akýchkoľvek pochybností
o rozsahu predmetu nájmu, výške nájomného a finančnom vysporiadaní podľa
Zmluvy.
Zmluvné strany so zreteľom na uvedené skutočnosti a príslušné ustanovenia
Občianskeho zákonníka, Zákona o majetku obcí a Zásad hospodárenia
a nakladania s majetkom mesta uzatvárajú tento:
Dodatok č .l k Nájomnej zmluve zo dňa č. 2010/2018 uzatvorenej dňa
13. 04. 2018 (ďalej už len „Dodatok")
v nasledujúcom znení:
Článok I.
Predmet dodatku
1.1 Prenajímateľa Nájomca spolu uzatvorili Zmluvu, ktorej predmetom je nájom časti
pozemkov za účelom využívania na poľnohospodársku činnosť v súlade
s predmetom jeho činnosti a v súlade so zákonom o nájme poľnohospodárskych
pozemkov.
1.2. Zmluvné strany sa dohodli, že ČI. I. Zmluvy sa mení o nasledujúce
ustanovenia v znení:
1. Prenajímateľje výlučným vlastníkom nehnuteľností nachádzajúcich sa v
katastrálnom území Žiar nad Hronom, okres Žiar nad Hronom, obec Žiar
nad Hronom, zapísaných na liste vlastníctva č. 4343, v podiele 1/1, a to:
• CKN parcela č. 2406 - trvalé trávne porasty o celkovej výmere
65 291 m 217,*
• CKN parcela č. 2578 - trvalé trávne porasty o celkovej výmere
6 526 m 2,
• CKN parcela č. 2585 - trvalé trávne porasty o celkovej výmere
6 232 m 2,
• CKN parcela č. 2593 - orná pôda o celkovej výmere 46 126 m 2,
(ďalej ako „predmet nájmu")
2. Prenajímateľ na základe tejto zmluvy prenecháva Nájomcovi za
podmienok dohodnutých v tejto zmluve do užívania predmet nájmu,
bližšie špecifikovaný v bode 1. ČI. I. tejto Zmluvy spolu o celkovej
výmere 124 175 m 2 (12,4175 ha). Nájomca toto užívanie prijíma
a zaväzuje sa platiť' Prenajímateľovi dohodnuté nájomné v zmysle
článku IV. tejto zmluvy a užívať predmet nájmu výlučne na účel uvedený
v článku II. tejto zmluvy, a to v súlade s podmienkami dohodnutými
v tejto zmluve.
1.3. Zmluvné strany sa dohodli, že ČI. IV. Zmluvy sa mení o nasledujúce
ustanovenia v znení:
1. Zmluvné strany sa vzhľadom na účel využitia predmetu nájmu dohodli,
že nájomné za užívanie celého predmetu nájmu sa stanovuje v súlade
so zákonom NR SR č. 18/1996 Z. z. o cenách pri sadzbe 102 €/ha/rok
dohodnutej v Zmluve a pri celkovej výmere predmetu nájmu 124 175
m 2 (12,4175 ha). Po zohľadnení doteraz uplatnenej valorizácie podľa
bodu 7 tohto článku predstavuje výška nájomného ku dňu účinnosti
Dodatku sumu 1 300,79 €/rok.
7. Prenajímateľje oprávnený valorizovať výšku nájomného ak výška miery
inflácie je v rozsahu 2 % - 7% vrátane. V prípade ak výška miery inflácie
3
úradom Slovenskej republiky za hodnotiaci rok y porovnaní s rokom
predchádzajúcim je vyššia ako 7 %, Prenajímateľ je oprávnený
valorizovať výšku nájomného maximálne o 7 %. Zvýšené nájomné je
Nájomca povinný platiť za obdobie od 01.04. príslušného kalendárneho
roka v' termínoch splatnosti nájomného dohodnutých v zmluve
na základe písomného oznámenia o valorizácii podľa bodu 7. tohto
článku zmluvy bez potreby vyhotovenia dodatku k tejto zmluve. Takáto
valorizácia bude uplatnená prvýkrát za obdobie od 01.04.2027
na základe inflácie za rok 2026.
1.4. Zmluvné strany sa dohodli, že ČI. VII. Zmluvy sa mení o nasledujúce
ustanovenie v znení:
9. Príloha č. 1 - Kópia katastrálnej mapy s vyznačením predmetu nájmu
sa nahrádza novou Prílohou č. 1.
Článok II.
Osobitné ustanovenia
2.1 Ostatné ustanovenia Zmluvy zostávajú nezmenené v platnosti.
Článok III.
Finančné vysporiadanie
3.1 Zmluvné strany konštatujú, že predaná parcela bola súčasťou pôvodného predmetu
nájmu podľa Zmluvy, a v roku 2019 bola prevedená do vlastníctva
Rímskokatolíckej cirkvi, Biskupstva Banská Bystrica. V dôsledku skutočnosti, že po
prevode vlastníckeho práva k Predanej parcele bolo nájomné uhrádzané aj vo
vzťahu k tejto časti pôvodného predmetu nájmu, vznikol Nájomcovi preplatok na
nájomnom (ďalej len „preplatok").
