Dodatok č. 2 k Zmluva č. ZM/2021/0431 o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam a zmluva o zriadení vecného bremena v k. ú. Bidovce a Ďurďošík

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

VVEREONÝ“ PEĽ RVIA S Jd/Máb MB MA o22 AM9 KEDCTOŠNE OB BYTONÚY

A P OEĽ Ld ď TBOE

Dodatok č. 2 k Zmluve o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam a zmluve o zriadení

vecného bremena ZIO/0217/30800/0029/2021 OT TR —
l
Zmluvné strany 01411277
Prevodca a oprávnený z vecného bremena: | ;DŽH\ 20241 0\*3'\\0002.
Obchodné meno : Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Sídlo: Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava
Zastúpený: Ing. Vladimír Jacko, PhD., MBA- predseda predstavenstva a generálny riaditeľ

Mgr. Jaroslav Ivanco — podpredseda predstavenstva
Bankové spojenie:

IBAN:

SWIFT kód:

IČO: 35 919 001

IČ DPH: SK2021937775 .

DIČ: 2021937775 +

Právna forma: Akciová spoločnosť, zapísaná v Obchodnom\reg\istri Okresného súdu Bratislava

I, oddiel Sa, vložka číslo 3518/B Č,\*
(ďalej len „prevodca“ alebo „oprávnený z vecného bremena_'í())(\\O

a NO
e

Nadobúdateľ a povinný z vecného bremena: 4

Obec Ďurďošík 3 oO
So sídlom: Ďurďošík 13, 044 45 'Ď\G&šík
Štatutárny orgán : Iveta Hadašová -š\ťšřostka
Právna forma: Právnická osobaxSámostatný územný samosprávny a správny celok SR

zriadený zákonóm NR SR č.369/2001 Z.z o obecnom zriadení vznení
neskoršíeh\pred pisov

IČo: 00 324024
DIČ: 2024935931
Bankové spojenie:

IBAN:

SWIFT kód:

(ďalej len „nadobúdateľ“ alebo „povinný z vecného bremena“)
(prevodca a nadobúdateľ ďaiej spolu len ako „zmluvné strany“)
Preambula

Zmluvné strany uzatvorili Zmluvu o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam a zmluvu o zriadení
vecného bremena ZIO/0217/30800/0029/2021 (ďalej len „zmluva“). Prevodca podal dňa 11.11.2021
na Okresný úrad Košice - okolie, katastrálny odbor podanie — návrh na vklad (ďalej len „podanie“). Dňa
09.12.2021 bolo zmluvným stranám doručené rozhodnutie o prerušení konania o povolení vkladu za
účelom odstránenia nedostatkov podania. Odstránenie nedostatkov je možné výlučne uzatvorením
dodatku č. 2 k zmluve. Zmluvné strany týmto uzatvárajú dodatok č. 2 k zmluve za účelom odstránenia
nedostatkov podania v nasledovnom rozsahu:

Di Mengusovce - Jánovce, Dodatok č.2 k Z10/0252/30800/0152/2021

MI

Článok I
Predmet dodatku č. 2

1.1.  Označenie zmluvných strán na prvej strane zmluvy sa zrušuje v celom rozsahu a nahrádza sa
novým znením, ktorý znie nasledovne:

Prevodca a oprávnený z vecného bremena:

Obchodné meno : Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Sídlo: Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava
Zastúpený: Ing. Vladimír Jacko, PhD., MBA- predseda predstavenstva a generálny riaditeľ

Magr. Jaroslav ivanco — podpredseda predstavenstva
Bankové spojenie:

IBAN:

SWIFT kód:

IČO: 35 919 001

IČ DPH: SK2021937775

DIČ: 2021937775 Cys

Právna forma: Akciová spoločnosť, zapísaná v Obchodnom reg:sto_(ůkresneho súdu Bratislava I,

oddiel Sa, vložka číslo 3518/B
(ďalej len „prevodca“ alebo „oprávnený z vecného bremena“ )

ě_,\

a \Q

Nadobúdateľ a povinný z vecného bremena: Q
Obec.Ďurďošík %

So sídlom: Ďurďošík 13, 044 45 Durdos:k

Štatutárny orgán : iveta Hadašová - starostka

Právna forma: Právnická osoba- sarřostatny územný samosprávny a správny celok SR
zriadený zákoňofnČňR SR č.369/2001 Z.z o obecnom zriadení v znení
neskorších predpisov

1Čo: 00 324 124

S S

DIČ: 2021235931

Bankové spojenie:

