Dodatok č. 1 k Zmluve č. ZM/2022/0155 o nájme pozemku v k. ú. Dúbravka

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

vss UA

“"O1411127“

Dodatok č. 1/2023
(ďalej len ako „Dodatok“)

k Zmluve o nájme pozemku č. ZM/2022/0155

uzatvorený v súlade s $ 663 č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov medzi:

Prenajímateľ:
Právna forma:

Sídlo:
Štatutárny orgán:

IČO:

DIČ:

IČ DPH:

Bankové spojenie:

Číslo bankového spojenia:

SWIFT:

(ďalej len „Prenajímateľ“)

Nájomca:

Sídlo:
Právna forma:

Štatutárny orgán:
Bankové spojenie:
IBAN:

IČO:

IČ DPH:

DIČ:

medzi:

Národná diaľničná spoločnosť, a. s.

akciová spoločnosť zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu
Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo: 3518/B

Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava

Predstavenstvo zastúpené:

Ing. Vladimír Jacko, PhD, MBA, predseda predstavenstva a generálny
riaditeľ

Ing. Tatiana Novotná, člen predstavenstva

35919001

202 193 7775

SK 2021937775

a

ZEUSTRAVEL s.r.o.

Zákostolie 164/9, 906 38 Rohožník

spoločnosť s ručením obmedzeným zapísaná v Obchodnom registri
Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka č.: 65485/B

Jozef Hermann, konateľ

40 056 UDS
SK2023049083
2023049083

(ďalej len „Nájomca“ a spolu s Prenajímateľom aj ako „strany Dodatku“)

1.

Preambula

Vzhľadom na žiadosť Nájomcu o predíženie doby nájmu a vyhovujúcu kapacitu Prenajímateľa
uzatvárajú strany Dodatku tento Dodatok v nasledovnom znení:

Dňa 13.04.2022 uzatvorili strany Dodatku Zmluvu o nájme pozemkov č. ZM/2022/0155 (ďalej len
„Zmluva“). Zmluva nadobudla účinnosť deň po jej zverejnení v Centrálnom registri zmlúv vedenom
Úradom vlády Slovenskej republiky, t. j. dňa 21.04.2022. Predmetom Zmluvy bola úprava práv
a povinností strán Dodatku v súvislosti s prenechaním predmetu náimu definovaného v Zmluve do

Strana1z2

dočasného užívania Nájomcovi za účelom zabezpečenia výkonu podnikateľskej činnosti Nájomcu
v súlade so zápisom v obchodnom registri Slovenskej republiky. Predmetom nájmu je časť pozemku
reg. „C“ KN, parc. č. v k. ú. Dúbravka, obec: Bratislava — mestská časť Dúbravka, okres:
Bratislava IV, evidovaného na LVY vedenom Okresným úradom PBratislava, katastrálnym
odborom. V Zmluve bola dohodnutá doba nájmu do 22.4.2023.

2.
Predmet Dodatku

V súlade s Článkom 6. „Záverečné ustanovenia“ bod 6.2 Zmluvy sa strany Dodatku dohodli, že
v Článku 3. „Doba nájmu“ sa mení text v bode 3.1 Zmluvy nasledovne:

„Zmiuva sa uzatvára na dobu určitú, v trvaní do 22.04.2024.“
3.
Záverečné ustanovenia

. Tento Dodatok nadobúda platnosť dňom jeho podpisu oboma stranami Dodatku a účinnosť dňom
nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom ÚUradom vlády
Slovenskej republiky podľa ustanovenia $ 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení
s ustanovením $ 5a ods. 2 zákona č. 211/2000 Z. z. o sitobodnom prístupe k informáciám a o zmene
a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.

. Ustanovenia Zmluvy, ktoré sú týmto Dodatkom nedotknuté, zostávajú nezmenené.

. Tento Dodatok je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy.

. Tento Dodatok je vyhotovený v štyroch (4) rovnopisoch, z ktorých dva (2) sú určené pre
Prenajímateľa a dva (2) pre Nájomcu.

. Strany Dodatku vyhlasujú, že Dodatok uzatvorili slobodne a vážne, tento Dodatok si prečítali, jeho
obsahu rozumejú a na znak súhlasu ho vlastnoručne podpisujú.

j1
V n , dňa ... ZŠ'FEB .2.023 V Bratislave, dňa: ..... 03 MAR L
Za Nájomcu: Za Prenajímateľa:
ZEUSTRAVEL s.r.o.. Národná diaľničná spoločnosť, a. s.
Jozef Hermann Ing. Vladimi Jaunu, Fmu, vVIDA
konateľ predseda predstavenstva a generálny riaditeľ

Ing. Tanarna noyomma
člen predstave/stva

Strana2z2