3.2 Výška preplatku sa vypočíta pomerne podľa výmery predanej parcely, vo vzťahu
k pôvodnej celkovej výmere predmetu nájmu 141 210 m2, a to za obdobie odo dňa
povolenia vkladu vlastníckeho práva k predanej parcele do katastra nehnuteľností,
t. j. odo 26.06.2019 do 31.12.2026.
3.3 Takto vypočítaná výška Preplatku predstavuje sumu 1 616,56 €.
3.4 Zmluvné strany sa dohodli, že vzniknutý preplatok na nájomnom bude poukázaný
na č. účtu nájomcu uvedené v záhlaví do 5 dní po účinnosti Dodatku zmluvy.
výška obdobie alikvotná výška výška úhrady - preplatok/+
rok nájmu v nájmu v €
v€ nedoplatok v € pozn.
€/rok
2019 1476,35 1.1.2019-25.6.2019 711,88
26.6.2019- 655,85
1266,56 31.12.2019
spolu 1367,73 1476,35 -108,62
2020 1300,79 1.1.2020-31.12.2020 Valorizácia
1300,79 1516,21 2,7 %sumy
-215,42 1266.56 €
2021 1300,79 1.1.2021-31.12.2021 1300,79 1 516,21 -215,42
2022 1300,79 1.1.2022-31.12.2022 1 300,79 1516,21 -215,42
2023 1300,79 1.1.2023-31.12.2023 1300,79 1 516,21 -215,42
2024 1300,79 1.1.2024-31.12.2024 1300,79 1 516,21 -215,42
2025 1300,79 1.1.2025-31.12.2025 1300,79 1 516,21 -215,42
2026 1300,79 1.1.2026-31.12.2026 1300,79 1 516,21 -215,42
-1616,56
4
Článok IV.
Záverečné ustanovenia
4.1 Tento Dodatok má vo vzťahu k predanej parcele z predmetu nájmu deklaratórny
4.2 charakter, keďže potvrdzuje právny stav vyplývajúci z prevodu vlastníckeho práva
4.3 k tejto parcele, a vo zvyšnej časti upravuje tomu zodpovedajúce zmeny rozsahu
4.4. predmetu nájmu, výšky nájomného a finančné vysporiadanie medzi Zmluvnými
stranami.
4.5 Dodatok nadobúda platnosť dňom podpisu oboma Zmluvnými stranami a účinnosť
4.6 nasledujúcim dňom po dni jeho zverejnenia v zmysle ust. § 5a zákona č. 211/2000
Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
zákonov (zákon o slobode informácií).
Zmluvné strany berú na vedomie a súhlasia, že tento Dodatok bude zverejnený
v Centrálnom registri zmlúv (ďalej len „register). Register je verejný zoznam
povinne zverejňovaných zmlúv, ktorý vedie Úrad vlády Slovenskej republiky
v elektronickej podobe. Zverejňovanie Dodatku sa nepovažuje za porušenie ani za
ohrozenie obchodného tajomstva.
Nájomca vyhlasuje, že sa oboznámil s Protikorupčnou doložkou, zverejnenou na
webstránke mesta Žiar nad Hronom (www.ziar.sk/protikorupcna-politika/j. jej
obsahu v celom rozsahu porozumel a zaväzuje sa dodržiavať všetky povinnosti
z nej vyplývajúce počas celého obdobia trvania zmluvného vzťahu, ak z ustanovení
Protikorupčnej doložky nevyplýva, že tieto povinnosti vzhľadom na svoju povahu
majú trvať aj po ukončení zmluvného vzťahu.
Dodatok je vyhotovený v štyroch (4) rovnopisoch, z ktorých Prenajímateľ obdrží
dva rovnopisy a Nájomca dva rovnopisy.
Zmluvné strany vyhlasujú, že si Dodatok riadne prečítali a potvrdzujú, že je
zrozumiteľný a určitý a vyjadruje ich skutočnú, slobodnú a vážnu vôľu, nie je
uzatvorený v tiesni za nenápadne nevýhodných podmienok a na znak súhlasu ho
vlastnoručne podpísali.
V Žiari nad Hronom, d ň a ...... .......................
Prenajímateľ: Nájomca:
Ing. Boris Beniak
predseda predstavenstva
Poľnohospodárska spoločnosť, a.s.
S finančnou operáciou P odpis:...
- súhlasím
- nesúhlasim Podpi
(IM * nehodiace sa prečiarknite /
Meno a priezvisko: Ing. Martin Sebechlebský (vedúci OEaF) Dátum:
S finančnou operáciou
- súhlasím
- nesúhlasím
* nehodiace sa prečiarknite
Meno a priezvisko: Ing. Denisa Mindová (zodpov. zamestnanec) Dátum:
© Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky <r" f
Dátum: 16. 6. 2026
Vytlačené z aplikácie MAPKA. Nepoužiteľné na právne úkony. (1/1)
Meranie a grafické znázornenie je len informatívne a je nepoužiteľné na vytýčenie hraníc pozemkov a osadenie stavieb na
pozemky. Vytýčenie hraníc pozemkov a osadenie stavieb na pozemky môže vykonať len odborne spôsobilá osoba.Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 24. 6. 2026 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zoznamy dlžníkov sú aktuálny stav zoznamu, nie stav v deň zverejnenia zmluvy.
Nájom alebo výpožička. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Žiar nad Hronom · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).