IBAN:

SVAFT kód:

(ďalej len „nadobúdater"“ alebo „povinný z vecného bremena“)

(prevodca a nadobúdateľ ďalej spolu len ako „zmluvné strany“)

1.2 Článok V. sa zrušuje v celom rozsahu a nahrádza sa novým znením, ktorý znie nasledovne:

1. Povinný z vecného bremena zriaďuje vecné bremeno „inrem“ na nehnuteľnosti, v katastrálnom
území Bidovce, obec Bidovce, okres Košice - okolie, vedenej Okresným úradom Košice - okolie,
katastrálny odbor, vprospech Oprávneného z vecného bremena, ktoré spočíva v záväzku
strpieť výkon práv zodpovedajúcich vecnému bremenu, tak ako sú definované v článku V. bod
2, tejto Zmluvy (ďalej len „Vecné bremeno“ v príslušnom gramatickom tvare):

ň tE H Ú r Ä i
D1 Ménkusovée - Járiovce, Dodatok č.2 k Z10/0252/30800/0152/2021 Strana 275

.

1—

E

Líst

vlastníctva: vm

Parcelä
registra

v

(výmera | Por. — č.Spoluvlast.
| vľastníka | podiel

Ň Stavebný

- Druh pozemku objekt

KNCG

2,

3.

243 1 1/1 Zastavaná plocha a nádvorie | S0 220-00

Vecné bremeno spočíva v povinnosti Povinného z vecného bremena strpieť na Zaťaženej
nehnuteľnosti špecifikovanej v článku V. bod 1. tejto Zmluvy:

“ Vecné bremeno v prospech Oprávneného zvecného bremena — Národná diaľničná
spoločnosť, a.s., Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava, IČO 35919001, strpieť vstup,
prechod, a prejazd peši, motorovými a nemotorovými dopravnými prostriedkami, strojmi a
mechanizmami za účelom opravy a údržby pilierov mostného objektu SO 220-00 Most v km
13.3 diaľnice Di cez Olšavský potok oprávnenému z vecného bremena a ním povereným
osobám a

1 v

“ prevádzkovania, údržby, opráv, úprav, rekonštrukcií, modernizácie a akékoľvek iných
stavebných úprav stavby a jej odstránenie a vstupu, precqedg äG prejazdu peši, motorovými
a nemotorovými dopravnými prostriedkami, strojmi (a('rpe'chanizmami za týmto účelom
oprávnenému z vecného bremena a ním poverenfgägs_o ami,

“ Oprávnený je vlastníkom mostného objektu 5\0920-00 Most vkm 13.3 diaľnice D1 cez
Olšavský potok podľa Kolaudačného rozh Šnutia vydaného Ministerstvom dopraovy a
výstavby SR pod č.28340/2020/SCDP!<f,-94£ÍŠO zo dňa 02.12.2020 a ktorého právoplatnosť
nadobudlo dňa 21.12.2020, m

.\Č_\\

“ Vecné bremeno sa viaže na ko D“dfgä)beho vlastníka povinnej a oprávnenej nehnuteľnosti.

S

Povinný z vecného zriad'ď_[ef.(?ecné bremeno „in rem“ na nehnuteľnosti, v katastrálnom území
Bidovce, obec Br'dov\cě—)okres Košice - okolie, vedenej Okresným úradom Košice - okolie,
katastrálny odbč_w'(v prospech Oprávneného z vecného bremena, ktoré spočíva v záväzku

odpovedajúcich vecnému bremenu, tak ako sú definované v článku V. bod

strpieť výkon p*r(m
4. tejto Zmluvy (ďalej len „Vecné bremeno“ v príslušnom gramatickom tvare):

Parcéla

-Líst .
vlastníctva

registrá
KNC

| Výmera

2

.Por. Č.

vlastníka

Spoluvlast.
podiel

Druh pozemku

Stavebný
objekt

2112

1

1/1

Zastavaná plocha a nádvorie

SsOo 510-00

4. Vecné bremeno spočíva v povinnosti Povinného z vecného bremena strpieť na Zaťaženej
nehnuteľnosti špecifikovanej v článku V. bod 3. tejto Zmluvy:

“  Vecné bremeno v prospech Oprávneného z vecného bremena — Národná diaľničná spoločnosť,
a.s., Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava, IČO 35919001, strpieť umiestnenie a následnú

prevádzku kanalizácie SO 510-00 Diaľničná kanalizácia — kanalizácia R2/R4, najmä výkon .

D1 Mengusovce - Jánovce, Dodatok č.2 k 210/0252/30800/0152/2021

Strana 3 25

.  OONOKK OE

kontroly prevádzky, údržby, opráv, odborných prehliadok a odborných skúšok, rekonštrukcie
(obnovy) kanalizácie na parcele € KN č. © vyznačenom rozsahu podľa geometrického
plánu č. 05/2020 vyhotoviteľa ViGeo Real s.r.o., IČO: 50097852, úradne overeného Okresným
úradom Košice - okolie, katastrálnym odborom dňa 22.02.2021 pod č. 118/2021,

“  umožniť v nevyhnutnej miere vstup a/alebo prechod oprávneného z vecného bremena na/cez
dotknuté pozemky za účelom výkonu úkonov prevádzky kanalizácie SO 510-00 Dialničná
kanalizácia — kanalizácia R2/R4 na dotknutom pozemku,

v bez súhlasu oprávneného z vecného bremena na dotknutých pozemkoch neumiestňovať nad
objektom a pásmom ochrany kanalizácie vyznačenom v geometrickom pláne stavby,
konštrukcie alebo iné podobné zariadenia, nevysádzať trvalé porasty, neumiestňovať skládky, i
nevykonávať terénne úpravy, nevykonávať čČinnosti, ktoré obmedzujú prístup k objektu, i
rešpektovať pásmo ochran y kanalizácie v súlade so zákonom č. 442/2002 Z. z. vznení neskorších l
predpisov, I

Kolaudačného rozhodnutia vydaného Ministerstvom dc_;pra 4 a výstavby SR pod
Č.28340/2020/SCDPK-94160 zo dňa 02.12.2020 a ktoréQtäpkávoplatnost' nadobudlo dňa |

21.12.2020, !
- QO

“ Vecné bremeno sa viaže na každodobého vlastníkd*p\fůinnej a oprávnenej nehnuteľnosti.

“ Oprávnený je vlastníkom objektu SO 510-00 Diaľničná kanalizácia -?J(ôna.fizácia R2/R4 podľa g.

5. Oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje využívať práva zodpovedajúce Vecnému bremenu
len v nevyhnutnom rozsahu, aby jeho výť\ čo najmenšej možnej miere zaťažoval vlastníctvo
povinného z vecného bremena. +

NO
i Č Článok 1I

Za\%rečné ustanovenia dodatku č. 2

A
2.1. Ostatné ustanover_líaqjťo\datku č.la zmluvy neupravené dodatkom č. 2 ostávajú v platnosti v
pôvodnom rozsahú » ĺ_
NO

2.2. Dodatok č.2 tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy.

2.3. Dodatok č.2 je vyhotovený v piatich (5) rovnopisoch, z ktorých každé vyhotovenie má platnosť
originálu s určením jedného (1) vyhotovenia pre nadobúďateľa, dve (2) vyhotovenia pre
prevodcu a dve (2) vyhotovenia pre Okresný úrad, katastrálny odbor.

24. Zmluvné strany vyhlasujú, že si tento dodatok č. 2 prečítali, jeho obsahu porozumeli, že bol |
uzavretý na základe ich slobodnej vôle, nie vtiesni, ani za nápadne nevýhodných podmienok, ich

prejavy sú dostatočne určité, vážne a zrozumiteľné, ich zmluvná voľnosť nie je obmedzená a na !
znak svojho súhlasu s jeho obsahom ho vlastnoručne podpísali.

2.5. Dodatok č. 2 nadobúda platnosť jeho podpísaním zmluvnými stranami, t. j. dňom neskoršieho
podpisu druhej zmluvnej strany. Dodatok č. 2 nadobúda účinnosť podľa $ 47a zákona č. 40/1964
Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia

na webovom sídle povinnej osoby. Nakoľko sú zmluvné strany povinnými osobami v zmysle $ f

D1 Mengusovce - Jánovce, Dodatok č.2 k Z10/0252/30800/0152/2021 Strana 425 |

—

kiv

5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám (zákon o slobode informácií) v

znení neskorších predpisov.

Nadobúdateľ:
Obec Ďurďošík
V zast.:

Iveta Hadašdvá
starostka

DI Mengusovce - Jánovce, Dodatok č.2 k ZL0/0252/30800/0152/2021,

22 08 202

V Bratislave, dňa u srrreenee

Prevodca:
Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
V zast.: :

predseda predstavenstva
a generálny riaditeľ ““
%

( gr. JaroZŽlv Iivanco

Podpredséda predstavenstva

Strana 5 z5